"تراتيل" - Translation from Arabic to English

• hymns
• carols
• hymnal
• MANTRA

The earliest hymns in the Rig Veda mention places in the northwest where the Aryans are first found inside the subcontinent.
أقرب تراتيل في الزي فيدا أذكر الأماكن في شمال غرب حيث تم العثور على الآريين الأول داخل شبه القارة.

To pretty little hymns that we don't mean.
الى تراتيل قليله وجميله تلك التي لا نقصدها.

So young men would travel, they'd go to services in new places, they'd learn new hymns and they'd bring them home.
،حيث كان الشبان ليسافروا إلى أماكن جديدة ويحضروا مراسم القداسات ويتعلموا تراتيل جديدة ثم يحملونها عائدين للوطن

Who wants to sing Christmas carols? I suppose I am.
من يريد غناء تراتيل عيد الميلاد؟ نعم افترض انني كذلك

If Mortimer's coming back for the services, we'll need another hymnal.
إذا كان مورتيمر سيحضر القداس . فسوف نحتاج تراتيل أخرى

MANTRA
" تراتيل هندوسية" " تراتيل هندوسية"

I've come to memorize church hymns with Sheeni for this Sunday's services.
لقد جئت لأحفظ تراتيل الكنيسة مع Sheeni لخدمات هذا يوم الاحد.

Well, we all love the Christmas hymns, but it might be jolly to include a secular song.
جميعنا يحب تراتيل عيد الميلاد، ولكن قد يكون من المرح أن نضيف أغنية حديثة

I hear sometimes people singing there, like... hymns, or...
أسمع أحيانا ناس تغني ... مثل .. تراتيل أو

She manipulates people. To slaughter and kill and sing peppy little hymns.
إنها تتلاعب بالناس - لتذبحهم وتقتلهم وتغني تراتيل مفعمة بالحيوية-

You got any hymns you want to hear?
ألديكِ أي تراتيل تريدين إختيارها ؟

In July 1993, plaintiffs in a court in Istanbul called for the imprisonment of 14 Spanish members of a Protestant sect for having sung hymns and distributed Christian pamphlets near a mosque during worshippers' prayers.
وقدمت دعوى إلى إحدى محاكم اسطنبول، في شهر تموز/يوليه ٣٩٩١، تطالب بسجن ٤١ اسبانياً من أعضاء طائفة بروتستانتية لترتيلهم تراتيل دينية وقيامهم بتوزيع منشورات تدعو إلى المسيحية قرب أحد الجوامع أثناء تأدية الصلاة.

The Guru Granth Sahib is a collection of hymns from past gurus, saints and bards.
إنَّ المُعلِّم (غرانث ساهيب) عبارة عن مجموعة تراتيل لِمُعلمين و قِديسين و شعراء سابقين

♪ Forgotten hymns ♪
♪ تراتيل نسيت ♪

- You ready? - No damn hymns.
أنت مستعدّ لا تراتيل ملعونة

And preferred hymns?
هل من تراتيل مفضّلة؟

hymns and prayers?
تراتيل و صلوات؟

What hymns have you chosen?
تراتيل ما اخترت؟

It's like children singing Christmas carols.
مثل الأطفال وهم يغنون تراتيل عيد الميلاد.

Leading to Christmas carols one of which is Jingle Bells, which leads naturally to dashing through the snow, which of course inevitably leads one to dash.
عيد الميلاد. تقودني إلى تراتيل عيد الميلاد، وأحدها هي أجراس العيد، الذي يقود عادة للانطلاق عبر الثلوج، الشيء الذي يقود بالطبع إلى "الانطلاق".

Jonathan's stepfather is a record producer... and he asked us not to do tired old Christmas carols.
.. زوج والدة (جوناثان) مُنتج تسجيلات وطلب منا عدم تأدية تراتيل الميلاد القديمة المُتعِبة

It looks like a verse from a hymnal or a Bible.
يبدو كآيةٍ من كتاب تراتيل أو الإنجيل ؟

MANTRA... MANTRA
" تراتيل هندوسية"