"تخرج معي" - Translation from Arabic to English

• out with me
• hang out
• take me out
• out with you

Eric went all over school saying I'm in love with her, but she'll never go out with me because I'm too fat.
لكن الأسبوع الماضي ذهب إيريك يتجوّل في كل أنحاء المدرسة ويقول أنني أحبّها لكنّها لن تخرج معي لأنني بدينٌ جداً

I didn't fire you because you wouldn't go out with me.
لم أكن اطلاق النار عليك ل أنك لن تخرج معي.

I guess I was just afraid when you saw me, you wouldn't want to go out with me.
أعتقد أنني كنت فقط خائفا عندما رأيت لي، كنت لا تريد أن تخرج معي.

You know what, I gotta hang out with you, man, get your knowledge, man,'cause you got a lot of wisdom.
أتعرف أمرًا، علي أن تخرج معي للتسكع يا رجل كي أكتسب البعض من معرفتكِ، لأنك تملك الكثير من الحكمة

So you'll tell your friend to go out with me again.
حتى تطلبين من صديقتكِ، أن تخرج معي مرة أخرى

I mean, you couldn't even hang out with me on 4th of July.
أعني، أنك لم تستطع حتى أن تخرج معي في عيد الإستقلال.

She doesn't wanna go out with you, she wants to go out with me.
انها لا تريد ان تخرج معك انها تريد ان تخرج معي

And you're sure you don't want to come out with me and my crew?
وكنت متأكدا من أنك لا تريد أن تخرج معي وطاقم بلدي؟

It's just you were fine going out with me so long as nobody knew, because you didn't want to be Big Bird's boyfriend?
أنه فقط أنك كنت لا تمانع أن تخرج معي ما دلم لا أحد يراك , لانك لم ترد أن تكون صديق بيغ بيرد ؟

She just sent me an e-mail saying she doesn't want to go out with me anymore.
أرسلت لي بريداً ألكترونياً تقول فيه أنها لا تريد أن تخرج معي بعد الآن

It's luck that Naomi was my lab partner, luck that she went out with me for that first time, luck that she said yes when I proposed.
هو حظ,الذي جعل ناعومي شريكتي في المختبر والحظ الذي جعلها تخرج معي في أول مرة لي الحظ حينما وافقت على خطبتي لها

What began as a day of remembrance, has ended with a serial murder. Olivia Morris, who officially would never go out with me, is dead.
ومره اخرى احد الاعضاء يموت اوليفيا موريس التي لم تخرج معي ماتت

Say you'll go out with me, and then it will be.
إذاً هل تخرج معي وبعد ذالك سيكون مثالياً

She'll probably never go out with me again, but, uh, it's cool, I'll just call her and tell her I'm gonna cancel.
علي الأرجح لن تخرج معي مجدداً , ولكن لا بأس , سأتصل بها وأخبرها بأنني سألغي

- She'll never go out with me. - You can make her go out with you.
ــ ولن تخرج معي يوماً ــ يمكنك أن تجبرها على الخروج معك

If she knows, she'll think I'm a freak. She'll never go out with me.
إذا علمت ستظنني غريب الأطوار ولن تخرج معي

She probably wouldn't go out with me, anyway, but... how do I know that for sure if I... don't ever ask?
من المؤكد انها لن تريد أن تخرج معي . . على أيّ حال . لكن

Every time we hang out, it's just to get answers.
كل مره تخرج معي فيها حتى تبحث عن الإجابات

You wanna take me out?
أتريد أن تخرج معي ؟