"تذكرين كيف" - Translation from Arabic to English

• remember how
• remember what

Mother, do you still remember how it all began?
أمي .. أمازلتِ تذكرين كيف كانت منذ البداية؟

remember how she used to just jet off to Mustique or Ibiza without warning while you were still in school?
تذكرين كيف انها كانت تستخدم طائره بدون سابق انذار بينما انت و اريك في المدرسه ايلانور دائما تعلم

Hey, remember how excited you were when she got the job?
هل تذكرين كيف كنت متحمسة عندما حصلت على الوظيفة ؟

God, do you remember how scared and messed up you were the first day you came here?
يا إلهي هل تذكرين كيف كنتي مضطربة أول مرة جئتي إلى هنا ؟ كنت أول يوم جئت إلى هنا؟

You remember how I used to flirt with you on TV?
تذكرين كيف كنت لمغازلة معك على شاشة التلفزيون؟

Okay, so you remember how I finally found my niche in high school?
حسنا , لابد انك تذكرين كيف تمكنت اخيرا من ايجاد محرابي في المدرسة الثانوية ؟

Hey, remember how in bedrock at the end of the day,
مهلا، تذكرين كيف في بيدروك في نهاية اليوم

Do you remember how easy it was to make decisions in high school?
هل تذكرين كيف أن الأمر كان سهلا لاتخاذ قرارات في المدرسة الثانوية؟

remember how I told you I would ask when I became curious?
هل تذكرين كيف أخبرتكِ أننى سأسأل عندما أصبح فضولية ؟

And do you remember how the lights in the game flickered - right before you won?
وهل تذكرين كيف ومضت الأضواء في اللعبة قبيل أنْ تربحي؟

Do you remember how happy we were when we first moved here?
هل تذكرين كيف كنا سعيدين أول ما انتقلنا هنا؟

Last time you ran ... remember how that went?
في آخر مرة هربتِ، هل تذكرين كيف سارت الأمور ؟

remember how it felt when i cut you open at the motel?
هل تذكرين كيف شعرت حين قمت بشق جلدك في النزل؟

remember how you couldn't get your litle fat foot into that tiny glass slipper?
مايبل، هل تذكرين كيف لم تستطيعي إدخال قدمك الصّغيرة الثّخينة إلى ذلك الحذاء الزّجاجيّ الصّغير؟

Do you remember how angry you were when mom gave me her good purse?
هل تذكرين كيف غضبتِ عندما اعطتنى امنـا حقيبتهـا الجميلـة ؟

Daphne, don't you remember how pissed coach got when we accused those girls?
دافني، الا تذكرين كيف غضب المدرب عندما اتهمنا الفتيات؟

Bree, you remember how my croissants were always the best on the lane.
بري أنت تذكرين كيف أن الكرواسان خاصتي كانوا الأفضل دائما في الحي

Do you remember how Alison was acting when she got home from visiting her grandmother?
هل تذكرين كيف كانت أليسون تتصرف عندما عادت بعد زيارتها لجدتها؟

Do you remember how we did it?
أتذكرين ذلك ؟ وهل تذكرين كيف فعلناها ؟ أتعرفين ماذا ؟

Anyway, remember how Dr. Sherman said it was very, very important to closely monitor your health?
بكل الأحوال هل تذكرين كيف أن الدكتور شيمان قال أنه من الضروري جدا أن تراقبي صحتك عن قرب

It's just morning sickness. You remember what that's like.
إنّه مجرّد غثيان صباحيّ وأنتِ تذكرين كيف يبدو