"تراقبني" - Translation from Arabic to English

• watching me
• watch me
• watching over me
• on me
• watches me
• keep an eye on
• over my
• observing me
• following me
• watched by

Is that the lady who was watching me park before?
هل هي السيدة التي كانت تراقبني أركن من قبل؟

The cia satellites aren't watching me. They're watching you,
أقمار المخابرات الأمريكيّة الاصطناعيّة لا تراقبني بل تراقبك

If you're watching me, I can be good at anything.
اذا كُنت تراقبني فسأستطيع ان اكون جيده بأي شيء

Yes. Do you watch me sleep or shower or...?
أجل، هل تراقبني عندما أنام أو أستحم، أو...

I had this feeling -- like angels were watching over me.
. . كان هناك هذا الشعور كأن الملائكة تراقبني

Then why do I feel so many eyes on me?
إذن ، لماذا أشعر بالكثير من الأعين تراقبني ؟

If you're watching me, I can be good at anything.
اذا كُنت تراقبني فسأبلي بلاء حسنًا في اي شي

I see my own daughter once a week with a stranger watching me bathe her, feed her.
أنا أرى ابنتي مرة في الأسبوع مع غريبة تراقبني وأنا أحممها وأطعمها

I can't, not with the FBI watching me.
لا أستطيع، ليس و المباحث الفيدرالية تراقبني

And you were in the backseat, little brother, watching me through the rear window.
وكنت أنت في المقعد الخلفي يا أخي الصغير، تراقبني من خلال النافذة الخلفية.

You've been watching me for years and you don't know anything about me.
لقد كنت تراقبني لسنوات لكنك لا تعرف أي شيء عني

Internal Affairs has been watching me ever since you were arrested.
الشؤون الداخلية كانت تراقبني منذ أن اعتقلت أنت

I have a really hard time not picturing it in the side-view mirror of your car watching me.
أواجه صعوبة بعدم تصوره, بالمرأة الجانبية لسيارتك و أنت تراقبني

I was looking at your face while you were watching me cut mine off and I thought,
كنت أتطلع إلى وجهك عندما كنت تراقبني أمزق وجهي وفكرت قائلاً

You say that like you're not watching me from that camera right there.
تقول ذلك و كأنك لا تراقبني من تلك الكاميرا الموجودة هناك

You've been watching me. I see you in the window. What are you looking at?
أنت تراقبني أراك عبر النافذة ما الذي تنظر إليه ؟

you are sitting comfortably behind, watching me.
كنتَ أنت جالسا بإرتياح بالقرب منّي و تراقبني

I can't concentrate when you watch me.
ستقضي عليه. لا أستطيع التركيز وأنت تراقبني.

Do you know, in fact, I would like to take a fucking shovel and dig you up out of the fucking ground and make you watch me tonight.
أتعلم, في الحقيقة, أريد أن أمسك مجرفة و أدفنك و أجعلك تراقبني الليلة.

She told me I'd know she was watching over me if I saw a daisy growing out of the ground with all the petals missing except one.
أخبرتني أن أعرف أنها تراقبني إذا رأيت أقحوانة تنبت من الأرض بدون بتلات عدا بتلة واحدة.

- Four days a week, like clockwork. - You're spying on me.
ـــ أربعة أيام في الأسبوع، مثل فرقة كلوك وورك ـــ أنت تراقبني

"I have written to you several times, but she watches me like a hawk
كتبت لك عدة مرّاتٍ، ولكنها تراقبني كالصقرّ،

You'll need a stronger lens if you wanna keep an eye on me.
ستحتاج عدسة أكثر قوة إذا أردت أن تراقبني

The cops are all over my ass because they think I helped you escape.
الشرطة تراقبني لأنهم يعتقدون أني ساعدتك على الفرار.

Only, this time, Medusa was observing me every second.
فقط، وهذه المرة، "ميدوسا" كانت تراقبني كل ثانية.

Jesus Christ! Man, were you following me?
هل كنت تراقبني ؟

I was so closely watched by the social services that I did not dare do anything.
وكانت دائرة الخدمة الاجتماعية هناك تراقبني عن كثب إلى درجة أنني لم أتجرأ على فعل أي شيء.