"تدريب حفظ السلام" - Translation from Arabic to English

• peacekeeping training

Represent the Department of Peacekeeping Operations in the United Nations peacekeeping training environment
تمثيل إدارة عمليات حفظ السلام في بيئة تدريب حفظ السلام للأمم المتحدة:

In that connection, the Organization's child protection workshop and protection of civilians course had recently been offered at Malaysia's peacekeeping training centre and had been attended by participants from all over the world.
وأوضح أنه جرى في هذا السياق مؤخرا في مركز تدريب حفظ السلام في ماليزيا عقد حلقة عمل عن حماية الطفل ودورة دراسية عن حماية المدنيين برعاية المنظمة وقد حضرهما مشتركون من جميع أنحاء العالم.

Furthermore, the operational-level civilian protection modules have been used to train personnel from troop- and police-contributing countries in peacekeeping training centres.
وعلاوة على ذلك، فقد استُخدمت وحدات حماية المدنيين على المستوى التنفيذي لتدريب الأفراد من البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في مراكز تدريب حفظ السلام.

126. The Committee supports a focus of the Department of Peacekeeping Operations on providing national and regional peacekeeping training centres with the necessary guidance for training peacekeeping personnel.
126 - وتؤيد اللجنة التركيز من جانب إدارة عمليات حفظ السلام على إمداد مراكز تدريب حفظ السلام الوطنية والإقليمية بالتوجيه اللازم لتدريب أفراد حفظ السلام.

126. The Committee supports the focus of the Department of Peacekeeping Operations on providing national and regional peacekeeping training centres with the necessary guidance for training peacekeeping personnel.
126 - وتؤيد اللجنة التركيز من جانب إدارة عمليات حفظ السلام على إمداد مراكز تدريب حفظ السلام الوطنية والإقليمية بالتوجيه اللازم لتدريب أفراد حفظ السلام.

The Integrated Training Service is encouraged to continue to consult with Member States and peacekeeping training centres in finalizing and piloting the modules and disseminating them to Member States and peacekeeping operations in the six official languages
83 - تشجيع دائرة التدريب المتكامل على مواصلة التشاور مع الدول الأعضاء ومراكز تدريب حفظ السلام في وضع الصيغة النهائية لوحدات التدريب واختبارها وتعميمها على الدول الأعضاء وعمليات حفظ السلام باللغات الرسمية الست

62. A report on the progress of training in peacekeeping, which details peacekeeping training initiatives and challenges, will be considered by the General Assembly at its resumed sixty-third session.
62 - وستنظر الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين المستأنفة في تقرير عن التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام، يفصل مبادرات تدريب حفظ السلام والتحديات التي تواجهها.

The Committee also requests that regional and subregional organizations, including African peacekeeping training centres, and individual Member States, consider expanding training for civilian police and civilian specialists.
وفي ذلك السياق، تطلب اللجنة أن تنظر المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، بما في ذلك مراكز تدريب حفظ السلام الأفريقية وفرادى الدول الأعضاء، في توسيع إمكانيات التدريب لإخصائيي الشرطة المدنية والإخصائيين المدنيين.

132. The Special Committee continues to support the efforts of the Department of Peacekeeping Operations in providing national and regional peacekeeping training centres, as well as national training focal points located in member countries, with the necessary guidance for training peacekeeping personnel -- military, police and civilians.
132 - وتواصل اللجنة الخاصة دعمها للجهود التي تبذلها إدارة عمليات حفظ السلام لإمداد مراكز تدريب حفظ السلام الوطنية والإقليمية، وكذلك المراكز الوطنية لتنسيق التدريب الموجودة بالبلدان الأعضاء، بالتوجيه اللازم لتدريب موظفي حفظ السلام -- عسكريين وشرطة ومدنيين.

Training on Module 1 is mandatory at induction for all peacekeeping personnel as of July 2005, and the materials were sent to Member States and regional peacekeeping training centres in October 2005 for use in predeployment training.
والتدريب على المجموعة النموذجية 1 إلزامي عند الالتحاق بالبعثة لجميع أفراد حفظ السلام اعتبارا من تموز/يوليه 2005، وأًرسلت المواد إلى الدول الأعضاء ومراكز تدريب حفظ السلام الإقليمية في تشرين الأول/أكتوبر 2005 لاستخدامها في التدريب السابق للانتشار.

200. The Special Committee welcomes the efforts of the Integrated Training Service to develop standardized training modules for various categories of peacekeeping personnel and encourages the Service to continue to consult with Member States and peacekeeping training centres in finalizing and piloting the modules and disseminating them to Member States and peacekeeping operations in the six official languages.
200 - وترحب اللجنة الخاصة بالجهود التي تبذلها دائرة التدريب المتكامل في وضع وحدات تدريبية موحدة لمختلف فئات موظفي حفظ السلام وتشجع الدائرة على مواصلة التشاور مع الدول الأعضاء ومراكز تدريب حفظ السلام في وضع الصيغة النهائية لوحدات التدريب واختبارها ونشرها للدول الأعضاء وعمليات حفظ السلام باللغات الرسمية الست.

200. The Special Committee welcomes the efforts of the Integrated Training Service to develop standardized training modules for various categories of peacekeeping personnel and encourages the Service to continue to consult with Member States and peacekeeping training centres in finalizing and piloting the modules and disseminating them to Member States and peacekeeping operations in the six official languages.
200 - وترحب اللجنة الخاصة بالجهود التي تبذلها دائرة التدريب المتكامل في وضع نماذج تدريبية موحدة لمختلف فئات موظفي حفظ السلام وتشجع الدائرة على مواصلة التشاور مع الدول الأعضاء ومراكز تدريب حفظ السلام في وضع الصيغة النهائية لنماذج التدريب واختبارها ونشرها للدول الأعضاء وعمليات حفظ السلام باللغات الرسمية الست.