"تدّعين" - Translation from Arabic to English

• claim
• pretend
• pretending
• claiming

So unless you hand over whatever evidence you claim to possess,
إذا لم تسّلمي ما لديك من ادله تدّعين انكي تملكينها

You pedal drugs to people you claim to want to save.
تُعطين مخدرات لأولئك الناس الذين تدّعين أنك تريدين إنقاذهم

You claim that you wanna be part of that.
إنكِ تدّعين أنكِ تريدين أن تكوني جزءاً من هذا،

So first you pretend to be a caring sister, and now you're gonna try and be my mother.
تدّعين في البداية أنّكِ أختٌ مهتمّة والآن ستحاولين أنْ تكوني أمّي

Right now, we're doing the thing, where you pretend not...
الآن نحنُ نفعل الأمر حيث أنتِ تدّعين بأنكِ لا...

pretending to be into the stuff guys you're dating are into.
تدّعين أنّكِ تحبّين الأشياء الغبيّة التي يحبّها مَن تواعدينهم.

Why are you pretending that this is okay?
لماذا أنتِ تدّعين أن هذا على ما يرام؟

'Cause I have a complaint here that says that you're claiming to have written his newest book.
لأنّي أملك شكوى هُنا تقول أنّكِ تدّعين أنّكِ كتبتِ أحدث كتبه.

You have everything, and yet you claim to know what I feel?
تملكين كلّ شيء و مع ذلك تدّعين أنّكِ تفهمين شعوري؟

Without long-term follow-up, how can you claim that your conduit supercedes the standard prosthetic conduit?
دون متابعة طويلة الأجل، كيف تدّعين أن قناتك تتفوق على القناة الصناعية العادية؟

And you claim you were with Mr. Sweeney the entire time?
وأنتِ تدّعين أنكِ كنتِ مع السيد سويني طوال الوقت؟

She chooses to butcher herself To be safe. Yet what you claim to be fascinated by
واختارت أن تذبح نفسها كي تكون في أمان ومع ذلك فإن ما تدّعين بأنّه سحركِ فيها هو صراحتها هذا مثير

How do you claim to be like a mother to him?
بأي وجه تدّعين الأمومه والحب للامبراطور ؟

And you claim that my poor wife sent you?
و أنتِ تدّعين بأن زوجتي المسكينة قد قامت بارسالك

Last thing,'cause I know I've been back and forth a bit, no woman who knows her body, like you claim to do, takes an hour and a half to orgasm.
آخر شيئ, لأنني أعلم أنني أذهب وأعود قليلاً، لا يوجد امرأة تعرف جسدها، كما تدّعين أنتِ تستغرق ساعةً ونصف لتصل لنشوة الجماع

You pretend to be a victim's advocate, but you're a vulture, preying on the carrion of human suffering.
أنتِ تدّعين أنّكِ مؤيّدة للضحية ولكنّكِ شخصيّة استغلاليّة تستغلّين الجيفة من المعاناة الإنسانية

So, you're gonna pretend to be sober for the judge.
سوف تدّعين بأنكِ رزينة أمام القاضي ؟

You... pretend to be friends with celebrities.
تدّعين أنّك صديقة للمشاهير.

♪ pretending to not feel alone ♪
" تدّعين أنكِ لا تشعرين بالوحدة "

You're just pretending.
أنتِ تدّعين هذا فحسب

You're pretending to be somebody else...
إنك تدّعين كونكِ شخصاُ آخر..