"تخزينها مؤقتا" - Translation from Arabic to English

    • temporary storage
        
    • stored temporarily
        
    Group I: transferred to other missions or for temporary storage at the United Nations Logistics Base at Brindisi UN المجموعة الأولى: أصول تم نقلها إلى بعثات أخرى، أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بغرض تخزينها مؤقتا
    Group I: transferred to other missions or for temporary storage to the United Nations Logistics Base at Brindisi UN المجموعة الأولى: أصول تم نقلها إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بغرض تخزينها مؤقتا
    Group I: Transferred to other missions or for temporary storage at UNLB UN المجموعة الأولى: أصول تم نقلها إلى بعثات أخرى، أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بغرض تخزينها مؤقتا
    Group I: transferred to other missions or the United Nations Logistics Base for temporary storage UN المجموعة الأولى: أصول نُقلت إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات بغرض تخزينها مؤقتا
    The items in this group, with an inventory value of $14,988,200 (44 per cent of total assets value) and a corresponding residual value of $11,360,300, have been transferred to other United Nations missions or activities and the United Nations Logistics Base to be stored temporarily for future use. UN وقد نُقلت مؤقتا الأصناف الواردة في هذه الفئة التي تبلغ قيمة مخزونها 200 988 14 دولار (تمثل نسبة 44 في المائة من إجمالي قيمة الأصول) تقابلها قيمة متبقية قدرها 300 360 11 دولار، إلى بعثات أخرى للأمم المتحدة وإلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، من أجل تخزينها مؤقتا تمهيدا لاستخدامها في المستقبل.
    Group I: transferred to other missions or the United Nations Logistics Base for temporary storage UN المجموعة الأولى: أصول تم نقلها إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات بغرض تخزينها مؤقتا
    :: Group I: assets transferred to other missions or the United Nations Logistics Base for temporary storage UN :: المجموعة الأولى: أصول تم نقلها إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات بغرض تخزينها مؤقتا
    Group I: transferred to other missions or the Logistics Base for temporary storage UN المجموعة الأولى: أصول تم نقلها إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات بغرض تخزينها مؤقتا
    Group I: Transferred to other missions or for temporary storage at the United Nations Logistics Base at Brindisi UN المجموعة الأولى: أصول تم نقلها إلى بعثات أخرى، أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، بغرض تخزينها مؤقتا
    Group I: transferred to other missions/United Nations activities or the Logistics Base for temporary storage UN المجموعة الأولى: أصول محولة إلى بعثات أخرى أو أنشطة الأمم المتحدة أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات بغرض تخزينها مؤقتا
    Group I: transferred to other missions or for temporary storage at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy UN المجموعة الأولى: أصول تم نقلها إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، بغرض تخزينها مؤقتا
    The total inventory value of those assets as at 31 December 2007 had been $61,909,000, with one group of assets transferred to other missions or to temporary storage at the United Nations Logistics Base, one group sold or donated in the Mission area, and a final group classified as written off or lost. UN وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، كانت القيمة الدفترية الإجمالية لهذه الأصول تبلغ 000 909 61 دولار، مع نقل مجموعة من الأصول إلى بعثات أخرى أو تخزينها مؤقتا في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، وبيع مجموعة أخرى أو التبرع بها في منطقة البعثة، وتصنيف مجموعة ثالثة على أنها مشطوبة أو مفقودة.
    2. According to Iraq, during the Iran-Iraq war, munitions were filled with chemical agents days or weeks before their intended use and, after temporary storage at the Muthanna State Establishment, the primary Iraqi chemical weapons facility, they were delivered directly to designated military units. UN 2 - ووفقا لما أعلنه العراق، كانت الذخائر تُعبأ خلال الحرب الإيرانية العراقية بعوامل كيميائية في غضون أيام أو أسابيع قبل الموعد المحدد لاستعمالها، وبعد تخزينها مؤقتا في منشأة المثنى العامة، التي تعتبر المرفق الرئيسي للأسلحة الكيميائية في العراق، كانت تُسلّم مباشرة إلى الوحدات العسكرية المعينة.
