"تذكر كم" - Translation from Arabic to English

• remember how
• to mention how

– but remember how sensitive the sensors on the entrance doors are?
لكن تذكر كم كانت حسية وسرعة المحسسات عند مدخل الابواب ؟

I don't know if you remember how painful high school was, but I do.
لا أعرف إن كنت تذكر كم كانت الثانوية قاسية لكن أنا أتذكر

remember how hard it was for me to finally be honest with Darrin?
هل تذكر كم كان صعبًا علي أن أصارح دارن بالحقيقة؟

remember how much I loved her show, and those secret identity glasses?
هل تذكر كم كنت أحب برنامجها وتلك النظارات التي تخفي هويتها بها

Not to mention how dangerous those guys are.
لا تذكر كم هؤلاء الرجال خطرين

God, you remember how afraid of heights you used to be?
يا إلهي , هل تذكر كم كنت معتاد علي الخوف من الإرتفاعات ؟

I mean, I tried to clear his airway and do CPR, you know, just in case, but, uh, I couldn't remember how many breaths for each push and...
أعني , حاولت توفير مساحة للتنفس والقيام بتنفس إصطناعي تعلم , تحسباً .. لكن , لا أستطيع تذكر كم نفَسَا ًلكل دفعة و

Now, if you think this all looks very complex, just remember how small a measurement it is we are trying to make here.
الآن، إذا كنت تعتقد أن هذا كله يبدو معقد للغاية، فقط تذكر كم صغير مقياسه الذي نحاول القيام به هنا.

Do you remember how much of this spike was protruding through her back when we first came in?
هل تذكر كم من هذا القضيب المعدني كان بارزاً من ظهرها عندما دخلنا في البداية؟

You remember how we used to love to go to the batting cages?
هل تذكر كم كنا نحب الذهاب الى أقفاص كرة المضرب

Do you remember how guilty we felt... for thinking bad thoughts about them?
هل تذكر كم الذنب الذى شعرنا به لمجرد تفكيرنا بذلك بهم؟

I can't remember how long. How long l been in this?
لا أستطيع حتى تذكر كم مضى على وجودي فيها؟

remember how good you were at crowd control last time.
تذكر كم جيد أنك كنت مع الحشد أخر مرة

It was really bugging me,'cause I couldn't remember how many offensive boards I had in the championship.
ما يضايقني انني لا استطيع تذكر كم عدد الهجمات المرتدة التي كانت لي في البطولة

remember how scared you were of Scotch tape?
هل تذكر كم كنت تخاف من الشريط اللاصق؟

Do you remember how many titles I defended?
هل تذكر كم عدد الألقاب التي أحرزتُها؟

remember how you were worried about screwing things up?
تذكر كم كنت خائفا من إفساد الأمور

Do you remember how close we used to be?
أعني... هل تذكر كم اعتدنا أن نكون قريبين من بعضنا البعض؟

DO YOU remember how RESISTANT DETECTIVE HYDE WAS
هل تذكر كم كان المحقق هايد عنيدا

Do you remember how old you were when you experienced your first one?
هل تذكر كم كان عمرك حين أتتكَ أول مرة؟

Oh, and, Jim, remember to mention how much you love those lone star girls.
و.. (جيم)، تذكّر أن تذكر كم تحبّ فتيات (لون ستار)