"ترتجفان" - Translation from Arabic to English

• shaking
• shake
• are trembling

I kept my hands in my pockets because I thought they were shaking.
أبقيت يداي في جيبي لأني ظننت أنهما ترتجفان

That's why your hand's shaking and mine's steady as a rock.
لهذا السبب يداك ترتجفان ويداي ثابتتيّن كـالصخر

Boy, shaking hands and looking thin really works up an appetite.
يا رجل يداك ترتجفان وتبدوا نحيلاً بالكاد هذه علامة لشهيةٍ مفتوحة

His hands used to shake from drink or... worse.
كانت يداه ترتجفان بسبب المشروب أو ما هو أسوأ

My knees are trembling just thinking about it.
مجرد التفكير بذلك يجعل ركبتاي ترتجفان

I can tell by the way your hand is shaking.
وبإمكاني ان اخبرك بالمناسبه يداكِ ترتجفان

And my hands were shaking as I put my four-year-old baby girl into that car.
وكانت يداي ترتجفان مثل أن أضع طفلتي ذات الأربع سنوات في تلك السيارة.

Paige: I'm completely shocked. My-my hands are still shaking.
أنا مصدومة بالكامل، ما زالت يداي ترتجفان.

And I get these bouts where my hands are shaking all over the place even though I stopped taking the pills.
و تصيني تلك النوبات حيث يداي ترتجفان في كل مكان بالرغم من أني توقف عن تناول الحبوب

I'm also aware that my hands are shaking from low blood sugar because I haven't eaten all day.
وأدرك أيضاً أنّ يداي ترتجفان بسبب نقص سكر الدّم لأنّني لم آكل طوال اليوم

Every night he plugs it into recharge, but his hands are shaking.
في كل ليلة حينما يريد شحنه كانت يداه ترتجفان

My hand was shaking so bad, I could barely hold the syringe, but I survived.
لقد كانت يدي ترتجفان بشدة بالكاد استطعت أن أحمل الحقنة لكنني عشت

When he gave it to me, I remember, his hands were shaking slightly and I looked up into his eyes, and I saw there were tears in them.
أن يداه كانت ترتجفان قليلاً و نظرت للأعلى إلى عينيه و رأيت أنه كانت هناك دموع فيهما

My God, I caught the hem on my heel, and I can't thread the needle because my hand is shaking.
يا آلهي لقد مزقت فستاني لقد مشيت فوقه بحذائي وأنقطع ولا أستطيع خياطته يداي ترتجفان

That doctor's hands are shaking as he tries to stick my son with a needle, and those nurses are crying.
ماذا؟ ! يدا هذا الطبيب ترتجفان وهو يحاول إدخالَ الإبرة

When he took my money, his hand was shaking.
حينما أخذ مالي يداه كانت ترتجفان

- You have to. - My hands are shaking.
ليس لديك خيار يداي ترتجفان

My hands are shaking with excitement!
يداي ترتجفان مع الإثارة.

He lost his appetite, couldn't sleep anymore, his hands began to shake,
فقد شهيته لم يعد يستطيع النوم و يداه أصبحتا ترتجفان

If you pointed a pistol at a monarch, your hands would shake as if palsied.
إذا وجهت مسدساً نحو ملك أو ملكة ... ... كانت يداك ترتجفان كأنهما مشلولتان

Your clean hands are trembling.
! يداك النظيفتان ترتجفان