"تذكرين ذلك" - Translation from Arabic to English

• remember that
• mention it

Do you remember that glacier you took me to?
هل تذكرين ذلك الجبل الجليدي التي أخذتني إلىه؟

remember that drive past the factory where we first met?
تذكرين ذلك الممشى بعد المصنع حيث التقينا أول مرة؟

Do you remember that Sunday in Church when that dying butterfly came through the window and it landed on your hand and you tried to help it fly and it just couldn't.
تذكرين ذلك الأحد في الكنيسة ؟ عندما دخلت فراشة محتضرة عبر النافذة و حطت على يدك و حاولتي مساعدتها على الطيران

remember that one call we went on at D and University? - Which one?
هل تذكرين ذلك الاتصال عندما توجهنا الى تقاطع دي مع الجامعة؟

So, do you remember that one time where you said that you owe me?
لذا، هل تذكرين ذلك الوقت واحد حيث قال لكم انكم مدينون لي؟ حسنا، أنا لا.

remember that Halloween we TPed the Van Tassel house?
هل تذكرين ذلك الهالوين قررنا مهاجمة منزل فان تيس

Do you remember that?
قالت بأنها كانت قريبة جداً وكانت تصنع الكوكيز من أجلك هل تذكرين ذلك ؟

remember that summer when he came back to school with that ridiculous haircut?
تذكرين ذلك الصيف عندما عاد إلى المدرسة بقصة الشعر السخيفة تلك ؟

remember that sad sickly boy who died last year?
هل تذكرين ذلك الحزين المريض في العام الماضي ؟

Do you remember that little kid who used to live down the block from us, that used to bite himself?
هل تذكرين ذلك الفتى ؟ الذي كان سيكن على مقربة منا؟ الذي كان يعض نفسه؟

remember that day I lied to you and told you I was a stockbroker?
تذكرين ذلك اليوم الذي كذبت عليك فيه و قلت لك أنني سمسار بورصة؟

So if you don't remember that, maybe you'll remember this... .
إذا كنت لا تذكرين ذلك فلربما ستذكرين هذا

You remember that time we were kids and you came knocking on my window in the middle of the night?
هل تذكرين عندما كنا صغاراً ؟ عندما كنت تأتين إلى نافذتي هل تذكرين ذلك ؟

remember that time I told you that there were only two things in my life that I was completely certain of -- joining the department and marrying you?
تذكرين ذلك الوقت الذي أخبرتكِ به باأن هناك أثنين في حياتي فقط الذي أنا متأكد منهم تماما

Do you remember that film where the woman kills the bunny?
هل تذكرين ذلك الفيلم عندما تقتل تلك المرأه الأرنب؟

remember that time I got stuck in my own resentment and you didn't lift one finger to help me.
تذكرين ذلك الوقت الذي عَلِقتُ فيه في إستيائي و أنتِ لم تحركِ إصبع واحد لمساعدتي

remember that winter ten years ago when we stayed with Father in Lyons?
هل تذكرين ذلك الشتاء قبل عشر سنوات عندما جلسنا مع ابي في ليونز

remember that time you danced with me at the sock hop?
هل تذكرين ذلك الوقت عندما رقصتي معي في قفزة الجورب ؟

- remember that big fight I promised?
تذكرين ذلك الشجار الكبير الذي وعدتك به؟

That's good. You didn't remember that before.
ذلك جيد لم تكوني تذكرين ذلك من قبل

I'd appreciate it if you don't mention it.
على أي حال سأقدر لكِ ذلك لو لا تذكرين ذلك