"تذهبَ" - Translation from Arabic to English

• go
• You
• going

I think maybe You need to go home and get some rest.
أظنّ عليكَ أن تذهبَ إلى البيت و تنالَ قسطاً من الراحة.

You want to go check out a smallpox-infested room?
هل تريدُ أن تذهبَ لتفقدِ غرفةِ مملوءة بالجدري؟

You cannot go alone. Think of what the Oracle said.
لا يسعكَ أنْ تذهبَ وحيداً فكّر بما قالته العرّافة

No, he lost it because he approved You to go after someone You couldn't beat.
لا، فقدها بسبب أنه وافق على أن تذهبَ وراء شخصٍ لا يمكنك الوصول إليه.

But mostly I want You to just get the damn screwdriver.
ولكن على الأغلبِ فأريدُ منكـَ أن تذهبَ لإحضارِ المفكـِ اللعين

You're not going anywhere right now but to sleep.
لن تذهبَ إلى أيّ مكانٍ الآن، إلّا للنوم.

Now, the object of the game is to go the longest without crossing anyone else's lines.
الآن ،، هدف اللعبة هوَ أن تذهبَ إلى أبعد حدٍ من دونِ أن تجتازَ خطَ أي أحدٍ أخر

But if not, You should probably go ahead and drop one of those little, uh... pearls of wisdom on us and let us know who it is You sold those stolen flashbang grenades to.
ولكن, إن كنت غيرِ محبٍ فمنَ الأفضلِ أنت تذهبَ وتُسقِطَ أعمدةَ الحِكمةِ خاصتُكـَ وتخبرنا لمن

I say You go meet him. What do You got to lose?
إنَّ رأييَ هو أن تذهبَ للقائِهِ, فماذا لديكَـ لتخسرهُ؟

Just need to go home, see my daddy.
تحتاجُ بأن تذهبَ إلى المنزل لرؤيةِ والدها.

Listen why don't You go unpack and we'll have dinner ready in an hour.
أسمعوا لمَ لا تذهبَ وتوضبا الحقيبة وأنا سأجهز طعام العشاء بغضون ساعة.

So I heard You had to go on a first date.
لقد سمعتُ بأنّكَ إضررتَ أن تذهبَ في ميعادٍ اوّل

And we would like You to go there tomorrow after work and mail this at exactly 4:15.
ونودُ أن تذهبَ غداً بعد العملِ إلى هُناك ، وتُرسل هذا عند الـ4.15 تماماً.

She should never have had to go to the V's and their healing centers.
ما كان ينبغي لها أن تذهبَ إلى الزائرين و مركز استشفائهم أبداً.

Really. You just need to go talk to her.
يجب أن تذهبَ و تتكلّمَ معها و حسب.

If You don't go, she'll have to. It's my job to get us home.
إن لم تذهب أنت، يجب أن تذهبَ هي فواجبي أن أعيدنا للدّيار

You better go catch up with your friend or You're not going to have anyone to play with.
َمن الأفضل أن تذهبَ و تلحق.. بصديقكَ , أو أنتَ لستَ ذاهباً لكي تحاولَ أن تعبثَ معي.

Maybe it's better if she doesn't go to school.
ربما من الأفضل خلال تلك الفترة ألا تذهبَ إلى المدرسة.

Are You saying You don't wanna talk to them because You can't go home with them?
هل تَقُولُ بأنّك لا تُريدُ الكَلام معهم لأنه ليس بإمكانك أن تذهبَ إلى البيت مَعهم؟

But if I don't play, You won't go, and who will yell at the refs?
لكن إن لم ألعب، فلن تذهبَ انتَ! وعندها من سيصرخ على الحُكام؟

Sorry, You're not going anyplace until the investigation is over.
آسف، لن تذهبَ إلى أي مكان حتى انتهاء التحقيق