"تدهور الأراضي في سياق التنمية المستدامة" - Translation from Arabic to English

• in the context of sustainable development

In view of this, we will strive to achieve a land-degradation-neutral world in the context of sustainable development.
ومن هذا المنطلق سنعمل على إيجاد عالم خال من ظاهرة تدهور الأراضي في سياق التنمية المستدامة.

In paragraph 206, Member States undertook to strive to achieve a LDNW in the context of sustainable development.
وفي الفقرة 206، تعهدت الدول الأعضاء بالعمل على إيجاد عالم خال من ظاهرة تدهور الأراضي في سياق التنمية المستدامة.

The United Nations Conference on Sustainable Development called for achieving a land-degradation-neutral world in the context of sustainable development.
وقد دعا مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة إلى إيجاد عالم لا يسهم في تدهور الأراضي في سياق التنمية المستدامة.

3. Provision of scientific advice on the topic: " Explore the options to achieve land degradation neutrality in the context of sustainable development "
3- إسداء المشورة العلمية بشأن موضوع: " استكشاف خيارات التعادل في تدهور الأراضي في سياق التنمية المستدامة "

· Provision of scientific advice on the topic: " Explore the options to achieve land degradation neutrality in the context of sustainable development "
إسداء المشورة العلمية بشأن موضوع: " استكشاف خيارات التعادل في تدهور الأراضي في سياق التنمية المستدامة "

Provision of scientific advice on the topic: " Explore the options to achieve land degradation neutrality in the context of sustainable development "
إسداء المشورة العلمية بشأن موضوع: " استكشاف خيارات التعادل في تدهور الأراضي في سياق التنمية المستدامة "

III. Progress made on the topic: " Explore the options to achieve land degradation neutrality in the context of sustainable development " 27 - 34 15
ثالثاً - التقدم المحرز في موضوع: " استكشاف خيارات التعادل في تدهور الأراضي في سياق التنمية المستدامة " 27-34 20

III. Progress made on the topic: " Explore the options to achieve land degradation neutrality in the context of sustainable development "
ثالثاً- التقدم المحرز في موضوع: " استكشاف خيارات التعادل في تدهور الأراضي في سياق التنمية المستدامة "

3. Provision of scientific advice on the topic: " Explore the options to achieve land degradation neutrality in the context of sustainable development " .
3- إسداء المشورة العلمية بشأن موضوع: " استكشاف خيارات التعادل في تدهور الأراضي في سياق التنمية المستدامة " .

In view of this, [Member States] will strive to achieve a land-degradation-neutral world in the context of sustainable development. "
وفي سبيل ذلك، ستعمل [الدول الأطراف] جاهدة على تحقيق التعادل في تدهور الأراضي في سياق التنمية المستدامة " .

Decides that the topic to be considered by the UNCCD 4th Scientific Conference shall be " Explore the options to achieve land degradation neutrality in the context of sustainable development " ;
26- يقرر أن يكون الموضوع الذي ينظر فيه المؤتمر العلمي الرابع للاتفاقية هو " استكشاف خيارات التعادل في تدهور الأراضي في سياق التنمية المستدامة " ؛

A. Round table 1: Role of the UNCCD in achieving a land-degradation neutral world in the context of sustainable development 59 - 61 12
ألف- اجتماع المائدة المستديرة 1: دور اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحُّر في عالم يحقّق التعادل في تدهور الأراضي في سياق التنمية المستدامة 59-61 15

A. Round table 1: Role of the UNCCD in achieving a land-degradation neutral world in the context of sustainable development
ألف- اجتماع المائدة المستديرة 1: دور اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحُّر في عالم يحقّق التعادل في تدهور الأراضي في سياق التنمية المستدامة

I. Round table 1: Role of the UNCCD in achieving a land degradation neutral world in the context of sustainable development
أولاً- اجتماع المائدة المستديرة 1: دور الاتفاقية في تحقيق عالم خال من تدهور الأراضي [تحقيق التعادل في تدهور الأراضي] في سياق التنمية المستدامة

In view of this, they agreed to " strive to achieve a land degradation neutral world (LDNW) in the context of sustainable development " .
ووافقوا من ذلك المنطلق على " العمل على إيجاد عالم خال من ظاهرة تدهور الأراضي في سياق التنمية المستدامة " .

Building on the recognition by the United Nations Conference on Sustainable Development, in its outcome document, of the need for urgent action to reverse land degradation, the 2012 observance of the World Day to Combat Desertification and Drought culminated in commitments to achieve a land-degradation-neutral world in the context of sustainable development.
وبناءً على الإقرار، في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، بالحاجة إلى اتخاذ إجراءات عاجلة لعكس اتجاه تدهور الأراضي، انتهى الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحُّر والجفاف في عام 2012 بقطع تعهدات بالتوصل إلى عالم ' منيع من تدهور الأراضي` في سياق التنمية المستدامة.

18. The COP, by its decision 21/COP.11, paragraph 26, decided that the topic to be considered by the UNCCD 4th Scientific Conference shall be " Explore the options to achieve land degradation neutrality in the context of sustainable development " .
18- قرر مؤتمر الأطراف، بموجب الفقرة 26 من مقرره 21/م أ-11، أن يكون الموضوع الذي ينظر فيه المؤتمر العلمي الرابع للاتفاقية هو " استكشاف خيارات التعادل في تدهور الأراضي في سياق التنمية المستدامة " .

By its decision 21/COP.11, paragraph 26, the COP also decided that the topic to be considered by the UNCCD 4th Scientific Conference shall be " Explore the options to achieve land degradation neutrality in the context of sustainable development " .
وقرر مؤتمر الأطراف أيضاً، بموجب مقرره 21/م أ-11، الفقرة 26، أن يكون الموضوع الذي سيتناوله المؤتمر العلمي الرابع للاتفاقية هو " استكشاف خيارات التعادل في تدهور الأراضي في سياق التنمية المستدامة " .