"تخطيط البرامج وميزنتها" - Translation from Arabic to English

• programme planning and budgeting
• Programme Planning and Budget
• the Programme Planning and

Table 29B.11 Resource requirements: programme planning and budgeting
الاحتياجات من الموارد: تخطيط البرامج وميزنتها

The programme budget proposals shall be reviewed by the programme planning and budgeting Board.
يستعرض مجلس تخطيط البرامج وميزنتها مقترحات الميزانية البرنامجية.

These proposals shall be reviewed by the programme planning and budgeting Board.
يقوم مجلس تخطيط البرامج وميزنتها باستعراض هذه المقترحات.

28B.21 Responsibility for programme planning and budgeting rests with the Programme Planning and Budget Division.
28 باء-21 تضطلــع شعبة تخطيط البرامج وميزنتها بمسؤولية تخطيط البرامج وميزنتها.

Objective 1: To facilitate intergovernmental deliberations and decision-making on the programme planning and budgeting issues of the Organization.
الهدف 1: تسهيل المداولات الحكومية الدولية واتخاذ القرارات بشأن مسائل تخطيط البرامج وميزنتها بالمنظمة.

Table 27B.9 Resource requirements: programme planning and budgeting
الاحتياجات من الموارد: تخطيط البرامج وميزنتها

Actions taken as a result of that review were expected to build on the gains made in programme planning and budgeting.
ويتوقع أن تستند الإجراءات المتخذة نتيجة للاستعراض المذكور إلى المكاسب المحققة في تخطيط البرامج وميزنتها.

Table 28B.8 Resource requirements: programme planning and budgeting
الاحتياجات من الموارد: تخطيط البرامج وميزنتها غير الوظائف

Table 28B.9 Resource requirements: programme planning and budgeting
الاحتياجات من الموارد: تخطيط البرامج وميزنتها غير الوظائف

47. Views were expressed emphasizing the importance of the strategic framework, as it steered the direction of the Organization and represented the basis for programme planning and budgeting.
47 - وأُعرِب عن آراء تشدد على أهمية الإطار الاستراتيجي حيث أنه يحدد وجهة المنظمة ويمثل أساس تخطيط البرامج وميزنتها.

27B.20 Responsibility for programme planning and budgeting rests with the Programme Planning and Budget Division.
27 باء - 20 تقع المسؤولية عن تخطيط البرامج وميزنتها على عاتق شعبة تخطيط البرامج والميزانية.

The procedures followed for the initiation of the missions, either through the Security Council or the General Assembly, do not follow the normal programme planning and budgeting cycle.
والإجــراءات المتبعــة لبــدء البعثــات، ســـواء كانت عن طريق مجلس الأمن أو الجمعية العامة لا تتبع دورة تخطيط البرامج وميزنتها العادية.

Results-based management will be reflected not only in a more effective programme planning and budgeting process, but also in the Organization's management of human resources.
ولن تؤدي الإدارة التي تركز على النتائج إلى زيادة فعالية عملية تخطيط البرامج وميزنتها فحسب، بل ستكون لها آثارها أيضا على إدارة الموارد البشرية للمنظمة.

This approach is, in fact, already followed, as the Programme Planning and Budget process of the United Nations provides for the full involvement of Member States.
وهذا النهج متبع بالفعل في واقع اﻷمر، حيث تشارك الدول اﻷعضاء مشاركة تامة في عملية تخطيط البرامج وميزنتها في اﻷمم المتحدة.

29B.24 Responsibility for programme planning and budgeting rests with the Programme Planning and Budget Division.
29 باء-24 تقع المسؤولية عن تخطيط البرامج وميزنتها على عاتق شعبة تخطيط البرامج والميزانية.