"تدابير تأمين" - Translation from Arabic to English

• measures to secure
• security measures
• assurance measures

The Law contains provisions on measures to secure use and storage.
ويحتوي القانون على أحكام حول تدابير تأمين الاستعمال والتخزين؛

The Committee notes that 56 States reported having penalties for violations of the former measures, whereas 82 reported having penalties pertaining to violations of measures to secure transport.
ولاحظت اللجنة أن 56 دولة أبلغت أن قوانينها تنص على عقوبات تتعلق بانتهاكات تلك التدابير، في حين أفادت 82 دولة أن قوانينها تنص على عقوبات تتعلق بانتهاكات تدابير تأمين النقل.

1. Promotion of measures to secure Equal Employment Opportunities 62
أولاً - تعزيز تدابير تأمين تكافؤ فرص العمل

measures to secure production
تدابير تأمين الأسلحة في مرحلة الإنتاج

measures to secure use
تدابير تأمين الأسلحة في مرحلة الاستعمال

measures to secure production
تدابير تأمين الإنتاج

measures to secure use
تدابير تأمين الاستعمال

measures to secure storage
تدابير تأمين التخزين

measures to secure transport
تدابير تأمين النقل

49. Income security and social protection/social security measures, whether contributory or not, include informal as well as highly structured schemes.
49 - تشمل تدابير تأمين الدخل والحماية الاجتماعية/الضمان الاجتماعي، سواء كانت تقوم على الاشتراكات أم لا، وضع خطط غير رسمية وخطط محكمة التنظيم.

A specific segment of its activities is reflected in the adoption of information assurance measures and the coordination of the implementation of those measures in Government bodies and other institutions for the purpose of the protection of classified information.
وينعكس جانب معين من أنشطته في اعتماد تدابير تأمين المعلومات وتنسيق تنفيذ تلك التدابير في الهيئات الحكومية وغيرها من المؤسسات بغرض حماية المعلومات السرية.