"تدعي ذلك" - Translation from Arabic to English

• let that
• let it
• let this
• claimed by

That's great, but do not let that color your answers.
ذلك رائع ، ولكن لا تدعي ذلك يغيّر أجابتك.

Don't let that stop you from saying it, though.
لا تدعي ذلك يكون عائقاً من قولكِ إياه، برغم ذلك

- You cannot let that scumbag go free. - I'm not gonna be a victim.
لا يمكنك أن تدعي ذلك الحقير ينجو بفعلته لن أكون بموقع الضحية

So, what do we do now? Awful young to be here. Don't let it kill you.
إذًا، ما الذي نفعله الآن؟ لا تدعي ذلك يقتلك

We can't let it happen again.
لايمكنك ان تدعي ذلك يحدث مجدداً

Whatever you do, don't let this big bruiser get near the lawnmower. Thanks.
مهما فعلت لا تدعي ذلك الضخم القوي يقترب من جزازة العشب ,شكراً

In particular, the State party has not specified why conducting the picket on the subject concerned would pose a threat to public safety and public order, as claimed by the State party.
ولم تُبين الدولة الطرف على وجه الخصوص لماذا يشكل تنظيم الاعتصام بخصوص الموضوع المعني تهديدا للسلامة العامة والنظام العام كما تدعي ذلك الدولة الطرف.

You were about to let that dingus kiss you?
هل كنتِ على وشك أن تدعي ذلك الأحمق أن يقبلكِ؟

Promise me you'll not let that bastard get to you.
.عديني بأنكِ لن تدعي ذلك الوغد يتمّكن منكِ

You're stronger than that. You'd never let that happen.
.انت اقوي من ذلك .لن تدعي ذلك يحدث

Don't let that keep us apart. When are you back with my mother?
لا تدعي ذلك يفرقنا متى ستعودي للعمل مع والدتي؟

But you shouldn't let that stop you from going. You could go. I don't mind.
لكن لا تدعي ذلك يمنعك من الذهاب، يمكنك الذهاب، لا أمانع

Oh, don't let that fool you. He's the devil child.
لا تدعي ذلك الأمر يخدعك إنه إبن الشيطان

Don't let that happen to Kira. Let her come home.
لا تدعي ذلك يحدث لـ(كيرا) دعيها تعود إلى المنزل

I'd like a two, three, or a 12, but don't let that jinx you.
أود 3،2، أو 12، لكن لا تدعي ذلك ينحسكِ

Don't let that yokel act fool you.
حسناً , لا تدعي ذلك الفلاح يخدعك

Please do not let it happen,
من فضلك لا تدعي ذلك يحدث

Don't let it blind you.
لا تدعي ذلك يعميك

Don't let this turn into a banana peel for you,
لا تدعي ذلك يجعلك تنهارين

Don't let this turn into a banana peel for you.
لا تدعي ذلك يجعلك تنهارين