"تراودني" - Translation from Arabic to English

• I'm having
• I get
• I've been having
• I have these
• dreams
• having these

I'm having trouble sleeping. Oh, I keep having these dreams.
أعاني صعوبة في النوم تراودني هذه الأحلام من دون توقف

I'm having coming-out flashbacks. What is it?
تراودني ذكريات من اعترافي بمثليتي. ما الأمر؟

I get these feelings sometimes, these vibes.
تراودني تلك الاحاسيسي احياناً الاستشعارات.

It's different, and then there are moments when I get little glimpses of hope.
إنها مختلفة، وهناك أوقات حيث تراودني لمحات من الأمل.

I've been having these dreams that something happened to you.
لأن تلك الأحلام تراودني بأن شيئاً ما سيحدث لك

I have these dreams where I'm just kissing him,'cause I just love him so much!
تراودني احلاما ارى نفسي اقبله لانني احبة كثيرا

I still have wet dreams about my fourth grade swim instructor.
ا تزال تراودني أحلام عن مدرب السباحة في الصف الرابع

I'm having a psychic vision that there was a recent renovation here.
تراودني رؤية روحانية أنّه كان هناك أعمال ترميم مؤخرًا هنا

If these really are prophetic visions I'm having, there must be a reason we're supposed to find this vet.
لو أنّ الرؤى التي تراودني حقيقيّة، فلابد من وجود سبب للعثور على هذا الجنديّ

I'm having flashes of memory, but they fade almost as soon as I've had them.
لا تنفك تراودني ومضات ذكريات، إلّا أنّهم يتلاشون حالما أكاد أبصرهم.

It's these visions of the future that I'm having.
هذا من هذه الرؤى المستقبلية التي تراودني

I'm having coming-out flashbacks.
تراودني ذكريات من اعترافي بمثليتي.

I'm having trouble hearing you through this door.
تراودني مشاكل بسماعك عبر الباب

Shit, I fucking suck at taking tests! I get all itchy and anxious.
تباً, انا سيئه في اخذ الإختبارات تراودني الحكه واصبح قلقه

- As long as I get him to the site tomorrow, tell him I've got the creeps and that I want to bail out, it'll be fine.
-عندما أقابله غدا في الموقع و أخبره أني تراودني الشكوك و سأطلب منه أن يدفع لي مقابل صمتي و ستكون الأمور على ما يرام

I get these flashes of clarity, brilliant clarity, where, for a second, I stop and I think,
حتى نستطيع المضي قدماً بما يفترض أن نفعله بحياتنا تراودني تلك الومضات من الوضوح، وضوح صافي حيث في لحظة أتوقف وأفكر

I've been having really bad dreams, and they're so real that I think I'm going crazy.
كانت تراودني احلام سيئة حقاً وهي حقيقية جدا اعتقدت انني سأُجن

Those dreams I've been having aren't dreams.
تلكَ الأحلام التي كانت تراودني لَمْ تكُ أحلاماً

I mean I can, but I have these bad dreams, so I don't. Need something to knock me out maybe.
لكن تراودني تلك الأحلام السيئة لذلك لا أنام لذا أحتاج لشيء يفقدني الوعي ربما

I have these moments sometimes in the middle of a surgery when suddenly I'm aware of my...
تراودني بعض اللحظات أحياناَ في منتصف جراحة