"تذهب التقديرات إلى" - Translation from Arabic to English

• it is estimated

74. Should the draft resolution be adopted by the Human Rights Council, it is estimated that a total amount of $242,700 would be required to implement activities in response to its terms as follows:
74- وفي حال اعتمد مجلس حقوق الإنسان مشروع القرار، تذهب التقديرات إلى أنه ستنشأ عن ذلك احتياجات إضافية يبلغ قدرها الإجمالي 700 242 دولار لتنفيذ الأنشطة وفقاً وتوزَّع لأحكامه كما يلي:

it is estimated that in Mozambique, only 10 to 15 per cent of the gold produced by artisanal miners is bought by the Government.
ففي موزامبيق، تذهب التقديرات إلى أن الحكومة لا تشتري من الذهب الذي ينتجه عمال المناجم الحرفيون إلا نسبة تتراوح بين 10 في المائة و 15 في المائة.

11. While the vast majority of States with anti-personnel mines in areas under their jurisdiction or control - 59 - have joined the Convention have joined the Convention, it is estimated that 22 have not.
11- وقد انضمت إلى الاتفاقية الأغلبية العظمى من الدول التي توجد ألغام مضادة للأفراد في مناطق خاضعة لولايتها أو سيطرتها - 59 دولة - ومع ذلك تذهب التقديرات إلى أن 22 دولة لم تنضم بعد.

61. Should the draft resolution be adopted by the Human Rights Council, it is estimated that a total amount of $1,621,400 would be required to implement activities in response to the terms of the draft resolution, as follows:
61- وفي حال اعتمد مجلس حقوق الإنسان مشروع القرار، تذهب التقديرات إلى أنه سيلزم توفير مبلغ إجمالي قدره 400 621 1 دولار لتنفيذ الأنشطة المطلوبة بموجب أحكام مشروع القرار يوزَّع على النحو التالي:

71. Should the draft resolution be adopted by the Human Rights Council, it is estimated that consultancy requirements of $28,000 would arise to implement the activity, called for under paragraph 15.
71- وفي حال اعتمد مجلس حقوق الإنسان مشروع القرار، تذهب التقديرات إلى أنه ستنشأ عن تنفيذ النشاط المطلوب بموجب أحكام الفقرة 15 احتياجات للخدمات الاستشارية قدرها 000 28 دولار.

83. Should the draft resolution be adopted by the Human Rights Council, it is estimated that a sum of $77,700 per annum would be required to implement activities under its terms.
83- وفي حال اعتمد المجلس مشروع القرار، تذهب التقديرات إلى أنه ستنشأ عن تنفيذ الأنشطة بموجب أحكامه احتياجات قدرها 700 77 دولار سنوياً.

86. Should the draft resolution be adopted by the Human Rights Council, it is estimated that requirements of $86,200 per annum would arise in response to its terms.
86- وفي حال اعتمد المجلس مشروع القرار، تذهب التقديرات إلى أنه ستكون ثمة حاجة إلى مبلغ قدره 200 86 دولار سنوياً لتنفيذ ما جاء في أحكامه.

90. Should the draft resolution be adopted by the Human Rights Council, it is estimated that a sum of $28,800 would be required to implement activities under its terms.
90- وفي حال اعتمد مجلس حقوق الإنسان مشروع القرار، تذهب التقديرات إلى أنه ستكون ثمة حاجة إلى مبلغ قدره 800 28 دولار سنوياً من أجل تنفيذ الأنشطة المطلوبة بموجب أحكامه.

94. Should the draft resolution be adopted by the Human Rights Council, it is estimated that a sum of $35,200 would be required to implement activities foreseen under the terms of the draft resolution.
94- وفي حال اعتمد مجلس حقوق الإنسان مشروع القرار، تذهب التقديرات إلى أنه ستكون ثمة حاجة إلى مبلغ قدره 200 35 دولار من أجل تنفيذ الأنشطة المتوقَّعة وفقاً لأحكامه.

9. it is estimated that additional conference-servicing requirements of $1,876,800 would arise under section 2 - General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, of which $938,400 each for 2014 and 2015, and $2,900 per year under Section 29F - Administration, Geneva.
9- تذهب التقديرات إلى أنه ستنشأ احتياجات إضافية من خدمات المؤتمرات قدرها 800 876 1 دولار، في إطار الباب 2- شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، منها 400 938 دولار لكل من السنتين 2014 و2015، و900 2 دولار لكل سنة في إطار الباب 29واو- الإدارة، جنيف.

31. With respect to paragraph 13, it is estimated that a total amount of $349,800 would be required for conference servicing, travel of five members and one consultant for three months for organization and participation in the two-day event to be held in 2011, as follows:
31- وفيما يخص الفقرة 13، تذهب التقديرات إلى أنه سيكون من الضروري رصد مبلغ إجمالي قدره 800 349 دولار لتغطية نفقات خدمات المؤتمرات والسفر المتعلقة بخمسة أعضاء ومستشار واحد لمدة ثلاثة أشهر بغرض تنظيم الحدث الذي ستشهده سنة 2011 على مدى يومين والمشاركة فيه، وسيقسَّم المبلغ على النحو التالي:

In addition, it is estimated that 10 - 100 kg PCN are formed during combustion annually worldwide, with an overall total (ever released) volume of 1 - 10 tonnes PCN (Falandysz, 1998).
وبالإضافة إلى ذلك، تذهب التقديرات إلى أن 10-100 كغ من النفثالينات المتعددة الكلور تتكون أثناء الاحتراق سنوياً على مستوي العالم، ويبلغ المجموع الكلي (الذي أُطلق) حجم 1 إلى 10 أطنان من النفثالينات المتعددة الكلور (فالانديز، 1998).

In addition, it is estimated that 10 - 100 kg CNs are formed during combustion annually worldwide, with an overall total (ever released) volume of 1 - 10 tonnes CNs (Falandysz, 1998).
وبالإضافة إلى ذلك، تذهب التقديرات إلى أن 10-100 كغ من النفثالينات المكلورة تتكون أثناء الاحتراق سنوياً على مستوي العالم، ويبلغ المجموع الكلي (الذي أُطلق) حجم 1 إلى 10 أطنان من النفثالينات المكلورة (فالانديز، 1998).

5. Within the OECD framework, it is estimated that the selected mechanisms have generated $37 billion for development assistance, of which $31 billion corresponded to climate change and environment (see annex, table 1).
5 - وفي إطار منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، تذهب التقديرات إلى أن الآليات المختارة قد درّت 37 بليون دولار للمساعدات الإنمائية، منها 31 بليون دولار مقابل تغير المناخ والبيئة (انظر المرفق، الجدول 1)().

Of the 13-14 million species believed to exist in the world, it is estimated that Costa Rica has 4%; there are 9,000 species identified (a little over 5% of all the known species in the world).
ومن مجموع 13 إلى 14 مليون نوع يُعتقد أنها موجودة في العالم، تذهب التقديرات إلى أنه يوجد في كوستاريكا 4 في المائة منها؛ وتم تحديد 000 9 نوع (وهو ما يزيد بقليل عن 5 في المائة من مجموع الأنواع المعروفة في العالم).