"تخفيف الحطام" - Translation from Arabic to English

• debris mitigation
• debris-mitigation
• of mitigation
• to mitigate debris

The other item invites States to exchange information on national mechanisms relating to space debris mitigation measures.
ويدعو البند الآخر الدول إلى تبادل المعلومات عن الآليات الوطنية المتصلة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي.

In some instances, that might hinder space debris mitigation efforts.
وفي بعض الحالات، قد يعرقل ذلك جهود تخفيف الحطام.

Space debris mitigation and interpretation within the Outer Space Act
تخفيف الحطام الفضائي وتفسيره في إطار قانون الفضاء الخارجي

General exchange of information on national mechanisms relating to space debris mitigation measures
تبادل عام للمعلومات عن الآليات الوطنية المتصلة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي

debris mitigation requirements and compliance with them
متطلبات تخفيف الحطام الفضائي والامتثال لها

The JAXA space debris mitigation standard requires or recommends the following:
يشترط معيار تخفيف الحطام الفضائي الخاص بوكالة جاكسا ما يلي أو يوصي به:

Further detail on these and other United Kingdom debris mitigation activities is provided below.
ويرد أدناه مزيد من التفاصيل عن هذه الأنشطة وعن غيرها من أنشطة تخفيف الحطام الفضائي التي تضطلع بها المملكة المتحدة.

The Secure World Foundation (SWF) has a keen interest in the long-term sustainability of the space environment, and considers space debris mitigation to be an important topic.
تهتم مؤسسة العالم الآمن اهتماما كبيرا باستدامة بيئة الفضاء في الأجل الطويل، وترى أنَّ تخفيف الحطام الفضائي موضوع مهم.

4. Space debris mitigation and interpretation under the Outer Space Act
4- تخفيف الحطام الفضائي وتفسيره في إطار قانون الفضاء الخارجي

Further details on some of the space debris mitigation activities of the United Kingdom are provided below.
ويرد أدناه مزيد من التفاصيل عن بعض أنشطة تخفيف الحطام الفضائي التي تضطلع بها المملكة المتحدة.

General exchange of information on national mechanisms relating to space debris mitigation measures
تبادل عام للمعلومات عن الآليات الوطنية المتعلقة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي

A keynote address covering the status of research and development on space debris mitigation measures was given by a representative of the Canadian Space Agency (CSA).
وألقى ممثل من وكالة الفضاء الكندية كلمة رئيسية تناول فيها حالة البحث والتطوير فيما يخص تدابير تخفيف الحطام الفضائي.

For manned flight orbits, space debris mitigation measures are highly relevant due to crew safety implications.
وتدابير تخفيف الحطام الفضائي هامة للغاية بالنسبة لمدارات المهام المأهولة، بسبب آثارها على سلامة طواقم المركبات.

Definition of the scope of the ESA debris mitigation guidelines
تحديد نطاق مبادىء اﻹيسا التوجيهية بشأن تخفيف الحطام

Member States review the IADC proposals on debris mitigation and discuss the means of endorsing their utilization.
تستعرض الدول الأعضاء تدابير تخفيف الحطام التي تقترحها إيادك، وتناقش وسائل اقرار استخدامها.

Member States continue to review the IADC proposals on debris mitigation.
تواصل الدول الأعضاء استعراض مقترحات ايادك بشأن تخفيف الحطام.

debris-mitigation measures would be voluntary and it was vitally important therefore to encourage involvement and build consensus so that all would be prepared to abide by the agreed measures.
وستكون تدابير تخفيف الحطام طوعية، لذلك فإنه من الأهمية بمكان تشجيع المشاركة وبناء توافق الآراء كي يكون الجميع مستعدين للالتزام بالإجراءات المتفق عليها.

A cost and benefit analysis will be made by comparing the cost of satellite damage as a result of debris impact with the expenses of mitigation.
وسيجرى تحليل للتكاليف والفوائد من خلال مقارنة تكلفة الأضرار التي تلحق بالسواتل نتيجة لارتطامها بالحطام بتكاليف تخفيف الحطام.

To apply measures to mitigate debris and ensure mission reliability at a rational cost.
تطبيق تدابير تخفيف الحطام وضمان موثوقية البعثة بتكلفة معقولة.