"تختبيء" - Translation from Arabic to English

• hide
• you hiding
• hiding out
• lurk
• hiding in

Don't hide yöur racing hear-t from me, don't act like a saint.
لا تختبيء في سباق القلب من أجلي لا تتعامل وكأنك قديس

Now Betty has to hide in the woods to watch her grandson play soccer.
والآن بيتي يجب أن تختبيء بين الأشجار لمشاهدة ابنها وهو يلعب كرة القدم

Sometimes I wonder what you hide behind, my silent friend.
في بعض الأحيان أتسائل ما الذي تختبيء خلفه يا صديقي الصامت

That's him kicking ass, and that's you, hiding behind the bar.
هذا هو يركل المؤخرات وهذا أنت تختبيء خلف القضيب

And you're hiding out here until things cool down because you know it.
وأنت تختبيء هنا ريثما تهدأ الأمور لأنك تعلم هذا.

That is true, but, you know, when you hide in the shadows, you are less visible, you have less protection.
ذلك صحيح، لكن كما تعلم، حين تختبيء في الظلال، تُصبح رؤيتك صعبة، تصبح الحماية التي لديك أقل.

Alright, next time I'll tell her you just hide here
حسنا، في المرة القادمة انا اقول لها انك تختبيء هنا

- I asked Lucy to take her daughter and disappear for a while, hide, spend some time with her.
أن تأخذ إبنتها وتختفي لفترة تختبيء وتقضي بعض الوقت معها

hide, spend some time with her.
.وتختفي لفترة تختبيء وتقضي بعض الوقت معها

No matter what happens, no matter where you try to hide, I will track you down.
مهما حدث مهما كان المكان الذي تختبيء فيه سوف أجدك

As soon as Chairman Ah passed away, you couldn't even go to your home or the hospital, why did you hide here?
لم تذهب لا الى المنزل و لا العيادة لما تختبيء هنا؟

Why do you now hide when a new Pharaoh is soon to be crowned?
لماذا تختبيء بينما هناك فرعون جديد على وشك التنصيب؟

- You say that now but if you hide in her trunk and wanna do a little light reading you're gonna be sorry.
تقول هذا الآن لكنك لو كنت تختبيء في صندوق سيارتك و أردت أن تقوم ببعض القراءة فسوف تكون أسفاً

She sure enough knows how to hide.
إنّها تعرف بالتأكيد بشكلٍ كافي كيف تختبيء

It's hard to hide even at night in this weather.
إنه من الصعب أن تختبيء حتى في الليل في ذلك الجو

I know you have to hide to smoke a cigar and slam back a warm beer.
أعرف أيضاً بأنّك تختبيء منها فقط لتدخين السيجار وشرب البيره الدافئه

You have to hide here, all day.
يجب أن تختبيء هنا طوال النهار هل تفهمني ؟

Are you hiding?
هل أنت تختبيء ؟

Who are you hiding out from?
من الذي تختبيء منه؟

A junior entertainment manager, hiding out in a wrecked ship... hacking the security systems of the most advanced warrior race the universe has ever seen.
مديرة الترفيه تختبيء في سفينة مُحطمة تخترق الأنظمة الأمنية للجنس المحارب الأكثر تقدماً الذي قد رآه الكون

On the fringes of the Imperium, alien races lurk and plot, and Chaos daemons leak into our reality from the torment of the Warp.
على هامش لامبيريوم تختبيء المخلوقات الفضائية و تحيك المؤامرات وتسللت شياطيين فوضوية الى عالمنا الواقعي

You were hiding in the FBI.
أنت كنت تختبيء في كنف المباحث الفيدرالية