"تذكّرني" - Translation from Arabic to English

• remind me
• reminds me
• Remember me
• reminded me

It's just, there are so many things this time of year that remind me of what I've lost.
إنها فقط ، أن هناك أمور كثيرة . في هذا الوقت من السنة تذكّرني بما خسرته

You remind me of your dad. I knew him, you know, when he was a kid. Younger than you.
أنت تذكّرني بوالدك كنت أعرفه حين كان فتى أصغر منك سناً

I'm telling you this because you remind me a little of myself.
إنّي أُخبركَ بهذا لأنّكَ تذكّرني بنفسي قليلًا

reminds me of a story my father used to tell me when I was dreaming of becoming real.
فهي تذكّرني بقصّة اعتاد والدي سردها لي حينما كنت أحلم بأنْ أصبح حقيقيّاً

It's just that she reminds me so much of my departed wife as a girl.
إنّها تذكّرني جدًّا بزوجتي الفقيدة في صباها.

To be honest, I'm not surprised you don't Remember me.
لكي أكون صادقاً، فأنا لست متفاجئ أنك لا تذكّرني

Just Remember me when you wax, all right?
فقط تذكّرني عندما تفوز، اتفقنا؟

But you wanted to remind me that cops do good things.
لكنّك أردت أن تذكّرني أنّ الشرطة تقوم بأفعال جيّدة.

The more time we spend together, the more you remind me of me.
كل ما أنت جالس هنا معي تذكّرني كثيرا بنفسي

Don't remind me.
لا تذكّرني. الآن عليّ أنّ أدير المهمات بنفسي.

You know what all these international flavors remind me of?
أتعرفين بما تذكّرني هذه النكهات الدولية؟

To tell you the truth, you kind of remind me of my son.
بإخباركَ الحقيقة ، أنت تذكّرني نوعاً ما بابني

Ernesto and his camera. You remind me of Peeping Tom.
"إرنسـتو" وآلة تصويره، أنت تذكّرني بمن يختلس النظر للنساء

She reminds me so much of me after I came home.
إنّها تذكّرني إلى حدٍّ كبير بيّ بعد عودتي.

You know, this actually reminds me of one I had during my days as a community organizer.
أتعلمين، هذه تذكّرني بأحد قضاياي حين كنت منظّمًا مجتمعيًّا.

It reminds me to stay strong and not take her calls.
تذكّرني أن أبقى قويّاً ولا أردّ على اتّصالاتها.

Because this is the kind of case that reminds me why I wanted to be a lawyer to begin with.
لأنّ قضيّة من هذا النوع تذكّرني لم أردت أن أكون محامية

It's just that seeing you, lying down, reminds me of this bloated corpse I had to clean up today.
رؤيتك فحسب مستلقيا، تذكّرني بتلك الجثث المنتفخة التي اضطررت لتنظيفها اليوم

Jesus Remember me when You come to your kingdom.
... السيدالمسيح تذكّرني عندما جئت... إلى مملكتك

Hi, Frankenstein. Remember me?
مرحبًا , فرانكنشتاين , تذكّرني ؟

Remember me when you come into your kingdom.
تذكّرني عندما تجيء إلى مملكتك.

But I dismantled it years ago. It reminded me of darker times.
لكنّي فكّكتها قبل سنوات فقد كانت تذكّرني بأوقات أشدّ قتامة