"تدعو جميع الدول إلى" - Translation from Arabic to English

• invites all States to
• calls upon all States to
• called on all States to
• calls on all States to
• call upon all States to
• invite all States to

6. invites all States to arrange to be represented at the high-level political conference by persons at the highest possible level of government;
6 - تدعو جميع الدول إلى اتخاذ ترتيبات لكي يمثلها في المؤتمر السياسي رفيع المستوى أشخاص على أعلى مستوى حكومي ممكن؛

" 6. invites all States to arrange to be represented at the high-level political conference by persons at the highest possible level of government;
" 6 - تدعو جميع الدول إلى اتخاذ ترتيبات لكي يمثلها في المؤتمر السياسي الرفيع المستوى أشخاص على أعلى مستوى حكومي ممكن؛

1. calls upon all States to ensure the universally recognized freedom of travel to all foreign nationals legally residing in their territory;
١- تدعو جميع الدول إلى أن تكفل حرية السفر المعترف بها عالمياً لجميع الرعايا اﻷجانب المقيمين بصفة قانونية في أقاليمها؛

The Philippines calls upon all States to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families.
إن الفلبين تدعو جميع الدول إلى التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

Belarus would support the draft resolution and called on all States to follow its example.
وقالت إن بيلاروس ستؤيد مشروع القرار وأنها تدعو جميع الدول إلى أن تحذو حذوها.

13. invites all States to cooperate fully with the Special Committee in the complete fulfilment of its mandate.
13 - تدعو جميع الدول إلى أن تتعاون تعاونا تاما مع اللجنة الخاصة في أدائها لولايتها على نحو كامل.

2. invites all States to support and strengthen the effective participation of women in organizations in the field of disarmament at the local, national, regional and subregional levels;
2 - تدعو جميع الدول إلى دعم وتعزيز المشاركة الفعالة للمرأة في المنظمات العاملة في مجال نزع السلاح على الصعد المحلي والوطني والإقليمي ودون الإقليمي؛

5. invites all States to be represented at the High-level Political Signing Conference at the highest possible levels of government.
٥ - تدعو جميع الدول إلى أن تمثل على أعلى المستويات الحكومية الممكنة في مؤتمر التوقيع السياسي الرفيع المستوى.

15. invites all States to respond to the questionnaire prepared by the Special Rapporteur, as soon as possible;
15- تدعو جميع الدول إلى القيام في أسرع وقت ممكن بالرد على الاستبيان الذي أعده المقرر الخاص؛

6. invites all States to arrange to be represented at the high-level political conference by persons at the highest possible level of government;
6- تدعو جميع الدول إلى اتخاذ ترتيبات لكي يمثلها في المؤتمر السياسي الرفيع المستوى أشخاص على أعلى مستوى حكومي ممكن؛

2. invites all States to cooperate with and assist the Special Rapporteur on Promoting the Realization of the Right to Adequate Housing and to submit to him any information they deem relevant towards the completion of his tasks;
٢ - تدعو جميع الدول إلى التعاون مع المقرر الخاص المعني بتعزيز إعمال الحق في السكن الملائم، ومساعدته وتزويده بأية معلومات تراها ذات صلة باضطلاعه بالمهام المسندة إليه؛

5. invites all States to participate in the consultations held under the auspices of the Secretary-General and to increase efforts to achieve universal participation in the Convention as early as possible;
٥ - تدعو جميع الدول إلى الاشتراك في المشاورات المعقودة برعاية اﻷمين العام وإلى زيادة الجهود لتحقيق الاشتراك العالمي في الاتفاقية في أقرب وقت ممكن؛

4. calls upon all States to consider ratifying or acceding to the Rome Statute of the International Criminal Court;
4- تدعو جميع الدول إلى النظر في التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية أو الانضمام إليه؛

" 33. Calls upon all States to:
" 33 - تدعو جميع الدول إلى القيام بما يلي:

She called on all States to participate in that forum, and in the fifty-ninth session of the Commission on the Status of Women, at the highest level.
وهي تدعو جميع الدول إلى المشاركة في ذلك المنتدى، وفي الدورة التاسعة والخمسين للجنة وضع المرأة، على أعلى مستوى.

8. calls on all States to refrain from conducting any kind of nuclear weapon test;
8 - تدعو جميع الدول إلى الامتناع عن إجراء أي نوع من أنواع تجارب الأسلحة النووية؛

73. The General Assembly should call upon all States to report on the extent to which their existing arrangements comply with human rights standards.
73 - كما ينبغي للجمعية العامة أن تدعو جميع الدول إلى تقديم تقارير عن مدى امتثال ترتيباتها القائمة لمعايير حقوق الإنسان.

9. Urges the Commission to invite all States to consider the comprehensive human rights guidelines on development—based displacement as contained in document E/CN.4/Sub.2/1997/7, with a view to approving the guidelines in their present form at its fifty—sixth session;
٩- تحث لجنة حقوق اﻹنسان على أن تدعو جميع الدول إلى النظر في " المبادئ الشاملة في مجال حقوق اﻹنسان والمتعلقة بمسألة الترحيل بدافع التنمية " ، كما ترد في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/1997/7، بغية الموافقة على هذه المبادئ التوجيهية بشكلها الحالي في دورتها السادسة والخمسين؛