"تدعو الأمين العام إلى أن" - Translation from Arabic to English

• invites the Secretary-General to
• invites the SecretaryGeneral to
• invite the Secretary-General to
• calls upon the SecretaryGeneral to
• invited the Secretary-General to
• calls upon the Secretary-General

7. invites the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventieth session a report on the implementation of the present resolution.
7 - تدعو الأمين العام إلى أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

7. invites the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-eighth session a report on the implementation of the present resolution.
7 - تدعو الأمين العام إلى أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

7. invites the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-ninth session a report on the implementation of the present resolution.
7 - تدعو الأمين العام إلى أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

6. invites the SecretaryGeneral to submit to the Commission at its fiftyninth session a report containing a compilation and analysis of any available information, from all appropriate sources, on alleged reprisals against the persons referred to in paragraph 1 above;
6- تدعو الأمين العام إلى أن يقدم إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين تقريراً يتضمن تجميعاً وتحليلاً لما قد يتاح من جميع المصادر المناسبة من معلومات عن الأعمال الانتقامية المزعومة ضد الأشخاص المشار إليهم في الفقرة 1 أعلاه؛

3. invites the Secretary-General to prepare, in consultation with Member States and other relevant stakeholders, a report on the Decade of Sustainable Energy for All for submission to the General Assembly at its sixty-eighth session;
3 - تدعو الأمين العام إلى أن يعد، بالتشاور مع الدول الأعضاء وأصحاب المصلحة المعنيين الآخرين، تقريرا عن عقد توفير الطاقة المستدامة للجميع لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين؛

7. invites the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-sixth session a report on the implementation of the present resolution.
7 - تدعو الأمين العام إلى أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

7. invites the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the present resolution.
7 - تدعو الأمين العام إلى أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

7. invites the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on the implementation of the present resolution.
7 - تدعو الأمين العام إلى أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

7. invites the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-third session a report on the implementation of the present resolution.
7 - تدعو الأمين العام إلى أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

" 17. invites the Secretary-General to submit a progress report on the state of preparation for the 2002 summit for consideration by the General Assembly at its fifty-sixth session. "
" 17 - تدعو الأمين العام إلى أن يقدم تقريرا مرحليا عن حالة التحضير لمؤتمر قمة عام 2002 لكي تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

9. invites the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution.
9 - تدعو الأمين العام إلى أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

13. invites the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-eighth session a report on the implementation of the present resolution.
13 - تدعو الأمين العام إلى أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

Accordingly, the Advisory Committee recommended that the Assembly should invite the Secretary-General to review the current arrangements and consider alternative locations for the Office in the Sahel region.
وبالتالي، توصي اللجنة الاستشارية الجمعية العامة بأن تدعو الأمين العام إلى أن يستعرض الترتيبات الحالية المعدة لمكتب المبعوث الخاص، وأن ينظر في مواقع بديلة للمكتب في منطقة الساحل.

9. calls upon the SecretaryGeneral to provide the Special Rapporteur with all necessary assistance to enable him or her to discharge his or her mandate fully;
9- تدعو الأمين العام إلى أن يزود المقرر الخاص بكل ما يلزمه من مساعدة لتمكينه من الاضطلاع بولايته على أكمل وجه.

The General Assembly, in section I of its resolution 46/185 C, invited the Secretary-General to keep under review the method of financing of posts in the Secretariat of the Advisory Committee that were not part of the regular budget.
والجمعية العامة في الباب ١ من قرارها ٤٦/١٨٥ جيم تدعو اﻷمين العام إلى أن يستعرض تباعا طريقة تمويل وظائف أمانة اللجنة الاستشارية التي لا تشكل جزءا من الميزانية العادية.

19. calls upon the Secretary-General to appoint a Secretary-General for the Conference at the earliest possible date;
19 - تدعو الأمين العام إلى أن يعين أمينا عاما للمؤتمر في أقرب وقت ممكن؛