"تراقيا الغربية" - Translation from Arabic to English

• Western Thrace
• Minority

Written statement submitted by the Federation of Western Thrace Turks in Europe (ABTTF)
بيان كتابي مقدم من اتحاد أتراك تراقيا الغربية في أوروبا

Reply of the Greek Government to the written statement made by the Federation of Western Thrace Turks in Europe
رد الحكومة اليونانية على البيان الخطي الذي قدمه اتحاد أتراك تراقيا الغربية في أوروبا

Written statement submitted by the Federation of Western Thrace Turks in Europe (ABTTF), a non-governmental organization in special consultative status
بيان خطي مقدم من اتحاد أتراك تراقيا الغربية في أوروبا، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص

The Federation of Western Thrace Turks in Europe is the umbrella organization of 30 associations and based in Witten, Germany.
اتحاد أتراك تراقيا الغربية في أوروبا هو منظمة جامعة تضم 30 رابطة ومقره في ويتن، ألمانيا.

On the Situation of the Turkish Muslim Minority of Western Thrace, Greece.
بشأن المجتمع التركي المسلم في تراقيا الغربية باليونان

ON THE SITUATION OF THE TURKISH MUSLIM Minority OF Western Thrace, GREECE
بشأن المجتمع التركي المسلم في تراقيا الغربية في اليونان

SITUATION OF THE TURKISH MUSLIM Minority IN Western Thrace IN GREECE
وضع الأقلية التركية المسلمة في تراقيا الغربية باليونان

Deploring the continuing violation of the fundamental freedoms of Muslim Minorities in Greece and the Turkish Muslim Minority in Western Thrace;
وإذ يعرب عـن أسـفه لاستمرار انتهـاك الحـريات الأساسية للأقـلية المسلمة في تراقيا الغربية.

The Conference also stressed that the interests, rights and ethnic identity of the Muslim Minority in Western Thrace should be respected and upheld.
كما أكد أيضا احترام مصالح وحقوق الأقلية المسلمة في تراقيا الغربية وهويتها العرقية والحفاظ عليها.

THE SITUATION OF THE TURKISH MUSLIM Minority OF Western Thrace, GREECE
بشأن المجتمع التركي المسلم في تراقيا الغربية في اليونان

It also stressed that the interest, rights and identity of the Muslim Minority in Western Thrace should be respected and upheld.
كما أكد أيضا على أن مصالح وحقوق وهوية المجتمعات المسلمة في تراقيا الغربية يجب أن تحترم وتصان.

THE SITUATION OF THE TURKISH MUSLIM Minority IN Western Thrace IN GREECE
بشأن المجتمع التركي المسلم في تراقيا الغربية في اليونان

Federation of Western Thrace Turks in Europe
اتحاد أتراك تراقيا الغربية في أوروبا

The Federation of Western Thrace Turks in Europe (ABTTF) pays special attention to the education of children belonging to minorities in Europe, in particular that of children who are members of the Turkish Minority of Western Thrace, in northern Greece.
ويوجه اتحاد أتراك تراقيا في أوروبا عناية خاصة إلى تعليم الأطفال المنتمين إلى الأقليات في أوروبا، وخاصة تعليم الأطفال المنتمين إلى الأقلية التركية من أتراك تراقيا الغربية بشمال اليونان.

Given the fact that the Turkish Muslim Community in Western Thrace in Greece is an integral part of the Muslim world, the Conference called for an over-rule of the court verdict against the Mufti of Xanthi.
وبعد الأخذ في الاعتبار أن الطائفة المسلمة التركية في تراقيا الغربية باليونان تشكل جزءاً لا يتجزأ من العالم الإسلامي، دعا إلى إنهاء الأحكام القضائية التي كانت قد استهدفت مفتي كزانتي.

3/30-MM Situation of the Turkish Muslim Minority in Western Thrace in Greece
3 - قرار رقم 3/30 - أ م بشأن وضع الأقلية التركية المسلمة في تراقيا الغربية باليونان

Realizing that the Muslims in Greece, in general, and the Turkish Muslim Minority in Western Thrace in particular are an integral part of the Muslim World;
وإذ يدرك أن الأقلية المسلمة في تراقيا الغربية ، تعتبر جزءاً لا يتجزأ من العالم الإسلامي ،

Having considered the report of the Secretary General on the situation of the Muslim Minority in Western Thrace in Greece (Document No. ICFM/30-2003/MM/D.3);
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام بشأن وضع المسلمين والأقلية المسلمة في تراقيا الغربية باليونان ICFM/30-2003/MM/D.3