"تدلني" - Translation from Arabic to English

• show me
• lead me
• me where
• direct me
• direction
• guide me
• where I
• point me

SHEPARD: Just show me where the line in question...
عليك فقط أن تدلني على السطر قيد التساؤل00

Certainly. show me a place to take my shoes off.
هل تدلني على مكان أخلع حذائي فيه، قدمي تؤلمني

Arial, could you show me the profile for this candidate, please?
ارييل، هل يمكن أن تدلني على الملف الشخصي لهذا المرشح، من فضلك؟

And you could... you could lead me there?
وهل يمكنك، أن تدلني على هذا المكان؟

Could you direct me to the Oktoberfest in Milwaukee?
هل يمكن أن تدلني لمهرجان أكتوبر في ميلووكي؟

Maybe you can point me in the right direction.
ربما بإمكانك أن تدلني .على المكان الصحيح

He said I should always have beautiful things to guide me.
قال أنه يتوجب علي دائما أن أملك أشياء جميلة تدلني

Selina's giving me a place to sleep and will show me the ropes, so, like I say, there's no need to worry.
سيلينا ل إعطائي مكانا للنوم وسوف تدلني على الحبال، ذلك، وكأنني أقول، وليس هناك حاجة للقلق.

You need to show me where you found him right away.
عليك أن تدلني على المكان الذي وجدته فيه حالاً.

Can you please show me the way to the washroom, sir?
هل يمكنك رجاءً أن تدلني الطريق إلى الحمام، سيّدي؟

Or show me the body he must have shed like a snake skin.
أو تدلني على الجسم أنه يجب أن يكون إلقاء مثل جلد الثعبان.

I will ride the bike and Ms. Khushi will show me the way.
سوف أقود الدراجة و السيدة كوشي سوف تدلني على الطريق

I don't know what's so damn special about your unit that you've been getting carte blanche from this organization for so long, but you'd better show me.
أنا لا أعرف ما هو لعنة خاص حول حدتك أن كنت قد تم الحصول تفويضا مطلقا من هذه المنظمة لفترة طويلة، ولكن هل تدلني على نحو أفضل.

So, Mike, you gonna show me the ropes?
لذا، مايك، أنت ستعمل تدلني على الحبال؟

I let you lead me here.
تركتك تدلني عليه

Excuse me, my friend. Can you direct me to the nearest computer store?
أرجو المعذرة يا صديقي هل يمكنك أن تدلني على أقرب محل كومبيوتر؟

- No, I'll get a cab, if you can put me in the right direction.
كلا, سأستقل سيارة أجرة إذا استطعت أن تدلني على الطريق الصحيح

So you just want to guide me out of Purgatory out of the goodness of your undead heart?
إذا تريد أن تدلني على مخرج من المطهر لطيبة قلبك؟

You know where I can find the VIP screening room?
هل يمكنك أن تدلني على قاعة عرض الفيلم للشخصيات المهمة ؟