"تداول السلع" - Translation from Arabic to English

    • circulation of goods
        
    The Government of Israel must lift all restrictions on the circulation of goods and the free movement of Agency personnel. UN ويجب على حكومة إسرائيل رفع كل القيود المفروضة على تداول السلع وحرية حركة موظفي الوكالة.
    :: Law on the circulation of goods of Strategic Significance adopted on 21 June 2007 and as subsequently amended. UN :: قانون تداول السلع ذات الأهمية الاستراتيجية الذي اعتمد في 21 حزيران/يونيه 2007، وبصيغته المعدلة فيما بعد.
    The text also improved the language aimed at preventing the circulation of goods and equipment that were produced, sold, bought and used for the sole purpose of inflicting pain. UN وقد حسَّن النصّ أيضاً اللغة التي تهدف إلى منع تداول السلع والمعدات التي يتم إنتاجها وبيعها وشراؤها واستخدامها لغرض وحيد هو التسبُّب في الألم.
    2. Poland amended the regulation of the Council of Ministers of 23 November 2004 imposing measures to prohibit and restrict the circulation of goods of strategic importance to national security. UN 2 - عدلت بولندا لائحة مجلس الوزراء المؤرخة 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 القاضية بفرض تدابير حظر وتقييد تداول السلع التي لها أهمية استراتيجية بالنسبة إلى الأمن الوطني.
    46. The main impact of mobility restrictions and border closures has been the disruption of productive activities and the circulation of goods. UN 46 - وتجلى الأثر الرئيسي للقيود المفروضة على التنقل وإغلاق الحدود في تعطيل الأنشطة الإنتاجية واضطراب تداول السلع.
    In cooperation with specialized agencies and non-governmental organizations, the Mission will take part in the clearance and verification of heavily mined areas throughout the territory, particularly the main supply routes between the major regional areas and Luanda, which are considered paramount in the deployment of UNAVEM III and the free circulation of goods and persons. UN وستشارك البعثة، بالتعاون مع وكالات متخصصة ومنظمات غير حكومية، في تطهير المناطق التي تكثر فيها اﻷلغام في اﻹقليم كله والتحقق من خلوها منها، وخاصة طرق اﻹمداد الرئيسية بين المناطق اﻹقليمية الرئيسية ولواندا التي تعتبر بالغة اﻷهمية لانتشار البعثة ولحرية تداول السلع وتنقل اﻷشخاص.
    :: Law on the circulation of goods of Strategic Significance of the Republic of Latvia, adopted on 21 June 2007, in particular, article 12, paragraph 9; UN :: قانون تداول السلع ذات الأهمية الاستراتيجية لجمهورية لاتفيا()، المعتمد في 21 حزيران/يونيه 2007، ولا سيما الفقرة 9 من المادة 12؛
    :: Law on the circulation of goods of Strategic Significance of the Republic of Latvia, adopted on 21 June 2007, in particular, article 12, paragraph 9. UN :: قانون تداول السلع ذات الأهمية الاستراتيجية لجمهورية لاتفيا()، المعتمد في 21 حزيران/يونيه 2007، ولا سيما الفقرة 9 من المادة 12؛
    Pursuant to Article 12 paragraph 9 of " Law on the circulation of goods of Strategic Significance " of Latvia, the Committee (the national institution of Latvia for the control of the circulation of goods of strategic significance) is entitled to refuse the issuance of licenses for goods of strategic significance in accordance with the procedures prescribed by the Cabinet of Ministers of Latvia. UN عملا بالفقرة 9 من المادة 12 من قانون تداول السلع ذات الأهمية الاستراتيجية الصادر في لاتفيا، يحق للجنة (المؤسسة الوطنية في لاتفيا المعنية بمراقبة تداول السلع ذات الأهمية الاستراتيجية) رفض منح التراخيص المتعلقة بالسلع ذات الأهمية الاستراتيجية وفقا للإجراءات التي حددها مجلس الوزراء.
