"تخيلنا" - Translation from Arabic to English

• imagined
• imagine

I'm sorry, we just always imagined a church wedding.
آسفه، ولكننا لطالما تخيلنا حفل زفاف فى الكنيسة

What if we imagined a box full of light, and we placed a precise number of protons inside the box.
ماذا لو تخيلنا مربع مليء بالضوء ووضعنا عددا دقيقا من البروتونات داخل الصندوق

Neither he, nor I ever imagined... that I will be investigating his murder.
لا انا و لا هو تخيلنا يوماً أني سأحقق في مقتله

If you imagine an ordinary explosion- an atomic bomb, a piece of TNT- it's not really uniform at all.
إذا تخيلنا إنفجاراً عادياً كقنبلة ذرية ، أو قنبلة تى ان تى لا يُنتج هذا التماثل أبداً

Those fears are not unfounded if we imagine such weapons in the hands of a terrorist.
هذه المخاوف ليست بلا أساس إذا تخيلنا وقوع مثل هذه الأسلحة في أيد إرهابية.

Our posturings, our imagined self-importance, the delusion that we have some privileged position in the universe, are challenged by this point of pale light.
إن مواقفنا تخيلنا لأهميتنا الذاتية الوهم بأن لنا مكانةً مُميزةً في الكون

We now know that our universe is far stranger, far more alive than we had ever imagined.
الآن نعلم أن كوننا أكثر غرابة ، و أكثر نشاطا مما قد تخيلنا قط

Obama's remaking involves economic redistribution never before imagined.
أوباما إعادة صياغة تنطوي على إعادة التوزيع الاقتصادي أبدا أن تخيلنا.

It's not how we imagined things, is it?
أنها ليست الطريقة التى تخيلنا بها الاشياء ، أليس كذلك ؟

We're finally beginning to see the big picture and it's grander than we ever imagined
بدأنا أخيراً في مشاهدة الصورة الكبرى وهي صورة أكبر مما تخيلنا أبداً

You could say the wall had more cracks than we at first imagined and we were able to exploit them in time.
تستطيع القول بأن الحائط كان به" المزيد من الشقوق" أكثر مما تخيلنا" و قد تمكنا من إستغلالها في الوقت المناسب"

I always imagined us going off on great adventures once we were together.
تخيلنا إننا سنكون فى مغامره عظيمه عندما سنكون سويا

The apes we've brought along with us are a lot stronger and a lot smarter than we ever imagined.
القرود التي احضرناها معنا كانت اقوى منا واكثر ذكاءا اكثر مما تخيلنا

You're not exactly the type of girl we imagined our son settling down with.
أنتِ لستِ ذالك النوع من الفتيات التي تخيلنا إبننا سيستقر معها

Your wife appears to be stronger than we imagined, Mr. Torrance.
إتضح أن زوجتك أقوى مما تخيلنا يا مستر تورانس

Because we lived life so well, and loved life so much, we imagined ourselves immortal.
لأننا عشنا حياة الرغد , وأحببنا الحياة كثيرا جدا لقد تخيلنا أنفسنا خالدين

Dear God, it's worse than we ever imagined.
يا إلهي, الأمر أسوأ مما تخيلنا

It seems they are a more complex species than we imagined.
يبدو أنهم نوع أكثر تعقيداً مما تخيلنا

(sighs) I can't imagine all of us crammed in here, living on top of each other.
لا يمكنني تخيلنا جميعاً محشورون هنا, ونعيش فوق بعضنا

If we imagine what it could have been before the Big Bang, it was collapsing, so the volume was shrinking.
وإذا تخيلنا ما ربما كان عليه قبل الانفجار الكوني كان ينهار لذا كان الحجم يتقلص

If we just imagine in this room, all our wishes will come true.
، إذا تخيلنا فقط في هذه الغرفة . جميع رغباتنا ستتحقق