"تدعينا" - Translation from Arabic to English

• let us
• you let
• invite us
• make us
• please let

Now why don't you get outta the way and let us do the huntin''cause you don't know the land where we find the best game.
و الآن لما لا تغربين من هنا و تدعينا نقوم بالصيد لأنك لا تعرفين الأرض و أين يمكننا أيجاد الغنائم

'We understand. Can you please just let us out?'
نحن نفهم هل تستطيعي رجاء أن تدعينا نخرج؟

'And when you let us out of here, we're gonna change'a lot of things, we promise.
وعندما تدعينا نخرج من هنا فأننا سنغير الكثير من الأشياء، ونحن نعدك

You know, I still can't get used to the way you let us know when you're using the toilet.
كما تعلمين، لا زلت لا استطيع أن اعتاد على الطريقة التي تدعينا نعلم بأنكِ تستخدمين الحمّام.

Oh, so you're not hosting a party that you didn't invite us to?
أوه ، إذن أنت لم تجهزي الحفلة التي لم تدعينا إليها

She told me to meet her here. No, I'm hearing you. But you have to let us do our job now.
أنا أفهم ما تقولين لكن عليك أن تدعينا نقوم بعملنا الآن

We can help you, but not if you don't let us know.
بأمكاننا مساعدتك لكن ليس إن لم تدعينا نعلم

Yeah, but you let us bring the snacks.
نعم ، ولكنّكِ تدعينا نحضر الوجبات الخفيفة

Why not then let us wash your feet, madam?
لماذا إذاً لا تدعينا أن نغسل قدميك يا سيدتي ؟

Don't let us stop you on your way to your new work station.
لا تدعينا نُعيق طريقكِ إلى مركز عملكِ الجديد.

So you wouldn't let us just walk in here unless you had a plan to keep us from sending you back to prison.
حتى لا تدعينا ندخل إلى هُنا إلا إذا كان لديكِ خطة لمنعنا من إرسالكِ للسجن.

If you don't let us watch, we'll just go to a house where some more permissive parents will.
إذا لم تدعينا نشاهد التلفاز سنذهب وحسب إلى بيت حيث سيسمح لنا آباء أكثر تساهلا

This guy, he's clearly incredibly dangerous, so I need you to at least let us try to protect you.
هذا الشخص، خطير فعلاً أريد منك أن تدعينا نحميك على الأقل

You witnessed a murder, so you either let us in to talk, or we can drag you down to the station.
لقد شهدتِ جريمة قتل، لذا إمّا تدعينا ندخل ونتحدّث، أو يُمكننا جرّكِ إلى المركز.

Why don't you let us brain nerds do our thing for a while?
لم لا تدعينا نحن المهووسين في الأدمغة نعمل عملنا ؟

Darcy,why don't you let us take you back to the clinic?
دارسي لما لا تدعينا نأخذك الى العيادة؟ ?

Everything's fine. I know you had a luau and didn't invite us.
أعرف أنكِ عقدت حفلة صيفية ولم تدعينا

Don't make us bring the war to you, bitch. You all right?
لا تدعينا نبدأ الحرب عليك أيتها الساقطة هل أنتِ بخير ؟

Can you please let us go?
هل تدعينا نذهب رجاءً؟