"تخطيط الموارد المؤسسية الجديد" - Translation from Arabic to English

• new ERP
• new enterprise resource planning

In addition, the programme will transition the finance system into the new ERP system.
وعلاوة على ذلك، سينقل البرنامج النظام المالي إلى نظام تخطيط الموارد المؤسسية الجديد.

The management is advised to update the IT Strategy document in the light of the requirements of the new ERP.
تُنصح الإدارة بتحديث وثيقة استراتيجية تكنولوجيا المعلومات في ضوء متطلبات نظام تخطيط الموارد المؤسسية الجديد.

Pending finalization of the new ERP, the procurement planning system for TC projects available on the intranet may be utilized to prepare procurement plans.
استخدام نظام تخطيط المشتريات من أجل مشاريع التعاون التقني، المتاح على الشبكة الداخلية، في إعداد خطط الاشتراء، وذلك لحين إتمام نظام تخطيط الموارد المؤسسية الجديد.

Internally developed software represents development costs of the new enterprise resource planning (ERP) system.
وتمثل البرامجيات المعدّة داخليا تكاليف تطوير نظام تخطيط الموارد المؤسسية الجديد.

He informed that the data transfer from legacy system into new ERP was not authentic; therefore figures pertaining to the financial year 2012 might be disregarded.
وأفاد بأنَّ نقل البيانات من النظام القديم إلى نظام تخطيط الموارد المؤسسية الجديد ليس موثوقا به؛ ولذلك يمكن تجاهل الأرقام المتعلقة بالسنة المالية 2012.

The management informed that the procurement process under the new ERP system makes provision for management reporting.
وقد أعلمتنا الإدارة بأنَّ إجراءات عملية الاشتراء في إطار نظام تخطيط الموارد المؤسسية الجديد تنص على تدابير احتياطية بشأن الإبلاغ الإداري.

A UNIDO-wide procurement planning system functionality will be available in the new ERP system.
سوف تُتاح الخاصية الوظيفية الخاصة بنظام التخطيط للاشتراء على نطاق اليونيدو بأجمعها ضمن نظام تخطيط الموارد المؤسسية الجديد.

Previous comments: As previously reported, authorizations are embedded in the financial system and will also be in the new ERP system for the TC cycle management aspects.
التعليقات السابقة: كما ذكر سابقا فإنَّ الصلاحيات من صميم النظام المالي، وستكون كذلك أيضا في نظام تخطيط الموارد المؤسسية الجديد فيما يتعلق بجوانب إدارة دورة مشاريع التعاون التقني.

These include, for instance, measures to ensure that the new ERP system will allow reporting based on RBM principles, cross-organizational knowledge sharing and retention, and institutionalized risk management.
وهي تشمل، مثلا، التدابير الكفيلة بأن يسمح نظام تخطيط الموارد المؤسسية الجديد بعملية الإبلاغ على أساس مبادئ الإدارة القائمة على النتائج وتبادل المعلومات والاحتفاظ بها على مستوى المنظمة وإضفاء الصبغة المؤسسية على إدارة المخاطر.

A briefing for Member States on PCOR is also planned for early November 2010 to share, among others, information on the cost elements of the new ERP system.
6- ومن المزمع أيضاً عقد جلسة إحاطة مع الدول الأعضاء بشأن برنامج التغيير والتجديد في المنظمة في أوائل تشرين الثاني/نوفمبر 2010 بهدف تبادل المعلومات عن جملة أمور منها عناصر تكلفة نظام تخطيط الموارد المؤسسية الجديد.

The management further informed that a solution to retrospective recognition of those agreements (if any) into the new ERP system from 01 January 2013 would need to be considered as part of the system design and migration strategy.
وأفادت الإدارة كذلك بأنَّ أيَّ حل لمسألة الاعتراف بأثر رجعي بتلك الاتفاقات (إن وجدت) في نظام تخطيط الموارد المؤسسية الجديد اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2013 سيتعين النظر فيها كجزء من استراتيجية تصميم النظام والانتقال إليه.

A major reason for the successful implementation of PCOR has been the high involvement and commitment of management and staff at large, who recognize that the new ERP system and business processes will make UNIDO " fit for the future " and enable the Organization to meet upcoming challenges in an efficient and effective manner.
25- تَمَثَّل أحد الأسباب الرئيسية لنجاح عملية تنفيذ " برنامج التغيير " في ارتفاع مستوى المشاركة والالتزام من جانب الإدارة وعموم الموظفين الذين يقرّون بأنَّ نظام تخطيط الموارد المؤسسية الجديد وإجراءات إدارة الأعمال الجديدة ستجعل اليونيدو " مستعدة لمواجهة المستقبل " وستمكّنها من مواجهة التحديات القادمة بكفاءة وفعالية.

The Committee urges the Administration to take lessons from the relevant experiences of the funds and programmes and review existing procedures, regulations and rules so as to ensure that they are updated to be, to the maximum extent possible, accommodative of the new ERP. This would help minimize the need for customization. The Committee discusses the experiences of the funds and programmes in some detail in paragraphs 74-80 below.
وتحث اللجنة الإدارة على استخلاص الدروس من الخبرات ذات الصلة لدى الصناديق والبرامج واستعراض الإجراءات والأنظمة والقواعد القائمة بغية ضمان تحديثها بحيث تتوافق إلى أقصى مدى ممكن مع برنامج تخطيط الموارد المؤسسية الجديد.وسيساعد هذا الأمر في التقليل إلى أدنى حد من الحاجة إلى تكييف المواصفات مع المتطلبات الخاصة.وتناقش اللجنة خبرات الصناديق والبرامج بقدر من التفصيل في الفقرات 74-80 أدناه.