"تخيل مدى" - Translation from Arabic to English

• imagine how
• Imagine my
• can imagine
• imagine the

His terms were very generous, so you can imagine how tempted I was.
كانت شروطه كريمة للغاية ، لذا يُمكنك تخيل مدى الإغراء الذي كُنت أتعرض له

So, you can't imagine how desperate and scared you have to be to leave your car and your clothes so you can just disappear on your boyfriend.
لذا لا يمكنك تخيل مدى الإحباط والخوف بأن تضطر لترك سيارتك وملابسك لتبتعد عن صديقك الحميم

Can you even imagine how far out we are?
هل يمكنك تخيل مدى بعد المكان الذي نحن فيه؟

I owe her answers, not more grief, so you can Imagine my frustration when I heard that her home had been violated the same night as she was visited by a beautiful but hapless Asian motorist.
انا مدين لها بأجابات, لا مزيد من الحزن, لذلك تستطيع تخيل مدى احباطي عندما سمعت ان منزلها قد انتهك

I can only imagine how hard it was to track down an escaped mental patient in the middle of it.
لا يسعني سوى تخيل مدى صعوبة ملاحقة مختل عقلي هارب في منتصفها

I can only imagine how gruesome I must look, my darling, because you look terrible.
يُمكنني تخيل مدى بشاعة مظهري ياعزيزتي، فأنتِ بأسوأ حال

You cant imagine how utterly helpless and disgusted people are with the corruption here.
لا تستطيعين تخيل مدى يأس الناس والامهم من الفساد المتفشي هنا

You can't imagine how much one learns by living alongside a cluster of religious institutes.
ليس بإمكانكِ تخيل مدى شخصٍ يتعلمُ يقطن بجانب سلسلة من المعاهد الدينية

imagine how horrible your life has to be to try something like that.
تخيل مدى فظاعة الحياة لديه أن يكون لمحاولة شيء من هذا القبيل.

I can only imagine how difficult things have been for you.
لا استطيع تخيل مدى صعوبة الاشياء التي مرت عليكِ.

And I can imagine how frustrating it must be to cover the same ground that we have in our sessions.
ويمكنني تخيل مدى إحباطك من أن تضطر إلى العودة إلى نفس المواضيع التي نتحدث عنها في جلساتنا

And can you imagine how weird she thought I was to ask.
كلاّ، ولكن يمكنّك تخيل مدى غرابة سؤالي عن هذا

You can't imagine how important this night is.
أنت لاتستطيعين تخيل مدى أهمية هذه الليلة بالنسبة لي.

I can't even imagine how handsome that man must be blushing.
لا أستطيع حتى تخيل مدى وسامة ذلك الرجل وهو محمّر خجلًا.

I can't imagine how hard it was for you, coming here.
لا يمكنني أبوس]؛ ر تخيل مدى صعوبة كان بالنسبة لك، المجيء إلى هنا.

I can't imagine how difficult it must be for you.
لا يمكنني تخيل مدى صعوبة الأمر عليك

I feel for you, but if this is about Henry, you can't imagine how little he interests me at the moment.
إني أشعر بكِ، لكن إذا كان هذا حول (هنري)، لا يمكنكِ تخيل مدى قلة اهتمامي به في هذه اللحظة.

Imagine my surprise when I discovered that you, too, had a son.
تخيل مدى دهشتي حين علمت انك ايضا لديك ابن

But Imagine my embarrassment when I found out that $5,000 offer was just hooey.
ولكن تخيل مدى ارتباكى عندما سمعت بأن عرض ال 5000 دولار كان مجرد هراء

Imagine my embarrassment if they're not the same.
تخيل مدى إحراجي إذا لم تكن نفس المرأة

You know, you can't imagine the joy I felt sitting in that classroom, listening to Sister Paul and hearing all the stories about what a fool you are.
أتعلم ، لا تستطيع تخيل مدى المرح الذى شعرت به وأنا جالس فى ذلك الفصل أستمع إلى الأخت بول