"تدابير خاصة لحماية الأطفال" - Translation from Arabic to English

• special measures to protect children
• special protection measures for children

The Council demands that all relevant parties immediately put an end to such practices and take special measures to protect children.
ويطالب المجلس كل الأطراف المعنية بأن تضع على الفور حدا لتلك الممارسات وأن تتخذ تدابير خاصة لحماية الأطفال.

The Council demands that all relevant parties immediately put an end to such practices and take special measures to protect children.
ويطالب المجلس جميع الأطراف المعنية بالعمل فورا على وقف تلك الممارسات واتخاذ تدابير خاصة لحماية الأطفال.

The Council demands that all relevant parties immediately put an end to such practices and take special measures to protect children.
ويطالب المجلس كافة الأطراف المعنية بأن تضع حدا فوريا لتلك الممارسات وأن تتخذ تدابير خاصة لحماية الأطفال.

The Council demands that all relevant parties immediately put an end to such practices and take special measures to protect children.
ويطالب المجلس جميع الأطراف المعنية بوضع حد لهذه الممارسات على الفور واتخاذ تدابير خاصة لحماية الأطفال.

(c) Urging the Government of Iraq to ensure that the rules of engagement of all security forces in Iraq include special protection measures for children and are realized fully throughout Iraq, and encouraging it to work closely with UNAMI and UNICEF to take appropriate child protection measures;
(ج) يحث الحكومة العراقية على ضمان أن تشمل قواعد الاشتباك المتعلقة بجميع قوات الأمن في العراق تدابير خاصة لحماية الأطفال وعلى أن تنفذ تنفيذا كاملا في جميع أنحاء العراق، ويشجعها على أن تعمل عن كثب مع البعثة واليونيسيف على اتخاذ التدابير المناسبة لحماية الأطفال؛

The Council demands that all relevant parties immediately put an end to such practices and take special measures to protect children.
ويطالب المجلس جميع الأطراف المعنية بالوقف الفوري لهذه الممارسات، وباتخاذ تدابير خاصة لحماية الأطفال.

The Council demands that all relevant parties immediately put an end to such practices and take special measures to protect children.
ويطالب المجلس جميع الأطراف المعنية بوضع حد لهذه الممارسات على الفور وباتخاذ تدابير خاصة لحماية الأطفال.

6. special measures to protect children from any kind of exploitation 346 - 364 73
6- تدابير خاصة لحماية الأطفال من أي نوع من أنواع الاستغلال 346-364 85

6. special measures to protect children from any kind of exploitation
6- تدابير خاصة لحماية الأطفال من أي نوع من أنواع الاستغلال

(5) Hungary shall adopt special measures to protect children, women, the elderly and persons living with disabilities. "
5- تعتمد هنغاريا تدابير خاصة لحماية الأطفال والنساء والمسنين والمعوقين " .

(j) To take special measures to protect children in contact with the criminal justice system, including by providing adequate legal and other appropriate assistance;
(ي) أن تتخذ تدابير خاصة لحماية الأطفال الذين هم على اتصال بنظام العدالة الجنائية، بوسائل منها توفير المساعدة القانونية وغيرها من المساعدات المناسبة؛

(j) To take special measures to protect children in contact with the criminal justice system, including by providing adequate legal and other appropriate assistance;
(ي) أن تتخذ تدابير خاصة لحماية الأطفال الذين يواجهون القانون، بوسائل منها توفير المساعدة القانونية وغير القانونية المناسبة؛

She welcomes the call upon States to endorse the Paris Commitments to protect children from recruitment or use by armed forces or armed groups, to take special measures to protect children in contact with the law, and to take all feasible measures to ensure the release and reintegration of children used in armed conflicts and to implement effective measures for their rehabilitation and reintegration into society.
وترحب بدعوة الدول إلى الموافقة على التزامات باريس لحماية الأطفال من التجنيد والاستخدام من قبل القوات أو المجموعات المسلحة واتخاذ تدابير خاصة لحماية الأطفال في تعاملهم مع القانون، واتخاذ كل التدابير الممكنة لضمان تسريح الأطفال المستخدمين في النزاعات المسلحة وإعادة دمجهم، وتنفيذ تدابير فعالة لإعادة تأهيلهم ودمجهم في المجتمع.

In the statement by the President of the Security Council on children and armed conflict adopted in June 2013 (S/PRST/2013/8), the Council strongly condemned violations of international law involving the recruitment and abduction of children by parties to armed conflict and demanded that all relevant parties should immediately put an end to such practices and take special measures to protect children.
ويتضمن البيان الصادر عن رئيس مجلس الأمن بشأن الأطفال والنزاعات المسلحة والمعتمد في حزيران/يونيه 2013 (S/PRST/2013/8) إدانة قوية لانتهاكات القانون الدولي فيما يتعلق بقيام أطراف النزاعات المسلحة بتجنيد واختطاف الأطفال، حيث طالب المجلس جميع الأطراف المعنية بالوقف الفوري لهذه الممارسات، وباتخاذ تدابير خاصة لحماية الأطفال.

49. I urge the Iraqi security forces and United States Forces in Iraq to ensure that their rules of engagement include special protection measures for children and are implemented fully, and I encourage that they request the assistance of UNAMI and UNICEF on appropriate child protection measures in this regard.
49 - وأحث قوات الأمن العراقية وقوات الولايات المتحدة - العراق على ضمان أن تشمل قواعد الاشتباك الخاصة بها تدابير خاصة لحماية الأطفال وعلى أن تنفذ هذه التدابير تنفيذا كاملا، وأشجعها على طلب المساعدة من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق ومن اليونيسيف فيما يتعلق بالتدابير المناسبة لحماية الأطفال في هذا الصدد.