"تدابير الجزاءات التي يفرضها" - Translation from Arabic to English

• 's sanctions measures
• the sanctions measures
• measures imposed by the

:: Technical guidance letters to States on ways to improve implementation of the Council's sanctions measures (6)
:: توجيه رسائل إرشاد تقني إلى الدول بشأن سبل تحسين تنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (6)

:: Communications with States on the implementation of the Council's sanctions measures (20)
:: تبادل رسائل مع الدول بشأن تنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (20)

:: Investigation reports to the Committee on the violation or implementation of the Council's sanctions measures (6)
:: تزويد اللجنة بتقارير عن التحقيقات بشأن انتهاك أو تنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (6)

Monitoring teams, groups and panels are composed of technical experts who monitor the implementation of Security Council resolutions and track and report on the sanctions measures imposed by the Council, such as, but not limited to, arms embargoes, asset freezes and travel bans.
وتتكون أفرقة ومجموعات وهيئات رصد تنفيذ الجزاءات من خبراء تقنيين يقومون برصد تنفيذ قرارات مجلس الأمن ومتابعة تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس وتقديم تقارير عن ذلك، من قبيل تدابير حظر توريد الأسلحة، وتجميد الأرصدة، وحظر السفر، على سبيل المثال لا الحصر.

:: Investigation reports to the Committee on the violation or implementation of measures imposed by the Security Council
:: تقارير التحقيق المقدمة إلى اللجنة بشأن الانتهاكات أو تنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس

:: Written recommendations provided to the Committee on actions the Council or the Committee may consider to improve the implementation of the Council's sanctions measures (30)
:: تقديم توصيات خطية مقدمة إلى اللجنة بشأن الإجراءات التي قد ينظر المجلس أو اللجنة في اتخاذها لتحسين تنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (30)

:: Consultations with States on implementation of the Council's sanctions measures (16)
:: إجراء مشاورات مع الدول بشأن تنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (16)

:: Inspection reports to the Committee on the violation or implementation of the Council's sanctions measures (6)
:: تزويــد اللجنـــة بتقارير عن التحقيقات بشأن انتهاك أو تنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (6)

:: Briefings to Member States on implementation of the Council's sanctions measures (2)
:: تقديم إحاطات إلى الدول الأعضاء عن تنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (2)

:: Consultations with States on implementation of the Council's sanctions measures (37)
:: إجراء مشاورات مع الدول بشأن تنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (37)

:: Regional outreach seminars on how well States have implemented the Council's sanctions measures (4)
:: عقد حلقات دراسية إقليمية للتوعية بشأن مدى جودة تنفيذ الدول تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (4)

:: Investigation reports to the Committee on the violations or implementation of the Security Council's sanctions measures (2)
:: تقارير تحقيق مقدمة إلى اللجنة بشأن الانتهاكات أو تنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (2)

:: Investigation reports to the Committee on the violations or the implementation of the Security Council's sanctions measures (2)
:: تقارير تحقيق مقدمة إلى اللجنة بشأن انتهاكات أو تنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها مجلس الأمن (2)

:: Investigations reports to the Committee on the violations or implementation of the Security Council's sanctions measures (2)
:: تقارير التحقيق المقدمة إلى اللجنة بشأن الانتهاكات أو تنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (2)

:: Written recommendations provided to the Committee on actions the Council or the Committee may consider to improve the implementation of the Council's sanctions measures (30)
:: تقديم توصيات خطية إلى اللجنة بشأن الإجراءات التي قد ينظر المجلس أو اللجنة في اتخاذها لتحسين تنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (30)

:: Implementation assistance notices provided to the Committee on how States might improve the implementation of the Council's sanctions measures (20)
:: تقديم مذكرات المساعدة على التنفيذ إلى اللجنة بشأن الطريقة التي قد تحسن بها الدول تنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (20)

Moreover, the Ombudsperson also interacts with States or regional organizations where the sanctions measures of the Security Council have been challenged in courts of law (such as Canada, Switzerland, the United Kingdom and the European Union).
وعلاوة على ذلك، تتفاعل أمينة المظالم أيضاً مع الدول أو المنظمات الإقليمية التي تطعن أمام المحاكم في تدابير الجزاءات التي يفرضها مجلس الأمن ( مثل سويسرا وكندا والمملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي).

Moreover, the Ombudsperson interacts with States or regional organizations where the sanctions measures of the Security Council have been challenged in courts of law (such as Canada, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the European Union).
كما يتفاعل أمين المظالم أيضاً مع الدول أو المنظمات الإقليمية التي تطعن أمام المحاكم في تدابير الجزاءات التي يفرضها مجلس الأمن ( مثل سويسرا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والاتحاد الأوروبي).