"تدريب الجمارك" - Translation from Arabic to English

• customs training

PCRs Received customs training Stand-Alone Projects
مشروعات تدريب الجمارك القائمة بحدّ ذاتها

customs training and Licensing Training integrated in RMP Projects
مشروعات تدريب الجمارك وتدريب إصدار التراخيص المدمجة في مشروعات إدارة غازات التبريد

The same is true for customs training projects integrated into RMPs and for stand alone projects.
والأمر نفسه صحيح بالنسبة لمشروعات تدريب الجمارك المدمجة في خطط إدارة غازات التبريد وفي المشروعات القائمة بحدّ ذاتها.

Table 8: customs training Implemented and Planned in the Countries Visited
الجدول 8: تدريب الجمارك المنفّذ والمزمع في البلدان التي تمّت زيارتها

ODS licensing systems and customs training activities were first being funded as stand-alone and as regional projects.
32 - كان يجري في البداية تمويل أنظمة تراخيص ODS، وكذلك أنشطة تدريب الجمارك كمشروعات مستقلّة وكمشاريع إقليمية.

Table 7: customs training/Licensing Systems and Related Projects
الجدول 7: تدريب الجمارك/أنظمة إصدار التراخيص والمشروعات المرتبطة بها

Regional customs training Projects
مشروعات تدريب الجمارك على صعيد إقليمي

UNEP implemented most of the 11 customs training projects approved for Canada, all 8 approved for Australia in the Pacific Island Countries (PIC's) and 1 approved for France.
ونفّذت يونيب معظم مشروعات تدريب الجمارك الـ 11 الموافق عليها لكندا، وكافّة المشروعات الثمانية لأستراليا في بلدان جزر الهادئ و1 موافق عليه لفرنسا.

The recent customs training activities in the context of national phaseout plans implemented by the World Bank and other implementing agencies basically follow the same approach as UNEP.
وأنشطة تدريب الجمارك الحديثة في إطار خطط الإزالة الوطنية التي نفّذها البنك الدولي وغيره من وكالات التنفيذ، تنتهج طريقة المعالجة التي تعتمدها يونيب.

It is expected that a training module on ODSs will be incorporated into the programme of the customs training School.
من المتوقّع إدماج وحدة تدريب حول موادّ ODS في برنامج مدرسة تدريب الجمارك

Establishment of in-country customs training capacity
(ب) إنشاء قدرة على تدريب الجمارك داخل البلد

Curricula and material used in customs training
(د) البرامج التدريسيّة والموادّ المستعملة في تدريب الجمارك

All have various forms of licensing systems, mostly for CFCs, and have carried out to varying degrees customs training programmes.
ولدى هذه البلدان كافّة أشكال مختلفة لأنظمة إصدار التراخيص، ولموادّ CFC بنوع خاص، وأجرت، بدرجات مختلفة، برامج تدريب الجمارك.

customs training Projects
رابعاً - مشروعات تدريب الجمارك

The majority of customs training projects are implemented by UNEP (56), followed by UNIDO (14), Canada (11), Australia (8) and France (6).
60 - يجري تنفيذ غالبيّة مشروعات تدريب الجمارك على يد يونيب (56)، تليها يونيدو (14) وكندا (11) وأستراليا (8) وفرنسا (6).

For individual customs training projects, which are part of an RMP but have a separate project number, 100% of PCRs due have been received.
61 - بالنسبة لمشروعات تدريب الجمارك الإفرادية، التي هي جزء من خطط إدارة غازات التبريد ولكنّ لها رقم مشروع منفصل، تمّ تسلُّم 100 بالمئة من تقارير إتمام المشروعات المستَحقّة.

One reason is that phase I of the customs training projects may not start before the national import licensing system is in place, and the preparation of the relevant legal acts is generally a rather lengthy process.
ومن الأسباب أنَّ المرحلة I من مشروعات تدريب الجمارك قد لا تبدأ قبل إحلال النظام الوطني لإصدار التراخيص، وإعداد البنود القانونية ذات الصلة هو في العادة عمليّة طويلة.

In the case of Bolivia, customs training although essential, now focuses less on the identification of chemicals, as each import of ODS has to be inspected by an independent certified laboratory.
71 - بالنسبة لبوليفيا، مع أن تدريب الجمارك شرط أساسي، فهو يرَكّز الآن أقلّ على تحديد الموادّ الكيميائية، بما أنَّ كل استيراد لمادّة من موادّ ODS يجب أن تخضع للتفتيش من قبل مختبر مرخّص.

So far 181 customs training, licensing systems, and related projects have been approved. 140 are training and licensing projects, 51 of which have been completed and 45 PCRs have been received.
59 - حتى الآن تمّت الموافقة على 181 من مشروعات تدريب الجمارك وأنظمة إصدار التراخيص، وغيرها من المشروعات المرتبطة بها. و140 منها هي مشروعات تدريب وإصدار تراخيص، أُكمل منها 51 مشروعاً، فيما تمّ تلقّي 45 من تقارير إتمام المشروعات.

Most customs training projects are in Africa (38) followed by Asia and the Pacific (32) and the LAC region (23). (See Tables 2 and 3 in Annex I).
ومعظم مشروعات تدريب الجمارك متواجد في أفريقيا (38) تليها آسيا والهادئ (32) ومنطقة أميركا اللاتينية والكاريبي (23) (راجع الجدولين 2 و3 في المرفق الأول).