"تديرين" - Translation from Arabic to English

• run
• running
• turn
• manage
• turning
• managing
• your own
• conducting

You run a whorehouse, not an orbital launch facility.
، تديرين بيت دعارة ليس محطة إطلاق صواريخ

Listen, I don't wanna tell you how to run your class, but maybe it might be fun to try some ice breakers.
إسمعي, أنا لا أريد أن أخبرك كيف تديرين فصلك لكن, ربما يكون ممتعاً إذا جربت بعض من أساليب كسر الجليد.

You run... you run that Mountain Witness organization.
أنتِ تديرين أنتِ تديرين منظمة شهود الجبل

You, you'll probably wind up running your own gang.
ربما سينتهي بكِ الأمر تديرين عصابة خاصة بكِ.

You were running the place, and he was clueless.
أنت كنت تديرين المكان وهو كان جاهلًا بذلك

I've never seen you turn your back on procedure like that, ever.
لم أرك ابدا تديرين ظهرك للاجراءات مثل هكذا , ابدا

You manage hair salons, and I have this luxurious mane.
أنت تديرين صالون للشعر وأنا لديَّ هذا الشعر الغزير

No, honey. I want them to see how you run things.
كلا يا حلوتي ، أود منهم أن يروا كيف تديرين الأمور

You can't run the business and be in an election.
لايمكنك أن تديرين هذا العمل وأنتِ بالإنتخابات.

You run Surgery, not Anesthesia.
أنتِ تديرين قسم الجراحة ، و ليس قسم التخدير

So, you kind of run this place, Ms. Gussman?
إذاً,هل تديرين هذا المكان نوعاً ما,سيده جاسمان؟

Everyone knows you've always run this place anyway.
الجميع يعرف انكي من تديرين هذا المكان دائما

You run the Litchfield panty company... not the Sinaloa drug cartel.
انت تديرين شركة سراويل السجن التحتية "وليس عصابة مخدرات "سينالوا

Still smart, still sexy, and now running the show.
مازالت ذكية، مازالت مثيرة. و الان تديرين العرض.

Heard you were running the show at this place, so I told the dispatcher to route me here.
سمعت انك تديرين العرض هنا لذلك قُلت للمرسل بإن يتوجه إلى هُنا

You seem to be the only one running point for field operations today.
يبدو أنكِ الوحيدة التي تديرين للعمليات الميدانية اليوم

I mean, you're running the kitchen now. You got room for a statement.
أنا أعني أنتي الآن تديرين المطبخ الآن حصلتي على غرفه

You're here. running the most respected lab in the country.
أنتِ هنا، تديرين أكثر المختبرات إحتراماً في البلاد.

With every advantage, you still turn your back on every opportunity for happiness.
رغم كلّ الميّزات، ما تزالين تديرين ظهركِ لأيّ فرصة للسعادة

What kind of databases did you manage in the private sector?
ما نوع البيانات التي كنتُ تديرين وكالة خاصة بها؟

Because you're turning up your pretty nose at this awesome day where you're the star
لأنكِ تديرين أنفكِ الجميل عن هذا اليوم الرائع عندما تكونين النجمة

You're not managing accounts... - ...anywhere else, are you?
أنتِ لا تديرين حسابات في مكانٍ آخر صحيح؟

It is really a great pleasure to see you conducting our debates.
وإنه لسرور عظيم لي حقاً أن أراك تديرين مناقشاتنا.