"تدريبية دولية" - Translation from Arabic to English

• international training

An international training seminar on science and technology management in Africa was held in Conakry, Guinea, in 1992.
ونُظمت حلقة تدريبية دولية في مجال إدارة العلم والتكنولوجيا في أفريقيا في كوناكري، غينيا، عام ٢٩٩١.

In collaboration with the IAEA, we recently conducted an international training course on security for nuclear installations.
وقد عقدنا في الآونة الأخيرة، بالتعاون مع الوكالة، دورة تدريبية دولية على أمن المنشآت النووية.

international training courses on participatory integrated watershed management are held regularly and are constantly being customized to incorporate emerging thematic issues.
وتعقد بانتظام دورات تدريبية دولية حول الإدارة التشاركية المتكاملة لأحواض تصريف الأنهار ويتم ملائمتها باستمرار لإدماج القضايا الموضوعية الناشئة.

In addition, the office planned an international training course on applications of space technology for disaster management and executed a drought monitoring project.
كما خطَّط المكتب لعقد دورة تدريبية دولية حول تطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل إدارة الكوارث، ونفَّذ مشروعا لرصد الجفاف.

For this purpose, an international training course and a workshop on solar energy technology was organized in 2010.
ولهذا الغرض تم في عام 2010 تنظيم دورة تدريبية دولية وحلقة عمل دولية بخصوص تكنولوجيا الطاقة الشمسية.

Our country, with the support of the Agency, organizes international training courses for experts in physical protection.
وبدعم من الوكالة، يضطلع بلدنا بتنظيم دورات تدريبية دولية للخبراء في مجال الحماية المادية.

:: international training course on civil and commercial law: accepted 12 persons;
- دورة تدريبية دولية بشأن القانون المدني والتجاري قبول: 12 شخصا؛

An international training course in physical protection was conducted every second year in Albuquerque, United States of America.
وتعقد كل سنتين دورة تدريبية دولية عن الحماية المادية في ألبوكيركي بالولايات المتحدة الأمريكية.

In addition, 22 international training courses had been attended by its specialized staff.
وباﻹضافة إلى ذلك، حضر العاملون المتخصصون التابعون لها ٢٢ دورة تدريبية دولية.

international training Programmes have been held in 2000, 2001, 2003 and 2004.
وقد نظمت برامج تدريبية دولية في الأعوام 2000 و 2001 و 2003 و 2004.

Our country, with the support of the Agency, organizes international training courses for experts in physical protection.
وينظم بلدنا، بدعم من الوكالة، دورات تدريبية دولية لفائدة الخبراء في مجال الحماية المادية.

Since 2000, TADOC has organized 53 international training courses;
وقد نظّمت الأكاديمية 53 دورة تدريبية دولية منذ عام 2000؛

conduct international training exercises for laboratory and other relevant personnel.
:: أن تجري تمارين تدريبية دولية لموظفي المختبرات وغيرهم من الموظفين المعنيين.

In the chemical field, we have been active in organising of various international training courses under the auspices of the OPCW. OP8
وفي الميدان الكيميائي، بذلنا جهدا حثيثا في تنظيم دورات تدريبية دولية متنوعة تحت رعاية منظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

Our commitment has been shown especially in organizing of various international training courses under the auspices of the OPCW.
وتَبدَّى التزامنا بوجه خاص في تنظيم دورات تدريبية دولية متنوعة تحت رعاية منظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

In addition, Austria is actively involved in the development of new international training activities.
وإضافة إلى ذلك، تسهم النمسا إسهاما فعالا في إعداد أنشطة تدريبية دولية جديدة في هذا المضمار.

In 2012 and so far in 2013, ICE-HSI has conducted 35 international training events in 26 different countries.
وفي عام 2012 وخلال الفترة التي انقضت حتى الآن من عام 2013، أجرت المديرية 35 دورة تدريبية دولية في 26 بلدا.

It has participated in an international training session on toponyms in cooperation with the United Nations Group of Experts on Geographical Names, and has worked to elaborate standardization guidelines.
وقد شاركت في دورة تدريبية دولية عن أسماء المواقع الجغرافية بالتعاون مع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية، وعملت على وضع مبادئ توجيهية بشأن التوحيد.

international training courses have also been held at national centres in Germany, Sweden and Thailand.
وعقدت دورات تدريبية دولية أيضا في المراكز الوطنية في المانيا والسويد وتايلند.