"تدعيهم" - Translation from Arabic to English

• let them
• let him
• them out

Now, whatever you do, be strong. Don't let them intimidate you.
الآن ، سواء ما فعلت فكوني قوية لا تدعيهم يخوّفوك

You can't let them drop us. It'll break Ray's heart.
لا يمكنك أن تدعيهم يتركونا فكري براي سيتحطم قلبه

Now, you just let them go, you can keep me.
الآن، عليكِ فقط أن تدعيهم يذهبوا، ويمكنكِ الإحتفاظ بي.

Don't let them say I killed myself for love.
لا تدعيهم يقولون أنّي قتلتُ نفسي بسبب الحب

Don't fuck other men. Don't let them think about fucking you.
لا تمارسي الجنس مع الرجال لا تدعيهم يفكروا في معاشرتكِ

Would you let them have, like, one moment alone?
هل يمكنك أن تدعيهم يحظون ، مثل، دقيقة لوحدهم؟

Don't let them get too close because they're either gonna give you the boot or you're gonna get taken away.
لا تدعيهم يقتربون منكِ كثيرًا لأنّه إمّا أن يقوموا بطردكِ أو سيتمّ أخذكِ بعيدًا.

Don't let them store me in the basement with that disgraced...
لا تدعيهم يضعوني في القبو مع تلك الساحرة الروسية

I'm trying to teach them, and you won't let them learn.
أنا أحاول تعليمهم، وأنتِ لن تدعيهم يتعلمون.

Don't let them in Don't let them see Be the good girl You always have to be
لا تدعيهم يدخلوا، لا تدعيهم يروا كوني فتاة صالحة كما يجب دائماً

Watch that table carefully, but don't let them notice you looking.
راقبي الطاولة بحذر , ولكن لا تدعيهم يلاحظونكِ

I don't know why they would, but if they do try, don't let them, at all.
لا أعلم لما قد يقوموا بذلك ولكن إن حاولوا, لا تدعيهم, أبداً

You can't let them do this to you, you have to fight the transfer.
لا يمكنكِ أن تدعيهم يفعلون هذا بكِ، يجب أن تقاومي عملية النقل.

I know it's not ideal, but don't let them ruin our night.
اعلم ان هذا ليس مثالى، ولكن لا تدعيهم يفسدون ليلتنا

Just some dumb kids, and you're not gonna let them freak you out, okay?
بعض الأولاد الأغبياء، وأنت لن تدعيهم يضايقونك، حسناً؟

Don't let them spatter you.
أهم ساخنون أو لا؟ لا تدعيهم يتناثرون عليك

You don't let them know you're prepared to make concessions because they already know you're weak.
أنتِ لا تدعيهم أن يعرفوا عن إستعدادتكِ لتقديم التنازلات لأنهم بالفعل قد عرفوا بأنكِ ضعيفه

No, you can't let them do that to you.
لا, لا يمكنك أن تدعيهم يفعلوا ذلك بك

As soon as you let them in, they take root and take hold.
عندما تدعيهم يدخلون سوف يزرعون جذرهم ويسيطرون

The best thing you can do for your friends is to let them know you've decided to cooperate with me.
أفضل مايمكنك فعله لأصدقائك هو أن تدعيهم يعلموا أنك قررت التعاون معي.

No, don't let him near the Marklin!
‫لا، لا تدعيهم يقتربون من الـ "ماركلين".

She says you won't let them go free, you lock them up... and you don't let them out.
إنها تقول أنكِ لن تدعيهم تتحركان بحُرية، أنكِسوفتحبسينهما... ولن تسمحي لهما بالخروج.