"تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا" - Translation from Arabic to English

• Space Science and Technology Education in Asia
• Space Science and Technology Education for Asia
• Space Science Technology Education in Asia

List of publications of the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific
قائمة منشورات مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ

• Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific (CSSTE-AP);
• مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادىء ؛

1. Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific
1- مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ

1. Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific
١- مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ نشاط

The view was expressed that more participation was needed from the member countries of the Centre for Space Science and Technology Education for Asia and the Pacific (CSSTEAP).
47- وأُعرب عن رأي يفيد بضرورة زيادة مشاركة البلدان الأعضاء في مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ.

The Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific has made revisions to the four existing curricula for further consideration at an expert meeting.
وقد أجرى مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ تنقيحات للمناهج الدراسية الأربعة القائمة، من أجل مواصلة النظر فيها في اجتماع للخبراء.

Regional centres such as the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific and the Asian Institute of Technology in Bangkok provide tailored courses.
وتوفر المراكز الإقليمية، من قبيل مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، والمعهد الآسيوي للتكنولوجيا في بانكوك، دورات مصمّمة خصيصا لهذا الغرض.

For example, the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific, based in India, had benefited scholars from 48 countries inside and outside the region.
وعلى سبيل المثال، وفر مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ الموجود في الهند، فوائد لعلماء من 48 بلدا في داخل المنطقة وخارجها.

II. List of publications of the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific
الثاني- قائمة منشورات مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادىء

26. The Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific held five Governing Board meetings and two Advisory Committee meetings during the period from 1995 to 2000.
26- عقد مجلس ادارة مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ خمسة اجتماعات أثناء الفترة 1995 الى 2000، كما عقدت لجنته الاستشارية اجتماعين في الفترة ذاتها.

The Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific, which was affiliated with the United Nations and based in India, continued to make good progress in its work.
ومركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، وهو معهد منتسب إلى الأمم المتحدة يقع مقره في الهند، يواصل إحراز تقدم طيب في أعماله.

18. India hosts the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific, affiliated to the United Nations.
18- كما تستضيف الهند مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، المنتسب إلى الأمم المتحدة.

The Committee noted with satisfaction that Kazakhstan had ratified the Agreement of the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific, meaning that all the original 10 signatories had ratified the Agreement.
ولاحظت اللجنة بارتياح أن كازاخستان صدّقت على اتفاق مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، مما يعني أن جميع البلدان الموقّعة الأصلية العشرة صدّقت على الاتفاق.

In 2008, ESCAP, continuing a long-term practice, provided five fellowships for Government officials from developing countries to attend the training course of the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific.
40- وفي عام 2008، منحت الإسكاب، مُواصِلة بذلك ممارسة طويلة الأمد، خمس زمالات لموظفين حكوميين من بلدان نامية لحضور الدورة التدريبية التي نظمها مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ.

The Committee noted with satisfaction that the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific, which had been established in India in 1995, was celebrating its tenth anniversary in 2005.
105- ولاحظت اللجنة بارتياح أن مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، الذي كان قد أنشئ في الهند في عام 1995، يحتفل في عام 2005 بالذكرى العاشرة لإنشائه.

This year is the tenth anniversary of the establishment of the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific.
9- وتحل هذا العام الذكرى العاشرة لإنشاء مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ.

To support those efforts, ESCAP plans to provide a number of fellowships for participants from least developed countries in training courses offered to RESAP by member States of ESCAP and the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific.
ودعما لتلك الجهود، تعتزم الإسكاب تقديم عدد من المنح التدريبية لمشاركين من أقل البلدان نموا في دورات تدريبية مقدّمة إلى البرنامج الإقليمي من الدول الأعضاء في الإسكاب ومركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادي.

The first such centre, the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific was established in India in November 1995.
وقد أنشئ أول تلك المراكز، وهو مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادىء، في الهند في تشرين الثاني/نوفمبر 1995.

6. The Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific was established in India in November 1995 and is affiliated with the United Nations.
٦ - وفي تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ ، أنشىء في الهند مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادىء وهو ينتسب الى اﻷمم المتحدة .

The following entities of the United Nations system were represented: the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific, affiliated to the United Nations, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), and the International Telecommunication Union.
ومثلت الكيانات التالية المنتمية إلى منظومة الأمم المتحدة: مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة، ومركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، المنتسب إلى الأمم المتحدة، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية.

The training took place on the premises of the Centre for Space Science Technology Education in Asia and the Pacific in Dehradun, India.
وجرى التدريب في مقر مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ في مدينة دِهرادون بالهند.