"تدريبية في مجال بناء القدرات" - Translation from Arabic to English

• capacity-building training

Provision of 10 capacity-building training sessions for 393 civilian personnel Capacity-building sessions were provided for 276 UNSOA staff members
تنظيم 10 دورات تدريبية في مجال بناء القدرات لصالح 393 17 دورة في مجال بناء القدرات نُظّمت لصالح 276 موظفا من

1 capacity-building training workshop on decentralization for 50 representatives of the 10 departmental delegations
تنظيم حلقة عمل تدريبية في مجال بناء القدرات اللازمة لتحقيق اللامركزية يحضرها 50 ممثلا لمفوضيات المقاطعات العشر

The organization cooperated with the Bill and Melinda Gates Foundation to carry out capacity-building training sessions for Chinese NGOs to improve their work in the field of AIDS prevention.
وتعاونت المنظمة مع مؤسسة بيل وميليندا غيتس لعقد دورات تدريبية في مجال بناء القدرات لصالح المنظمات الصينية غير الحكومية لتحسين عملها في مجال الوقاية من الإيدز.

:: Provision of capacity-building training for 436 civilian personnel
:: تنظيم دورات تدريبية في مجال بناء القدرات لفائدة 436 من الموظفين المدنيين

:: Provision of 10 capacity-building training sessions for 393 civilian personnel
:: تنظيم 10 دورات تدريبية في مجال بناء القدرات من أجل 393 من الموظفين المدنيين

Owing to lack of funding from the Government and donor partners, no capacity-building training sessions took place during the reporting period
وبسبب الافتقار إلى التمويل من الحكومة والشركاء المانحين، لم يتم تنظيم أي دورات تدريبية في مجال بناء القدرات خلال الفترة المشمولة بالتقرير

:: 1 capacity-building training workshop on local governance for 50 representatives of the 10 departmental delegations, focusing on the relationship with the municipal authorities
:: تنظيم حلقة عمل تدريبية في مجال بناء القدرات بشأن الإدارة المحلية لصالح 50 ممثلاً لمندوبيات المقاطعات العشر، تركز على العلاقة مع السلطات البلدية

The social services programme also conducted capacity-building training for 14 members of the CRC local administrative committees in the Jerusalem area.
كما نظم برنامج الخدمات الاجتماعية دورة تدريبية في مجال بناء القدرات لفائدة 14 لجنة من اللجان الإدارية المحلية التابعة لمراكز التأهيل المجتمعي الموجودة في منطقة القدس.

The Terrorism Prevention Branch, in response to the increasingly complex nature of terrorism, has continued to develop capacity-building training for investigators, prosecutors and judges on a broader range of terrorism-related offences.
15- واستجابةً لطبيعة الإرهاب المتزايدة التعقُّد، واصل فرع منع الإرهاب وضع دورات تدريبية في مجال بناء القدرات من أجل المحققين والمدَّعين العامين والقضاة حول طائفة أوسع من الجرائم ذات الصلة بالإرهاب.

To assess the results and impact of project activities, as well as ensure greater sustainability of projects, the Alliance organized a three-day capacity-building training for the Youth Solidarity Fund winners in Nairobi in March 2012.
ولتقييم نتائج وآثار أنشطة هذه المشاريع، إضافة إلى كفالة زيادة قدرتها على الاستمرار، نظم التحالف لفائدة الفائزين بالتمويل دورة تدريبية في مجال بناء القدرات مدتها ثلاثة أيام عقدت في نيروبي في آذار/مارس 2012.

58. capacity-building training on integrated coastal zone and disaster risk management for the local government units in Guimaras has been conducted by the Chief of the Coastal and Marine Division of DENR, region 6, with active participation by the Governor of Guimaras, five mayors and development planning officers from the local government units.
58 - ونظم رئيس الشعبة الساحلية والبحرية التابعة للمنطقة 6 في إدارة البيئة والموارد الطبيعية أنشطة تدريبية في مجال بناء القدرات للوحدات الحكومية المحلية بشأن الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وإدارة الأخطار المتأتية من الكوارث، مع مشاركة نشطة من حاكم مقاطعة غويماراس، وخمسة من العمد وموظفي التخطيط الإنمائي من الوحدات الحكومية المحلية.

As a follow-up to the technical advisory mission to Sri Lanka (17-21 October 2011), a four-day capacity-building training course was held, jointly organized by the Disaster Management Centre of Sri Lanka and UN-SPIDER, with support from Uva Wellassa University of Sri Lanka, UNDP in Sri Lanka and the National Disaster Reduction Centre of China.
28- وفي إطار متابعة البعثة الاستشارية التقنية التي أوفدت إلى سري لانكا (17-21 تشرين الأول/أكتوبر 2011)، عُقدت دورة تدريبية في مجال بناء القدرات استغرقت أربعة أيام، وتشارك في تنظيمها مركز سري لانكا لإدارة الكوارث وبرنامج سبايدر، بدعم من جامعة أوفا ويلاسا في سري لانكا، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في سري لانكا، والمركز الوطني الصيني للحدّ من الكوارث.

:: 6 capacity-building training sessions, for an average of 20 non-State actors and civil society organizations (including women's and youth associations) per session, on using local coordination mechanisms to improve the effectiveness of their participation in Tables de concertation départementales, Tables de concertation communales and Tables sectorielles
:: تنظيم 6 دورات تدريبية في مجال بناء القدرات لصالح 20 جهة في المتوسط من الجهات الفاعلة غير التابعة للدولة ومنظمات المجتمع المدني (بما فيها الرابطات النسائية والشبابية) في كل دورة بشأن استخدام آليات التنسيق المحلية لتحسين فعالية مشاركتها في لجان التشاور التابعة للمقاطعات، ولجان التشاور التابعة للمجتمعات المحلية، واللجان القطاعية

6 capacity-building training sessions, for an average of 20 non-State actors and civil society organizations (including women's and youth associations) per session, on using local coordination mechanisms to improve the effectiveness of their participation in Tables de concertation départementales, Tables de concertation communales and Tables sectorielles
تنظيم 6 دورات تدريبية في مجال بناء القدرات لصالح 20 جهة في المتوسط من الجهات الفاعلة غير التابعة للدولة ومنظمات المجتمع المدني في كل دورة (بما فيها الرابطات النسائية والشبابية) بشأن استخدام آليات التنسيق المحلية لتحسين فعالية مشاركتها في لجان التشاور التابعة للمقاطعات، ولجان التشاور التابعة للمجتمعات المحلية، واللجان القطاعية