"تخطيطي" - Translation from Arabic to English

• a planning
• schematic
• graphic
• diagram
• sketch
• flow
• planning and
• planning meeting

a planning meeting on the establishment of the centre will be held in the course of 2006.
وسوف يُعقد اجتماع تخطيطي خلال عام 2006 بشأن إنشاء المركز.

a planning figure of 623,000 refugees has been established for the UNHCR repatriation programme and related reintegration activities.
وتم تحديد رقم تخطيطي من ٠٠٠ ٦٢٣ لاجئ لبرنامج المفوضية ﻹعادة اللاجئين وما يتصل بذلك من أنشطة إعادة الدمج.

From that standpoint, then, the proposed savings of $200 million in the current budget, to be generated by increased productivity, was a planning figure.
ومن هذا المنطلق، فإن الوفورات المقترحة البالغة ٢٠٠ مليون دولار في الميزانية الحالية، والتي ستنشأ عن الزيادة في اﻹنتاجية، هي رقم تخطيطي.

A high-level schematic representation of the budget structure and results framework is illustrated in the table below.
ويرد في الجدول أدناه عرض تخطيطي رفيع المستوى لهيكل الميزانية والإطار القائم على النتائج.

We once again want to warn our viewers this footage is extremely graphic.
نحن مرة أخرى نريد تحذير مشاهدينا هذا الفلم تخطيطي جدا.

flow diagram of a Typical Environmentally Sound Refurbishment and Repair Process
رسم تخطيطي لسير عمليةات التجديد والإصلاح النمطية بطريقة سليمة بيئياً

It was from the "lucha libre brunch buffet" sketch.
وكان من "الكفاح الحرة بوفيه الغداء" رسم تخطيطي.

The regional director replied that the figure covered both travel and equipment for the new area-based programmes; it was a planning figure and the entire amount might not be needed.
وردت المديرة اﻹقليمية بأن الرقم يغطي كلا من نفقات السفر والمعدات العائدة للبرامج القائمة على أساس المناطق، وانه رقم تخطيطي وقد لا تكون ثمة حاجة للمبلغ كله.

a planning figure of 35,000 refugees has been established for the UNHCR repatriation programme and related reintegration activities.
وتم تحديد رقم تخطيطي من ٠٠٠ ٣٥ لاجئ لبرنامج المفوضية ﻹعادة اللاجئين وما يتصل بذلك من أنشطة إعادة الدمج.

It may be necessary to re-emphasize the original definition of the IPF as a planning figure, which would be firmed up in annual segments, only as resources materialize.
ولعل من الضروري التأكيد مجددا على التعريف اﻷصلي لرقم التخطيط الارشادي على أنه رقم تخطيطي لا يسدد على أقساط سنوية إلا عند توفر الموارد.

:: The UNFPA Regional Office for East and Southern Africa provided financial, technical and logistical support for a planning meeting to consult with parliamentarians and other actors on an IPU Handbook for Parliamentarians on Women's and Children's Health, published in 2013.
:: قدم المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان الدعمَ المالي والتقني واللوجستي لتنظيم اجتماع تخطيطي للتشاور مع البرلمانيين وغيرهم من الأطراف الفاعلة بشأن دليل للبرلمانيين بشأن صحة المرأة والطفل أصدره الاتحاد البرلماني الدولي في عام 2013.

Discussions on objectives and the programme of the following workshop would continue at a planning meeting to be held during the fifty-second session of the Scientific and Technical Subcommittee, in 2015.
وسوف تتواصل مناقشة أهداف وبرنامج حلقة العمل التالية في اجتماع تخطيطي من المقرَّر عقده خلال الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية العلمية والتقنية في عام 2015.

Discussions on the objectives and programme of the next workshop would be continued at a planning meeting, to be held during the fifty-first session of the Scientific and Technical Subcommittee, in 2014.
وسوف تتواصل مناقشة أهداف وبرنامج حلقة العمل المقبلة في اجتماع تخطيطي من المقرَّر عقده خلال الدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، في عام 2014.

Discussions on the objectives and programme of the twenty-third workshop would be continued at a planning meeting to be held during the fiftieth session of the Scientific and Technical Subcommittee, in 2013.
وسوف تتواصل مناقشة أهداف وبرنامج حلقة العمل الثالثة والعشرين في اجتماع تخطيطي يزمع عقده على هامش الدورة الخمسين للجنة الفرعية العلمية والتقنية في عام 2013.

Figure 4 : A schematic cradle to grave illustration of how waste can be managed using an incinerator.
الشكل 4: توضيح تخطيطي من المهد إلى اللحد لكيفية إدارة النفايات باستخدام المحرقة

A high-level schematic representation of this new structure is as follows:
وفيما يلي عرض تخطيطي رفيع المستوى لهذا الهيكل الجديد:

A schematic and the system above ground are reproduced in the report, and each subsystem has been explained.
ويرد في التقرير رسم تخطيطي للنظام فوق سطح الأرض، كما يرد شرح لكل نظام فرعي على حدة.

Your coming-out is about to get real graphic!
خروجكَ أَوْشَكَ أَنْ يُصبحَ تخطيطي حقيقي!

With a graphic explanation of where meat comes from.
مع رسم تخطيطي من أين أتى اللحم

This guy even drew a diagram of me being violated by E.T.
هذا الرجل حتى وجه رسم تخطيطي لي تنتهك من قبل إي.تي.

19. The Board requested an executive summary and a flow diagram showing the results chain in future MYFF reports, and selected `capacity development'as the theme for the annual 2006 report.
وطلب المجلس إعداد موجز تنفيذي ورسم تخطيطي لسير العمليات يبين تسلسل النتائج في التقارير اللاحقة المتعلقة بإطار التمويل المتعدد السنوات، واختار ' تنمية القدرات` موضوعا للتقرير السنوي لعام 2006.

That guy had all the charm of a broken Etch a sketch.
وكان هذا الرجل كل سحر كسر في حفر رسم تخطيطي.

Under this proposal, generic vacancy announcements would be issued based on strategic workforce planning and circulated for 60 days.
وينبغي في إطار هذا المقترح إصدار إعلانات عامة عن الشواغر على أساس تخطيطي استراتيجي للقوة العاملة وتعميمه مدة 60 يوما.

Management workshop/information technologies planning meeting
اجتماع تخطيطي لتكنولوجيا المعلومات عن حلقة عمل الإدارة