    Pursuant to article 12, paragraph 9, of the Law on the circulation of goods of Strategic Significance of Latvia, the Committee (the national institution of Latvia for the control of the circulation of goods of strategic significance) is entitled to refuse the issuance of licenses for goods of strategic significance in accordance with the procedures prescribed by the Cabinet of Ministers of Latvia. UN عملا بالفقرة 9 من المادة 12 من قانون تداول السلع ذات الأهمية الاستراتيجية الصادر في لاتفيا، يحق للجنة (المؤسسة الوطنية للاتفيا المعنية بمراقبة تداول السلع ذات الأهمية الاستراتيجية) برفض منح التراخيص المتعلقة بالسلع ذات الأهمية الاستراتيجية وفقا للإجراءات التي حددها مجلس الوزراء.
    Pursuant to article 12, paragraph 9, of the Law on the circulation of goods of Strategic Significance of Latvia, the Committee (the national institution of Latvia for the control of the circulation of goods of strategic significance) is entitled to refuse the issuance of licenses for goods of strategic significance in accordance with the procedures prescribed by the Cabinet of Ministers of Latvia. UN عملا بالفقرة 9 من المادة 12 من قانون لاتفيا المتعلق بتداول السلع ذات الأهمية الاستراتيجية، يحق للجنة (وهي مؤسسة لاتفيا الوطنية المعنية بمراقبة تداول السلع ذات الأهمية الاستراتيجية) رفض منح التراخيص المتعلقة بالسلع ذات الأهمية الاستراتيجية وفقا للإجراءات التي يحددها مجلس وزراء لاتفيا.
    Pursuant to article 12, paragraph 9, of the Law on the circulation of goods of Strategic Significance of Latvia, the Committee (the national institution of Latvia for the control of the circulation of goods of strategic significance) is entitled to refuse the issuance of licences for goods of strategic significance in accordance with the procedures prescribed by the Cabinet of Ministers of Latvia. UN عملا بالفقرة 9 من المادة 12 من قانون لاتفيا المتعلق بتداول السلع ذات الأهمية الاستراتيجية، يحق للجنة (وهي مؤسسة لاتفيا الوطنية المعنية بمراقبة تداول السلع ذات الأهمية الاستراتيجية) رفض منح التراخيص المتعلقة بالسلع ذات الأهمية الاستراتيجية وفقا للإجراءات التي يحددها مجلس وزراء لاتفيا.
    It is important to envisage such systemic steps, the implementation of which implies embarking on modern forms of trade and economic collaboration and the expansion of commodity circulation between our countries, the harmonization of the regulatory and legal framework, and the gradual creation of favourable conditions for the free circulation of goods, capital, services and technologies. UN ومن الأهمية توخي اتخاذ خطوات شاملة يفترض تنفيذها استنباط أشكال حديثة من التعاون التجاري والاقتصادي بين بلدان المنظمة وزيادة تداول السلع في ما بينها، ومواءمة قواعد المعايير القانونية المعتمدة لديها، والتوصل تدريجيا إلى خلق الظروف الملائمة لكفالة حرية حركة السلع والرساميل والخدمات التكنولوجية في ما بينها.
    Pursuant to article 12, paragraph 9, of the Law on the circulation of goods of Strategic Significance of Latvia, the Strategic Goods Control Committee (the national institution of Latvia for the control of the circulation of goods of strategic significance) is entitled to refuse the issuance of licenses for goods of strategic significance in accordance with the procedures prescribed by the Cabinet of Ministers. UN عملا بالفقرة 9 من المادة 12 من قانون تداول السلع ذات الأهمية الاستراتيجية الصادر في لاتفيا، يحق للجنة مراقبة السلع الاستراتيجية (المؤسسة الوطنية في جمهورية لاتفيا المعنية بمراقبة تداول السلع ذات الأهمية الاستراتيجية) رفض منح التراخيص المتعلقة بالسلع ذات الأهمية الاستراتيجية وفقا للإجراءات التي حددها مجلس الوزراء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more