"تدعو المدير العام" - Translation from Arabic to English

• invites the Director-General

1. invites the Director-General to undertake further initiatives to promote bilateral negotiations between the two member States;
١ - تدعو المدير العام إلى اتخاذ مبادرات أخرى لتعزيز المفاوضات الثنائية بين الدولتين العضوين؛

4. invites the Director-General to report back to the Committee at its eleventh session on the result of these discussions.
٤ - تدعو المدير العام إلى تقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها الحادية عشرة عن نتائج هذه المباحثات.

invites the Director-General to convene a working group of experts in this field, with the task of preparing a more comprehensive report for the next session of the Committee.
تدعو المدير العام إلى عقد فريق عامل من الخبراء في هذا الميدان، يكلف بمهمة إعداد تقرير أكثر شمولا للدورة المقبلة للجنة.

invites the Director-General to do his utmost to help in the tracing and returning of the cultural and archaeological objects stolen and smuggled from Iraq.
تدعو المدير العام إلى أن يبذل قصاراه للمعاونة في البحث عن اﻷعمال الثقافية واﻷثرية المسروقة والمهربة من العراق وإعادتها.

2. invites the Director-General to continue his good offices to resolve this issue.
٢ - تدعو المدير العام إلى مواصلة مساعيه الحميدة لحل هذه القضية.

3. invites the Director-General to bring this recommendation to the attention of the General Conference with a view to its adoption by that body as an international standard of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
٣ - تدعو المدير العام توجيه انتباه المؤتمر العام إلى هذه التوصية لتعتمدها هذه الهيئة بوصفها معيارا دوليا لليونسكو.

2. invites the Director-General to encourage links between existing databases of stolen cultural property;
٢ - تدعو المدير العام إلى تشجيع إقامة وصلات بين قواعد البيانات المتعلقة بالممتلكات الثقافية المسروقة؛

7. invites the Director-General to promote an international campaign of sensitization to put this recommendation into effect.
٧ - تدعو المدير العام إلى القيام بحملة دولية للتوعية وذلك لوضع هذه التوصية موضع التنفيذ؛

3. invites the Director-General to continue his good offices to resolve this issue.
3 - تدعو المدير العام الى مواصلة مساعيه الحميدة لحل هذه المسألة.

1. invites the Director-General of UNESCO to examine the possibilities of financing within the budget of UNESCO with a view to:
1 - تدعو المدير العام لليونسكو إلى النظر في إمكانية تمويل الأنشطة التالية من ميزانية اليونسكو:

3. invites the Director-General to assist in facilitating a meeting between the United Kingdom and Greece in 2003 to discuss the additional proposal;
3 - تدعو المدير العام إلى تقديم المساعدة في تيسير الاجتماع بين المملكة المتحدة واليونان في سنة 2003 لمناقشة الاقتراح الإضافي؛

2. Also invites the Director-General to continue his good offices towards the resolution of this issue and to report to the Committee at its thirteenth session.
2 - تدعو المدير العام الى مواصلة مساعيه الحميدة لحل هذه المسألة وتقديم تقرير عن ذلك إلى اللجنة في دورتها الثالثة عشرة.

3. invites the Director-General to provide the necessary human and financial resources to the secretariat to achieve this initiative.
3 - تدعو المدير العام إلى تزويد الأمانة بالموارد البشرية والمالية الضرورية لتحقيق هذه المبادرة.

1. invites the Director-General to examine the possibilities of financing within UNESCO's budget to:
1 - تدعو المدير العام إلى دراسة إمكانيات تمويل الأنشطة التالية في نطاق ميزانية اليونسكو:

1. invites the Director-General, while examining the possibilities of financing within UNESCO's budget and through voluntary contributions, to:
1 - تدعو المدير العام إلى القيام بما يلي، مع دراسة إمكانيات التمويل من داخل ميزانية اليونسكو ومن خلال التبرعات:

1. invites the Director-General to reinforce the resources available for the development of such training programmes, especially those designed for national officials and, in particular, customs officers and police;
١ - تدعو المدير العام إلى تعزيز الموارد المتاحة من أجل تنمية هذه البرامج التدريبية، وخاصة البرامج الموجهة نحو المسؤولين الوطنيين، ولا سيما موظفي الجمارك والشرطة؛

6. invites the Director-General to seek out extrabudgetary resources to complement the budget of the regular programme of UNESCO in this field.
٦ - تدعو المدير العام إلى المطالبة بموارد خارجة عن الميزانية من أجل دعم أرصدة الميزانية العادية لليونسكو في هذا المجال.

invites the Director-General to do his utmost to help in the tracing and return of the cultural and archaeological properties stolen and smuggled from Iraq.
تدعو المدير العام الى أن يبذل قصاراه من أجل المساعدة في مجال تعقب وإعادة الممتلكات الثقافية واﻵثارية التي سُرِقت أو هُرﱢبت من العراق.

2. invites the Director-General, in collaboration with the Council, to ensure a broad distribution among member States;
٢ - تدعو المدير العام الى القيام، بالتعاون مع المجلس، بكفالة توزيع واسع النطاق فيما بين الدول اﻷعضاء؛

4. invites the Director-General to explore the possibilities of establishing a universal network of databases on cultural objects at the Secretariat;
٤ - تدعو المدير العام إلى دراسة إمكانيات إنشاء شبكة عالمية في اﻷمانة، لقواعد البيانات المتعلقة بالممتلكات الثقافية؛