"تدابير خاصة للحماية" - Translation from Arabic to English

• Special measures for protection
• Special PROTECTION MEASURES
• special measures of protection

Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
تدابير خاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

VI. Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
سادسا - تدابير خاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي

In the holistic context of the Convention, it is essential to assess the situation of all groups of children, identify those left unreached and provide priority attention to those who require Special PROTECTION MEASURES.
ففي السياق اﻹجمالي للاتفاقية، من الضروري تقييم حالة جميع فئات اﻷطفال، وتحديد الفئات التي لم يتم الوصول إليها، وتوجيه اهتمام على سبيل اﻷولوية ﻷولئك اﻷطفال الذين يحتاجون إلى تدابير خاصة للحماية.

32. Girls were first and foremost children and, as such, required Special PROTECTION MEASURES.
٣٢ - ومضت تقول إن الفتيات طفلات أولاً وقبل كل شيء، وبالتالي، تلزمهن تدابير خاصة للحماية.

4. The right to special measures of protection belongs to every child because of his status as a minor.
4- ولكل طفل الحق في تدابير خاصة للحماية بسبب وضعه كقاصر.

In the Committee's opinion, this provision should be interpreted as being closely linked to the provision concerning the right to special measures of protection and it is designed to promote recognition of the child's legal personality.
وترى اللجنة أنه ينبغي تفسير هذا الحكم بأنه مرتبط ارتباطاً وثيقاً بالحكم الذي ينص على الحق في تدابير خاصة للحماية ويهدف إلى تعزيز الاعتراف بشخصية الطفل القانونية.

Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
تدابير خاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي

Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
تدابير خاصة للحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين

Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse
ثالثا - تدابير خاصة للحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين

Special measures for protection from sexual exploitation
تدابير خاصة للحماية من الاستغلال الجنسي

PART EIGHT: Special PROTECTION MEASURES
الجزء الثامن - تدابير خاصة للحماية 244-265 99

VIII. Special PROTECTION MEASURES 147 — 163 37
ثامنا - تدابير خاصة للحماية ٧٤١ - ٣٦١ ٨٣

VIII. Special PROTECTION MEASURES 189 — 259 47
ثامنا - تدابير خاصة للحماية ٩٨١ - ٩٥٢ ٨٤

In the Committee's opinion, this provision should be interpreted as being closely linked to the provision concerning the right to special measures of protection and it is designed to promote recognition of the child's legal personality.
وترى اللجنة أنه ينبغي تفسير هذا الحكم بأنه مرتبط ارتباطا وثيقا بالحكم الذي ينص على الحق في تدابير خاصة للحماية ويهدف إلى تعزيز الاعتراف بشخصية الطفل القانونية.