The workshop included hands-on training sessions on methodologies pertaining to all sectors of the national GHG inventory. | UN | وشملت حلقة العمل جلسات تدريبية تطبيقية بشأن المنهجيات المتصلة بجميع قطاعات قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة. |
The workshop also included hands-on training sessions on the use of appropriate tools and methods concerning climate scenarios, water resources, human health, agriculture and coastal resources. | UN | وتضمنت حلقة العمل أيضاً جلسات تدريبية تطبيقية بشأن استخدام الأدوات والنهج المناسبة فيما يتعلق بالسيناريوهات المناخية، والموارد المائية، والصحة البشرية، والزراعة، والموارد الساحلية. |
8. A hands-on training workshop was conducted for the Asia and the Pacific region. | UN | 8- ونُظمت حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ. |
Conducted nine regional hands-on training workshops on national GHG inventories, V & A assessment and mitigation assessment | UN | عُقدت تسع حلقات عمل تدريبية تطبيقية بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، وتقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه، وتقييم التخفيف |
Organized three hands-on training workshops per region covering national GHG inventories, V & A assessment and mitigation assessment | UN | عُقدت ثلاث حلقات عمل تدريبية تطبيقية في كل منطقة، تناولت قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، وتقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه، وتقييم التخفيف |
(b) Conduct such hands-on training workshops on a regular basis; | UN | (ب) عقد حلقات عمل تدريبية تطبيقية مماثلة بانتظام؛ |
After providing information on climate change, GHG emissions sources and sinks, and the potential benefits of mitigation activities, including interaction between mitigation, adaptation and development, the participants undertook hands-on training exercises on conducting mitigation assessments. | UN | وبعد أن قدم المشاركون معلومات عن تغير المناخ، ومصادر انبعاثات غازات الدفيئة وعمليات إزالتها بواسطة البواليع، والمنافع التي يمكن جنيها من أنشطة التخفيف، بما في ذلك التفاعل بين عمليات التخفيف والتكيف والتنمية، أجروا تمارين تدريبية تطبيقية بشأن كيفية الاضطلاع بتقييمات التخفيف. |
(b) Organizing regional hands-on training workshops; | UN | (ب) تنظيم حلقات تدريبية تطبيقية على الصعيد الإقليمي؛ |
14. Between September 2011 and March 2012, the CGE, with the assistance of the secretariat, conducted four regional hands-on training workshops that aimed to enhance the capacity of national experts from non-Annex I Parties involved in the process of, and preparation of, national communications, namely: | UN | 14- بين أيلول/سبتمبر 2011 وآذار/مارس 2012، عقد فريق الخبراء الاستشاري، بمساعدة من الأمانة، أربعة حلقات عمل تدريبية تطبيقية على الصعيد الإقليمي هدفت إلى تعزيز قدرة الخبراء الوطنيين من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول المشاركين في عملية إعداد البلاغات الوطنية، وهي: |
7. As part of its work programme for 2010 - 2012, the CGE conducted five regional hands-on training workshops between April and October 2012. | UN | 7- ونظم فريق الخبراء الاستشاري، في إطار برنامج عمله للفترة 2010-2012()، خمس حلقات عمل تدريبية تطبيقية على الصعيد الإقليمي في الفترة الممتدة بين نيسان/أبريل وتشرين الأول/أكتوبر 2012(). |
The Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention conducted a hands-on training workshop for the Latin America and Caribbean region on vulnerability and adaptation assessment in Saint Mary's, Antigua and Barbuda, from 9 to 13 July 2012. | UN | نظم فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية حلقة عمل تدريبية تطبيقية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في سانت ماريز، في أنتيغوا وبربودا، في الفترة من 9 إلى 13 تموز/يوليه 2012. |
(a) A hands-on training workshop for the Africa region on national GHG inventories, held in Swakopmund, Namibia, from 23 to 27 April 2012; | UN | (أ) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة أفريقيا بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، عُقدت في سواكوبموند، ناميبيا، في الفترة من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2012؛ |
(b) A hands-on training workshop for the Latin American and Caribbean region on V & A assessment, held in Saint Mary's, Antigua and Barbuda, from 9 to 13 July 2012; | UN | (ب) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه، عُقدت في سانت ماريز، أنتيغوا وبربودا، في الفترة من 9 إلى 13 تموز/يوليه 2012؛ |
(c) A hands-on training workshop for the Latin American and Caribbean region on mitigation assessment, held in Saint Mary's from 16 to 20 July 2012; | UN | (ج) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ، عُقدت في سانت ماريز في الفترة من 16 إلى 20 تموز/يوليه 2012؛ |
(d) A hands-on training workshop for the Africa region on mitigation assessment, held in Accra from 10 to 14 September 2012. | UN | (د) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة أفريقيا بشأن تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ، عُقدت في أكرا في الفترة من 10 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2012. |
(a) A hands-on training workshop for the Latin America and Caribbean region on national GHG inventories, held in Santiago, Chile, from 5 to 9 September 2011; | UN | (أ) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، عُقدت في سانتياغو، شيلي، في الفترة من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011؛ |
(b) A hands-on training workshop for the Africa region on V & A assessment, held in Nairobi, Kenya, from 7 to 11 November 2011; | UN | (ب) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة أفريقيا بشأن تقييم القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه، عُقدت في نيروبي، كينيا، في الفترة من 7 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011؛ |
(c) A hands-on training workshop for the Asia and Pacific region on national GHG inventories, held in Colombo, Sri Lanka, from 30 January to 3 February 2012; | UN | (ج) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، عُقدت في كولومبو، سري لانكا، في الفترة من 30 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2012؛ |
(d) A hands-on training workshop for the Asia and Pacific region on mitigation assessment, held in Bangkok from 27 February to 2 March 2012; | UN | (د) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ، عُقدت في بانكوك، تايلند، في الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2012؛ |
(e) A hands-on training workshop for the Africa region on national GHG inventories, held in Swakopmund from 23 to 27 April 2012; | UN | (ﻫ) حلقة عمل تدريبية تطبيقية لمنطقة أفريقيا بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، عُقدت في سواكوبموند في الفترة من 23 إلى 27 نيسان/أبريل 2012؛ |