"تخيل كم" - Translation from Arabic to English

• imagine how
• imagine what
• guess how many

imagine how weird it would be without the laughs.
تخيل كم من الغرابة كانت ستكون بدون الضحكات

I can't imagine how difficult this must be for you.
لا أستطيع تخيل كم هذا صعب عليك وعلى أبناءك

Besides, you can't imagine how quiet it is around here without you.
إضافة إلا أنهُ لا يمكنك تخيل كم المكان هادى هنا بدونك

Can you imagine how disastrous it would be if he did?
هل يمكنك تخيل كم ستصبح الأمور كارثية لو تم ذلك

Can't even begin to imagine what a pussy you'd be in juvie.
لايمكنني تخيل كم ستكون جباناً في سجن الأحداث

imagine how many people you could reach instantly, by just blogging about it.
تخيل كم من الناس هل يمكن أن تصل على الفور، فقط عن طريق المدونات عن ذلك.

God, I can only imagine how scared he must have been.
يا الهي, يمكنني فقط تخيل كم كان خائفاً عندها

I saw what kind of person she had become. She was smart and kind and loving, so I can't even imagine how much you miss her.
كانت ذكية وعطوفة ومحبة لذلك لا يمكنني تخيل كم أنك تفتقدها لها

Just imagine how scared they were. They were shaking when I picked them up.
‫تخيل كم كانا خائفين ‫كانا يرتعشان عندما ذهبت لإحضارهما

imagine how much help we could be if you told us what we're looking for.
تخيل كم نستطيع ان نساعدك ان اخبرتنا عما نبحث؟

imagine how good it'll be then.
حتى نتمكن من العثور على عارضتي المجنحة تخيل كم سيكون الأمر جيداً بعد ذلك

imagine how much fun it would be if you actually won an event.
تخيل كم سيكون مسليا ان ربحت حقا في حدث مت

And you cannot imagine how the people will tremble. When they're holding out a bill,
ولا يمكنكِ تخيل كم الناس سوف ترتعش عندما يمسكون الجرس

imagine how much of your life is online.
حقا والكثير من حياتك. تخيل كم من حياتك على الانترنت.

I can't imagine how it must've been for you... ..to have to see that and then go through this.
لا استطيع تخيل كم يمثل الامر لك ان تكوني مضطرة لرؤيت هذا

Just imagine how far away from us you'd have to move the Sun to make it appear as small and faint as a star.
تخيل كم يجب علينا أن نحرك الشمس بعيدا لكي نجعلها تبدو صغيرة و خافتة كنجم

imagine how different our lives would be if we...
. أجل .. تخيل كم ستكون حياتنا مختلفة إذا

You can imagine how tempted I was to take that knife and put it in his hand and let him use it to his liking.
يمكنك تخيل كم أنني كنتُ منجذبة لإعطاءه ذلك السكين وأجعله يستخدمها كما يحلو له

imagine how much harder she could hit me if you cut us down.
تخيل كم ممكن أن تضربني بقوة لو قمت بفك قيودنا

If you can convince me to be a silent princess with just a hundred words, imagine how many millions you can convince with this book.
إن أمكنك أقناعي لكي أكون الأميرة الصادقة مع بعضة كلمات فقط تخيل كم عدد الملايين يمكنك إقناعهم مع هذا الكتاب

Can you imagine what that whole pouch we brought back from Berlin must be worth?
هل يمكنك تخيل كم يساوى جميع ما أحضرناه من بيرلين؟

You can probably guess how many pan out.
يمكنك تخيل كم نجح منها