"تدرون" - Translation from Arabic to English

• know

You don't even know if they have the cesium?
أنتم لا تدرون حتى إن كانوا يملكون "السيزيوم"

All you people don't know about lost causes.
جميعكم لا تدرون شيئاً عن القضايا الخاسرة

Look, I know you guys know I can talk to him through the vent.
أنظر، أعلم أنكم تدرون أنني أكلمه عبر فتحة التهوية

You're a bunch of buggering yes men. You don't even know what you're fighting for.
أنت حفنة من رجال تافهين أنتم لا تدرون حتى لأجل ماذا تحاربون

You know, if you don't have a drummer then why do you have drums, you fistful of assholes?
تدرون.. إن كان ما عندكم طبال إذا لم هذه الطبول؟

Still don't know what it is we do'?
مازلتم لا تدرون ما أفعل فأعتقد أننا جيدون في ذلك

You know why?
يا ليت كنت أعرفكم ذلك الوقت تدرون لماذا؟

You know you're trespassing on my land, and i could shoot you on the spot right now.
تدرون أنّكم تتجاوزون حدود أرضي، ويجوز لي أن أقتلكم على الفور.

Hey, you guys wouldn't happen to know what time it is, would you?
مرحباً يا رفاق، لا تدرون كم هي الساعة الآن أليس كذلك؟

But you don't know the joy I feel when I find them a good home.
و لكنكم لا تدرون مدى بهجتي عندما أجد لهم بيت جيد

But you know what, y'all are like family.
ولكن تدرون أنتم بمثابة العائلة

You don't know where you're at, do you?
أنكم لا تدرون أين أنتم أليس كذلك ؟

You don't know who builds the computer that blows up the world?
لا تدرون من صمّم الحاسب ! الذي دمّر العالم

There know all the unemployed people do we have nowadays?
هل تدرون كم شخصا عاطلا لدينا اليوم ؟

You know how much these stupid hats set me back?
هل تدرون كم كلفتنى هذه القبعات الغبية ؟

He's a smart boy, but I'm sure you already know that.
إنّه صبي ذكي، لكن أعلم أنّكم تدرون ذلك

Don't you know who I am?
ألا تدرون من أنا؟

You know what top secret is? Yes, sir.
هل تدرون ما معني سري للغاية؟

( gasping ) You know what I forgot to do?
تدرون وش نسيت اسوّي

You know, fellas,
أو تدرون يا رفاق