"تدفع لهم" - Translation from Arabic to English

• pay them
• the payment
• whom are paid out
• to provide them with
• payment of
• paid to them
• paying them
• paid by
• of whom are paid
• paid them
• payed them
• you pay'em
• were paid

But you should charge those prices rather than pay them.
ولكن عليك أن تكلفهم بدلاً من أن تدفع لهم

MONUC decided to pay them an amount totalling $75,172 after an investigation of the matter.
وقررت البعثة أن تدفع لهم مبلغا إجماليه 172 75 دولارا بعد التحقيق في المسألة.

If we take from the lower ranks, pay them well enough, it'll lessen the disturbance.
إذا أخذنا من الرتب الدنيا، تدفع لهم جيدا بما فيه الكفاية، أنه سوف يقلل من اضطراب.

The estimates are based on the assumption that 13 members not stationed in New York are entitled to the payment of travel and subsistence allowance.
وتستند التقديرات إلى الافتراض بأنه يحق ﻟ ٣١ عضوا لا يقع مقر عملهم في نيويورك أن تدفع لهم نفقات سفرهم وبدل إقامتهم.

The Agency currently employs 71 extrabudgetary international staff, and some 19,600 locally recruited staff, all of whom are paid out of the voluntary contributions at its disposal for operational activities.
وتوظــف الوكالــة حاليــا ١٧ من الموظفيـن الدولييـن تمـول مرتباتهـم من موارد خارجة عن الميزانية، ونحو ٠٠٦ ٩١ من الموظفين المعينين محليا، تدفع لهم مرتباتهم جميعهم من التبرعات المقدمة لﻷنشطة التنفيذية.

They claim that the State party has failed to provide them with the full amount of the pension benefits they consider they are entitled to under law as they did not receive the maximum pension.
ويدعون أن الدولة الطرف لم تدفع لهم المبلغ الكامل لمعاشاتهم التقاعدية التي يرون أنهم يستحقونها بموجب القانون لأنهم لم يتلقوا مبلغ المعاش التقاعدي الأقصى.

The honorariums which had been paid to them in the past had been designed primarily to acknowledge an evidently substantial sacrifice of time and resources.
وقال إن الأتعاب التي كانت تدفع لهم في الماضي إنما كانت تهدف في المقام الأول إلى الاعتراف بالتضحيات الكبيرة الواضحة التي يبذلونها من وقتهم ومواردهم.

You were paying them for sex.
.أنت كنت تدفع لهم مقابل الجنسِ .أنا لا أَستطيع تصديقكما انتما الإثنان

I'll find out which one has the weakest security, and I'll pay them a visit before morning.
أنا سوف معرفة أي واحد لديه أضعف الأمن و وأنا سوف تدفع لهم زيارة قبل الصباح.

Or worse, we'd have to pay them, too.
أو ما هو أسوأ، لكنا يجب أن تدفع لهم أيضا.

I can't remember the last time either of them slept in the same bed as the men who pay them.
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة أي منهما ينام في سرير واحد كما الرجال الذين تدفع لهم.

The idea was you'd pay them lots of money to run around and lift heavy things.
الفكرة كانت أن تدفع لهم الكثير من المال حتى تركض وتحمل الأشياء الثقيلة

Banks were lending money they didn't have to people who couldn't pay them back and now no-one can afford anything.
البنوك وإقراض المال لم يكن لديهم للأشخاص الذين لا يمكن أن تدفع لهم مرة أخرى

Sometimes they dance, and sometimes they even expose themselves and won't leave unless you pay them.
أحياناً يرقصوا ، و أحيانا يعرضون أنفسهم و لا يغادوا حتي تدفع لهم

The estimates are based on the assumption that 13 members not stationed in New York are entitled to the payment of travel and subsistence allowance.
وتستند التقديرات إلى الافتراض بأنه يحق ﻟ ١٣ عضوا لا يقع مقر عملهم في نيويورك أن تدفع لهم نفقات سفرهم وبدل إقامتهم.

The Agency currently employs a total of 79 extrabudgetary international staff under all sources, and some 22,000 locally recruited staff, all of whom are paid out of the voluntary contributions at its disposal for operational activities.
وتستخدم الوكالة حاليا عددا من الموظفين يبلغ مجموعه ٧٩ موظفا دوليا تمول كلفتهم من الموارد الخارجة عن الميزانية من جميع المصادر، ونحو ٠٠٠ ٢٢ من الموظفين المعينين محليا، تدفع لهم مرتباتهم جميعا من التبرعات الموضوعة تحت تصرفها من أجل اﻷنشطة التنفيذية.

Upon return, the authors visited the Welfare Department of the municipality of Patras to complain. There, they were told that they should start looking for an apartment to rent and that the municipality would undertake to provide them with rental subsidies.
ولدى عودة أصحاب البلاغ، توجهوا إلى إدارة الرعاية الاجتماعية في بلدية باتراس لتقديم الشكوى، حيث أبلغوا أن عليهم البحث عن شقة لاستئجارها وأن البلدية تتعهد بأن تدفع لهم إعانة سكن.

474. In paragraph 147, the Board recommended that, regarding security allowance, the Tribunal conduct random checks at staff members' residences to ensure that the security allowances paid to them were justified.
474 - في الفقرة 147، أوصى المجلس، بالنسبة للعلاوة الأمنية، بأن تجري المحكمة فحصا عشوائيا لأماكن إقامة الموظفين للتأكد من أن العلاوة الأمنية التي تدفع لهم لها ما يبررها.

You certainly weren't paying them much though, were you'?
أنت بالتأكيد ما كنت تدفع لهم الكثير مع ذلك، أليس كذلك؟

After mentioning that American and Iranian nationals have been paid by oil companies to train Azerbaijani soldiers, he reports the arrival from Afghanistan of approximately 1,000 mujahidin, who often stayed at the'Azerbaijan'hotel.
فبعد أن تحدث ذلك الصحفي عن وجود عسكريين أمريكيين وايرانيين تدفع لهم رواتبهم شركات النفط لتدريب القوات المسلحة اﻷذربيجانية، نقل نبأ قدوم ١ ٠٠٠ من المجاهدين اﻷفغان.

Those people you paid off to keep their silence, we paid them more.
الناس الذين تدفع لهم لتشتري صمتهم، نحن ندفع لهم أكثر.

Those men you never payed them , yes i did you know , yes i did
-لقد كانوا الأشخاص الذين لم تدفع لهم لقد فعلت,أنت تعرفين, نعم فعلت

One of the good... One of the reasons you get to people is you pay'em.
واحد من الأسباب الجيدة لتكسب الناس هو أنك تدفع لهم المال.

He would also like to know how legal aid attorneys were paid, whether in a lump sum by case, or by the hour or day.
ويود أن يعرف أيضاً الطريقة التي تتبع في تسديد أجور المحامين في مجال المساعدة القانونية، هل تدفع لهم كمبلغ إجمالي عن كل دعوى أم بالساعة أم باليوم.