"تخجلين" - Translation from Arabic to English

• ashamed
• shy
• blushing
• embarrassed
• shame
• blush

It's ok, there's nothing to be ashamed of, some girls are just lightweights.
لا بأس, ليس هناك شيء تخجلين منه هناك بعض الفتيات اللاتي يعتبرن خفيفات

Nothing to be ashamed of, but it is something you need to learn how to control.
لا شيء تخجلين منه لكنه شيء تحتاجين معرفة كيف تتحكمين بها

Or are you ashamed of being seen in public with me?
أم أنكِ تخجلين ان تشاهدي علنا برفقتي ؟ نعم

I told him that you had herpes and that you're shy about it.
قلت له ان عندك الهربيس وانت تخجلين هذا الشأن، مافائدة الاصدقاء، اليس كذلك؟

No wonder you're blushing. And that fortunate young man.
لا عجب انك تخجلين و هذا الشاب المحظوظ

How did you date me if you were so embarrassed?
طوال هذا الوقت كيف تواعدين وانتِ تخجلين منى لهذه الدرجة ؟

All these years of punishment... for your infidelity and still no shame!
كل هذه السنوات من التعذيب بسبب غدرك وما زلت لا تخجلين من نفسك

And that is nothing to be ashamed of, right, sisters?
وذلك ليس شيئاَ تخجلين منه , اليس كذلك أختاه ؟

- I am not aroused by Martinez. Well, it is nothing to be ashamed of.
أنا لست مثارة جنسياً من قبل مارتينيز حسناً ، ليس هناك شيء تخجلين منه

It was a lot easier to get out of these things when you were ashamed of me.
اللعنة , لقد كان أسهل بكثير للخروج من هذه الأشياء عندما كنتِ تخجلين منِّي

So you won't be able to do this if you're going in ashamed of who you are.
اذاً لا تريدين فعل ذلك لأنك تخجلين من نفسك

Look, having a crush is nothing to be ashamed of.
اسمعي أن تكوني معجبة ليس أمرا تخجلين منه

Saying these kinds of things, don't you feel ashamed?
الا تخجلين ان تقولى تلك الاشياء امامه ؟

even the ones you're ashamed of.
هو أن تظهري لي كل جوانبك حتى الجوانب التي تخجلين منها

Don't be shy. Grab it like you mean it. [laughing]
لا تخجلين ، أمسكيه أنت مدرك بأن هذه لم تكن بروفة

Don't be shy to tell someone what you like.
ألا تخجلين من أن تقولي له ما تحبين؟

"When you feel shy at my praise..."
ولك ترجع حيوية الواني عندما تخجلين لمغازلتي

- You're blushing, Dorothy. - Don't blush, Kathy.
أنت تخجلين يا دوروثي لا تخجلي يا كاثي

embarrassed that in these clothes..
تخجلين لأنني لن أكون في هذه الملابس

shame onyou forbuying into thatcrap... andletting othersjudge the childyouhave.
ألا تخجلين من شراء هذا الكلام الفارغ و تدعين الآخرين يحكمون على الطفله التى لديك