    4. The selection of assets proposed for donation has been guided by the provisions of regulation 5.14 and is based on a determination that the assets are not required, nor are they suitable for transfer to other missions or for temporary storage at the United Nations Logistics Base at Brindisi. UN 4 - وجرى الاسترشاد بأحكام البند 5-14 في اختيار الأصول المقترح التبرع بها، التي يتوقف اختيارها على قرار بأنها أصول غير مطلوبة ولا مناسبة للنقل إلى بعثات أخرى أو من أجل تخزينها مؤقتا في قاعدة الأمم المتحدة في برينديزي.
    The items have an inventory value of $10,734,600 (residual value of $3,980,400) and have been transferred to other missions or to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, for temporary storage. UN وبلغت القيمة الدفترية لهذه الأصناف 600 734 10 دولار (وبلغت قيمتها المتبقية 400 980 3 دولار)، وجرى تحويلها إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للّوجستيات في برينديزي، إيطاليا، لغرض تخزينها مؤقتا.
    The items in the group, with an inventory value of $12,463,300 (46 per cent of total asset value), have been transferred to other United Nations missions, United Nations Headquarters or the United Nations Logistics Base at Brindisi for temporary storage pending future use. UN ونقـلت الأصنــاف الموجــودة ضـمن هذه الفئــة والتي تبــلغ قيــمتها الدفــترية 300 463 12 دولار (46 في المائة من مجموع قيمة الأصول) إلى بعثات الأمم المتحدة الأخرى أو مقر الأمم المتحدة أو قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي من أجل تخزينها مؤقتا إلى حين استعمالها في المستقبل.
    The items in the group, with an inventory value of $29,052,100 (33 per cent of the total asset value), have been transferred to other United Nations missions and the United Nations Logistics Base at Brindisi for temporary storage pending future use. UN ونقلت الأصناف الموجودة ضمن هذه الفئة، والتي تبلغ قيمتها الدفترية 100 052 29 دولار (33 في المائة من مجموع قيمة الأصول) إلى بعثات الأمم المتحدة الأخرى وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي من أجل تخزينها مؤقتا إلى حين استعمالها في المستقبل.
    The items in this group, with an inventory value of $6,609,800 (68 per cent of total asset value), have been transferred to other United Nations missions, United Nations Headquarters and the United Nations Logistics Base at Brindisi for temporary storage pending future use. UN ونقلت الأصناف الموجودة ضمن هذه الفئة، والتي تبلغ قيمتها الدفترية 800 609 6 دولار (68 في المائة من مجموع قيمة الأصول) إلى بعثات الأمم المتحدة الأخرى ومقر الأمم المتحدة وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي من أجل تخزينها مؤقتا إلى حين استعمالها في المستقبل.
    The items in this group, with an inventory value of $25,902,500 (46.9 per cent of total asset value), have been transferred to UNOTIL, other United Nations missions and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, for temporary storage pending future use. UN وقد نُقلت الأصول الواردة في هذه المجموعة، والتي تبلغ قيمتها في الجرد 500 902 25 دولارا (46.9 في المائة من مجموع قيمة الأصول) إلى مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي، وبعثات أخرى للأمم المتحدة وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا بغرض تخزينها مؤقتا في انتظار استخدامها في المستقبل.
    The items in this group, with an inventory value of $25,902,500 (46.9 per cent of total asset value), have been transferred to UNOTIL, other United Nations missions and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, for temporary storage pending future use. UN وقد نُقلت الأصناف الواردة في هذه المجموعة، والتي تبلغ قيمتها الجردية 500 902 25 دولار (46.9 في المائة من مجموع قيمة الأصول) إلى مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي، وبعثات أخرى للأمم المتحدة وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا بغرض تخزينها مؤقتا بانتظار استخدامها في المستقبل.
    The items in this group, with an inventory value of $94,403,300 (74.2 per cent of total asset value) and a corresponding residual value of $68,535,800, have been transferred to other United Nations missions and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, to be stored temporarily for future use. UN وقد نُقلت الأصناف الواردة في هذه المجموعة، التي تبلغ قيمتها الدفترية 300 403 94 دولار (74.2 في المائة من مجموع قيمة الأصول)، وقيمتها المتبقية المعادلة 800 535 68 دولار، إلى بعثات أخرى تابعة للأمم المتحدة وإلى قاعدة اللوجستيات في إيطاليا لغرض تخزينها مؤقتا ريثما يتم استخدامها في المستقبل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more