"تراث الشعوب اﻷصلية" - Translation from Arabic to English

• of the heritage of indigenous people
• of the heritage of indigenous peoples
• indigenous peoples' heritage
• of indigenous heritage
• the heritage of the indigenous peoples
• the heritage of indigenous peoples and

Draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous people
مشروع مبادئ عامة وتوجيهية لحماية تراث الشعوب اﻷصلية

PRINCIPLES AND GUIDELINES FOR THE PROTECTION of the heritage of indigenous people
المبادئ العامة والتوجيهية لحماية تراث الشعوب اﻷصلية

Draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous peoples
مشروع المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية لحماية تراث الشعوب الأصلية

protection of the heritage of indigenous peoples: draft decision
مشروع المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية من أجل حماية تراث الشعوب الأصلية: مشروع مقرر

He also referred to a special programme set up by WIPO that was looking at areas related to the protection of indigenous peoples' heritage.
وأشار أيضا إلى برنامج خاص أقامته المنظمة يتناول مجالات تتصل بحماية تراث الشعوب الأصلية.

:: Standard Setting: Protection of indigenous peoples' heritage and Traditional Knowledge
:: وضع المعايير: حماية تراث الشعوب الأصلية والمعارف التقليدية

Believing that the principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous people, annexed to the final report of the Special Rapporteur, are consistent with existing standards in the fields of human rights, environment and trade,
وإذ تؤمن بأن المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية لحماية تراث الشعوب اﻷصلية المرفقة بالتقرير النهائي للمقررة الخاصة تتسق مع المعايير القائمة في ميادين حقوق اﻹنسان والبيئة والتجارة،

32. At its fifty-fourth session, the Commission on Human Rights requested the Office of the High Commissioner for Human Rights to organize a seminar on the draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous people.
٣٢ - وفي الدورة الرابعة والخمسين، طلبت لجنة حقوق اﻹنسان إلى مكتب المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان تنظيم حلقة دراسية عن مشروع المبادئ والمبادئ التوجيهية لحماية تراث الشعوب اﻷصلية.

Protection of the heritage of indigenous people
حماية تراث الشعوب اﻷصلية

37. Protection of the heritage of indigenous people 35
٧٣- حماية تراث الشعوب اﻷصلية ٧٣

1998/103. Protection of the heritage of indigenous people 285
٨٩٩١/٣٠١- حماية تراث الشعوب اﻷصلية ٠٠٣

1998/103. Protection of the heritage of indigenous people
٨٩٩١/٣٠١- حماية تراث الشعوب اﻷصلية

She emphasized that in the era of economic globalization, the protection of the heritage of indigenous peoples is taking on an even greater significance.
وأكدت أنه، في عصر العولمة الاقتصادية، تكتسي حماية تراث الشعوب الأصلية أهمية أكبر حتى مما كانت تكتسيه من قبل.

Review of the draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples
استعراض مشروع المبادئ والخطوط التوجيهية المتعلقة بحماية تراث الشعوب الأصلية

The Working Group on Indigenous Populations is developing guidelines on the protection and use of the heritage of indigenous peoples, including their traditional knowledge.
وحاليا يقوم الفريق العامل المعني بقضايا الشعوب الأصلية بوضع مبادئ توجيهية تتعلق بحماية تراث الشعوب الأصلية واستخدامه، بما يشمل معارفها التقليدية.

of the heritage of indigenous peoples
2000/107 - مشروع المبادئ العامة والتوجيهية لحماية تراث الشعوب الأصلية

2000/107 Draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous peoples
2000/107 مشروع المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية لحماية تراث الشعوب الأصلية

24. The representative of Mexico drew attention to the potential conflict between elements of the heritage of indigenous peoples and elements of national heritage.
24- ووجهت ممثلة المكسيك النظر إلى التضارب المحتمل بين عناصر تراث الشعوب الأصلية وعناصر التراث الوطني.

He emphasized that it was important to reach consensus on the rights and obligations of indigenous peoples and Governments towards indigenous peoples' heritage.
وشدَّد على أن من الأهمية التوصل إلى توافق في الآراء بشأن حقوق وواجبات الشعوب الأصلية والحكومات حيال تراث الشعوب الأصلية.

Some participants noted the importance of including " language " and " sites " as elements of indigenous peoples' heritage within the definition.
ولاحظ بعض المشاركين أهمية إدراج " اللغة " و " المواقع " في التعريف بوصفها عناصر من تراث الشعوب الأصلية.

6. The discovery, use and teaching of indigenous peoples' heritage is inextricably connected with the traditional lands and territories of each people.
6- يرتبط اكتشاف تراث الشعوب الأصلية واستخدامه وتعليمه ارتباطا لا ينفصم بالأراضي والمناطق التقليدية لكل شعب.

With regard to the duration of protection, Mr. Bíró suggested that protection of indigenous heritage should not have a time limit.
وفيما يتعلق بمدة الحماية، اقترح السيد بيرو ألا تخضع حماية تراث الشعوب الأصلية لحد زمني.

46. Indigenous participants underlined their determination to work together for the speedy adoption of the principles and guidelines for the protection of the heritage of the indigenous peoples by the United Nations.
46- وأكد المشاركون من الشعوب الأصلية تصميمهم على العمل معاً على حمل الأمم المتحدة على المبادرة إلى اعتماد المبادئ العامة والتوجيهية لحماية تراث الشعوب الأصلية.