"تدين لها" - Translation from Arabic to English

• owe her
• owed her
• owe it to her
• it owes

If she saved your life, you owe her a lot.
إن كانت أنقذت حياتك .. فأنت تدين لها بالكثير

Okay, here it is.Penny's in kind of a financial jam, and the money that you owe her would go a long way to solving her problems.
حسنا هذه هي بيني في حالة مالية سيئة نوع ما والمال الذي تدين لها به سيحل لها مشاكلها

She'd be dead either way. You don't owe her.
أجل وماتت في طريقها أنت لا تدين لها بهذا

You owe her ten grand?
حتى يسدد لي ال10 الاف التي يدينها لي - أ تدين لها ب10 الاف؟

You must have been grateful to her. You must have owed her big-time.
لا بد من أنك كنتَ ممتنا جدا لها لا بد من أنك تدين لها بالكثير

You're the only family that this girl has. You owe it to her to fight for her to live.
أنت العائلة الوحيدة لهذه الفتاة، إنّك تدين لها بالقتال من أجل حياتها.

Two recent news items confirm, with regrettable accuracy, the justification for Cuba's earlier complaints about the plans of the current United States Administration to obstruct the course of justice in its eagerness to please the Cuban-American mafia that controls the fate of southern Florida and to which it owes, among other costly favours, the fraudulent election of George W. Bush in 2000.
ورد نبآن مؤخرا يؤكدان بدقة محزنة شكاوى كوبا المشروعة بخصوص ما تعتزمه الحكومة الحالية للولايات المتحدة من عرقلة لسير العدالة، سعيا منها إلى إرضاء المافيا الكوبية - الأمريكية التي تتحكم في مصير جنوب فلوريدا، والتي تدين لها بخدمات باهظة التكلفة منها وصول جورج و.

But don't you think you owe her the choice?
لكن ألاّ تظن أنك تدين لها بذلك الخيار ؟

I'm just saying, take it easy on her. You owe her that.
أقول فقط أن تترفق بها تدين لها بذلك

Same answer-- now you owe her a favor.
الإجابة عينها الآن تدين لها بخدمة

And who knows? Maybe you owe her something
ومن يدرى,ربما انت تدين لها بشئ ؟

You don't owe her fear and contempt.
انت لا تدين لها بالخوف والاحتقار

she tells me everything... like the 3 million you owe her for...
مثل 3 ملايين التي تدين لها بها

Let Tanya apologize. You don't owe her anything.
دع تانيا تعتذر أنت لا تدين لها بشيئ

And if you're worried about Congresswoman Hookstraten, you owe her nothing politically.
ولو كنتَ قلقًا بشأن عضوة الكونغرس (هوكستراتين) فأنت لا تدين لها سياسيًا

What exactly do you owe her?
ما الذي تدين لها به؟

Feel like you owe her something?
تشعر بأنك تدين لها بشيء ؟

You stay, smurf is gonna be all over your shit, man, making you feel like you owe her or something.
اذا بقيت (سمورف) ستتحكم بجميع امورك يا صاح ستجعلك تشعر وكأنك تدين لها او شيء مثل ذلك

You owe her two.
أنت تدين لها بإثنتين

She said you owed her.
-مئتان لقد قالت أنك تدين لها.