"تدع هذا يحدث" - Translation from Arabic to English

• let this happen
• let that happen
• you let it happen

Oh, please, God, please don't let this happen.
أوه، من فضلك، الله، من فضلك لا تدع هذا يحدث.

How can a perfectionist like you let this happen under your nose?
كيف منشد كمال مثلك تدع هذا يحدث تحت أنفك؟

You can't just sit around and let this happen.
لا يمكنك أن تجلس و تدع هذا يحدث

Where was your mom, she shouldn't have let that happen.
وأين أمك؟ لم يكن عليها أن تدع هذا يحدث

But you, you'll never let that happen, will you?
ولكنك، لن تدع هذا يحدث أبداً، صحيح؟

I love you, and I'm asking you, please don't let this happen.
فأنا أحبك وأنا أطلب منك أرجوك لا تدع هذا يحدث

Don't let this happen to me. I don't wanna be one of them.
لا تدع هذا يحدث لي لا أريد أن أكون واحدا منهم

Promise me. You will never let this happen. Promise me, Kubo.
عدني بأنك لن تدع هذا يحدث عدني كوبو

If you did, you'd never let this happen.
إذا أنت أحببتنا، فإنك لن تدع هذا يحدث

Please don't let this happen.
من فضلك لا تدع هذا يحدث.

Elena wouldn't let this happen.
ايلينا لا تدع هذا يحدث

You're not really gonna let this happen.
أنت لن تدع هذا يحدث

- The government can't let this happen.
-لا يمكن للحكومة أن تدع هذا يحدث

Please don't let this happen.
أرجوك لا تدع هذا يحدث

You can't let that happen, Kyle.
أنت لا تستطيع أن تدع هذا يحدث ، كايل

But please, please don't let that happen.
لكن رجاء .. رجاء لا تدع هذا يحدث

Don't let that happen, my dear alter-ego.
لا تدع هذا يحدث يا عزيزي صاحب الغرور-المتغبر

- I thought Gibbs told you she'd never let that happen.
أنها لن تدع هذا يحدث أبدا.

So don't let that happen.
.لذا لآ تدع هذا يحدث

Is because I won't let that happen.
هو لأنني لن تدع هذا يحدث.

How did you let it happen, Steven?
كيف تدع هذا يحدث ،ستيفن؟