"تخصيص الموارد من الميزانية العادية" - Translation from Arabic to English

• allocation of resources from the regular budget

United Nations information centres in 1999: allocation of resources from the regular budget of the United Nations
مراكز الأمم المتحدة للإعلام في عام 1999: تخصيص الموارد من الميزانية العادية للأمم المتحدة

United Nations information centres in 1998: allocation of resources from the regular budget of the United Nations
مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في عام ١٩٩٨: تخصيص الموارد من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة

Report of the Secretary-General on United Nations information centres in 1994; allocation of resources from the regular budget of the United Nations
تقرير اﻷمين العام عن مراكز اﻹعلام في عام ١٩٩٤؛ تخصيص الموارد من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة

Particular attention should be focused on increasing the effectiveness of the regional economic commissions, which should receive equal treatment in the allocation of resources from the regular budget.
ودعا إلى إيلاء اهتمام خاص لزيادة فعالية اللجان الاقتصادية الإقليمية، التي ينبغي معاملتها على قدم المساواة عند تخصيص الموارد من الميزانية العادية.

(c) “United Nations information centres in 1998: allocation of resources from the regular budget of the United Nations” (A/AC.198/1999/4);
)ج( " مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في عام ١٩٩٨: تخصيص الموارد من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة )A/AC.198/1999/4(؛

(d) " United Nations information centres in 1999: allocation of resources from the regular budget of the United Nations " (A/AC.198/2000/5);
(د) " مراكز الأمم المتحدة للإعلام في عام 1999: تخصيص الموارد من الميزانية العادية للأمم المتحدة " (A/AC.198/2000/5)؛

(d) United Nations information centres in 1999: allocation of resources from the regular budget of the United Nations (A/AC.198/2000/5);
(د) مراكز الأمم المتحدة للإعلام في عام 1999: تخصيص الموارد من الميزانية العادية للأمم المتحدة (A/AC.198/2000/5)؛

(c) United Nations information centres in 1998: allocation of resources from the regular budget of the United Nations (A/AC.198/1999/4);
)ج( مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في عام ١٩٩٨: تخصيص الموارد من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة A/AC.198/1999/4)(؛

(e) United Nations information centres in 1993: allocation of resources from the regular budget of the United Nations (A/AC.198/1994/6);
)ﻫ( مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في عام ١٩٩٣: تخصيص الموارد من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة (A/AC.198/1994/6)؛

(a) Report of the Secretary-General on United Nations information centres in 1995: allocation of resources from the regular budget of the United Nations (A/AC.198/1996/2);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في عام ١٩٩٥: تخصيص الموارد من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة )A/AC.198/1996/2(؛

Report of the Secretary-General on United Nations information centres in 1995: allocation of resources from the regular budget of the United Nations (A/AC.198/1996/2);
تقرير اﻷمين العام عن مراكز إعلام اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٥: تخصيص الموارد من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة )A/AC.198/1996/2(؛

(e) Report of the Secretary-General on United Nations information centres in 1993: allocation of resources from the regular budget of the United Nations, submitted pursuant to the request of the General Assembly in paragraph 11 of its resolution 48/44 B; 9/
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في عام ١٩٩٣: تخصيص الموارد من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة، مقدم عملا بطلب الجمعية العامة في الفقرة ١١ من قراراها ٤٨/٤٤ باء)٩(،

(b) In its reporting to the Executive Committee, the Secretariat shall provide, in a user-friendly format, complete information about the allocation of resources from the regular budget and of extrabudgetary resources to the subprogrammes and programme items within their respective programmes of work.
(ب) تقدم الأمانة العامة، في شكل سهل الاستعمال، في التقارير التي ترفعها إلى اللجنة التنفيذية، معلومات مستوفاة حول تخصيص الموارد من الميزانية العادية ومن الموارد الخارجة عن الميزانية إلى البرامج الفرعية والبنود البرنامجية في إطار برامج العمل الخاصة بها.

(b) In its reporting to the Executive Committee, the Secretariat shall provide, in a user-friendly format, complete information about the allocation of resources from the regular budget and of extrabudgetary resources to the subprogrammes and programme items within their respective programmes of work.
(ب) تقدم الأمانة العامة، في شكل سهل الاستعمال، في التقارير التي ترفعها إلى اللجنة التنفيذية، معلومات مستوفاة حول تخصيص الموارد من الميزانية العادية ومن الموارد الخارجة عن الميزانية إلى البرامج الفرعية والبنود البرنامجية المدرجة في برامج العمل الخاصة بها.

We are doing so because, in our view, paragraph 3 of draft resolution A/C.1/63/L.13 and paragraph 5 of draft resolution A/C.1/63/L.42 provide for the allocation of resources from the regular budget to activities that are not precisely defined or for allocations that are not precisely defined.
ونحن نفعل ذلك لأنه، في رأينا، الفقرة 3 من مشروع القرار A/C.1/63/L.13، والفقرة 5 من مشروع القرار A/C.1/63/L.42 تنصان على تخصيص الموارد من الميزانية العادية لأنشطة ليست محددة بدقة أو لمخصصات غير محددة بدقة.

15. For its consideration of agenda item 6, the Committee had before it the reports of the Secretary-General on the allocation of resources from the regular budget of the United Nations to United Nations information centres in 1994 (A/AC.198/1995/2) and on the review of publications by the Department of Public Information (A/AC.198/1995/3).
١٥ - وللنظر في البند ٦ من جدول أعمال اللجنة، كان معروضا عليها تقريرا اﻷمين العام عن تخصيص الموارد من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة الى مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في عام ١٩٩٤ )A/AC.198/1995/2(؛ وعن استعراض المنشورات الصادرة عن إدارة شؤون اﻹعلام )A/AC.198/1995/3(.