"تذكريني" - Translation from Arabic to English

• remind me
• remember me
• mention me
• you remind
• reminding me
• reminded
• mentioned me

Is it necessary to remind me again and again, mother?
هل من المهم أن تذكريني مرة تلو الأخرى, أمي؟

Can you remind me again why we're moving stuff you never use?
هل يمكن أن تذكريني مجدداً لم ننقل أغراضاً لا تستعمليها أبداً؟

Don't remind me I can't believe I'm going to Goa
لا تذكريني , لا أصدق أني ذاهبة الى هناك ..

I don't know why you don't remember me, I really don't.
أنا لا أعلم لماذا لا تذكريني أنا حقاً لا اعلم.

Braddock. Uh, we met once. I don't know if you remember me.
لقد تقابلنا مرة، لا أدري إن كنتِ تذكريني أم لا

I don't know if you remember me... but you missed your mama's funeral.
أنا لا أعتقد أنكِ تذكريني لكنك تغيبتي عن جنازة أمك

You kind of remind me of a space alien right now, you know that?
تذكريني بكائن فضائي الآن، هل تعرفين ذلك؟

Do you honestly believe you have to remind me how much I screwed up?
أتعتقدين بصدق أن تذكريني إلى أي حد كنت مخيبة للآمال ؟

First you remind me that I've got nothing waiting for me when I get out.
اولا تذكريني بانه ليس لدي شئ ,ينتظرني عندما اخرج

Oh, Moira, can you remind me to pick up two dozen bagels before the end of my trip?
مورا , هل يمكنك ان تذكريني بأن آشتري درزتين من البيغل قبل ان اذهب؟

- No doubt you've seen a few. Do you know, you remind me of a swan on a river?
إنك تذكريني بالبجعة في النهر أتعلمين ذلك؟

Oh, you just remind me so much of your sister when she was your age.
أوه أنتِ فقط تذكريني بأختك ، حين كانت في سنّك

You remind me every two seconds.
كيف لا أفعل ذلك ؟ أنتِ تذكريني به كل ثانيتين

It's quite possible you won't remember me... but we were friends.
إغفري لي من المستحيل أن لا تذكريني و لكننا كنا أصدقاء

Who I was, and do you remember me me, and want to meet for a drink?
من أنا ؟ هل تذكريني ؟ وان أردتي أن نلتقي لنشرب

Don't worry. When it happens, you won't remember me.
لا تقلقي، حين يقع الأمر فلن تذكريني.

Uh, remember me?
هل تذكريني تلك التي تركتِ أطفالك معها

I knew I'd find you! Don't you remember me?
كنت أعلم أني سأجدك ألا تذكريني ؟

♪ just remember me when you're good to go ♪
♪ وفقط تذكريني عندما نويتي الرحيل♪

Call them but don't mention me.
إتصلي بهم لكن لا تذكريني

I think that you are reminding me that I took notes when I was your therapist
كنتِ تذكريني أنّني كنت أدوّن ملاحظات عندما كنت طبيبكِ

Strange, you never reminded me it's your birthday Sorry, I forgot that you forget.
غريب و أنت لم تذكريني قط أنه عيد ميلادك

He's 26. You should have mentioned me.
ــ عمره 26 عاماً ــ كان عليكِ أن تذكريني